Volume 1 / Act 5 — Act V: Scene 1

7. together] om. Pope.

9. all] all your Pope.

10. line-grove] lime-grove Rowe.

11. your] F₁ F₂. you F₃ F₄.

15. sir] om. Pope.

16. run] runs F₁.

winter’s] winter F₄.

23. F₁ F₂ put a comma after sharply. F₃ F₄ omit it.

24. Passion] Passion’d Pope.

26. ’gainst] Pope. gainst F₁ F₂. against F₃ F₄.

33. Scene ii. Pope.

37. green sour] green-sward Douce conj.

46. strong-based] Rowe. strong-bass’d Ff.

58. Scene iii. Pope.

and] om. Capell.

60. boil’d] Pope. boile F₁ F₂. boil F₃ F₄.

62. Holy] Noble Collier MS.

63. show] shew Ff. flow Collier MS.

64. fellowly] fellow Pope.

68. O] O my Pope. O thou S. Walker conj.

69. sir] servant Collier MS.

72. Didst] F₃ F₄. Did F₁ F₂.

74. Sebastian. Flesh and blood,] Sebastian, flesh and blood. Theobald.

75. entertain’d] entertaine F₁.

76. who] Rowe. whom Ff.

82. lies] F₃ F₄. ly F₁ F₂.

83. or] e’er Collier MS.

84. Theobald gives as stage direction “Exit Ariel and returns immediately.”

88. suck] lurk Theobald.

90. couch] crowch F₃ F₄.

Capell punctuates There I couch: when owls do cry,

92. summer] sun-set Theobald.

106. Behold,] lo! Pope.

111. Whether thou be’st] Where thou beest Ff. Be’st thou Pope. Whe’r thou be’st Capell.

112. trifle] devil Collier MS.

119. my] thy Collier MS.

124. not] F₃ F₄. nor F₁ F₂.

132. fault] faults F₄.

136. who] F₂ F₃ F₄. whom F₁.

145. and,] sir, and Capell.

supportable] F₁ F₂. insupportable F₃ F₄. portable Steevens.

148. my] my only Hanmer.

A daughter] Only daughter Hanmer. Daughter Capell.

156. eyes] F₁. eye F₂ F₃ F₄.

their] these Capell.

172. Scene iv. Pope.

Here Prospero discovers...] Ff. Scene opens to the entrance of the cell. Here Prospero discovers ... Theobald. Cell opens and discovers ... Capell.

172. dear’st] dearest Ff.

179. [Kneels] Theobald.

191. advice] F₄. advise F₁ F₂ F₃.

199, 200. remembrances with] remembrance with Pope. remembrances With Malone.

213. When] Where Johnson conj.

216. Scene v. Pope.

sir, look, sir] sir, look F₃ F₄.

is] are Pope.

221. safely] safe F₃ F₄.

230. of sleep] a-sleep Pope.

234. more] Rowe. mo F₁ F₂. moe F₃ F₄.

236. her] Theobald (Thirlby conj.). our Ff.

242-245. Given to Ariel in F₂ F₃ F₄.

247. leisure] F₁. seisure F₂. seizure F₃ F₄.

248. Which shall be shortly, single] Pope. (which shall be shortly single) Ff.

253. [Exit Ariel] Capell.

256. Scene vi. Pope.

258. Coragio] corasio F₁.

268. mis-shapen] mis-shap’d Pope.

271. command, without her power.] command. Without her power, anon. conj.

without] with all Collier MS.

280. liquor] ’lixir Theobald.

282-284. Printed as verse in Ff.

289. This is] F₁ F₂. ’Tis F₃ F₄.

a strange] as strange a Capell.

e’er I] I ever Hanmer.

[Pointing to Caliban.] Steevens.

299. [Exeunt... Trin.] Capell.

308. nuptial] nuptiall F₁. nuptials F₂ F₃ F₄.

309. See note (XVIII).

Epilogue

Epilogue ... Prospero.] advancing, Capell.

1. Now] Now, now F₃ F₄.

3. now] and now Pope.

13. Now] For now Pope.