Volume 1 / Act 3 — Act III: Scene 3

2. ache] ake F₂ F₃ F₄. akes F₁.

3. forth-rights] F₂ F₃ F₄. fourth rights F₁.

8. flatterer] F₁. flatterers F₂ F₃ F₄.

17. Prospero above] Malone. Prosper on the top Ff. See note (XIV).

20. were] F₁ F₂ F₃. are F₄.

26. ’tis true] to ’t Steevens conj.

did lie] lied Hanmer.

29. islanders] F₂ F₃ F₄. islands F₁.

32. gentle-kind] Theobald. gentle, kind Ff. gentle kind Rowe.

36. muse] F₁ F₂ F₃. muse, F₄. muse; Capell.

48. of five for one] Ff. on five for one Theobald. of one for five Malone, (Thirlby conj.) See note (XV).

49-51. I will ... past] Mason conjectured that these lines formed a rhyming couplet.

53. Scene iv. Pope.

54. instrument] instruments F₄.

56. belch up you] F₁ F₂ F₃. belch you up F₄. belch up Theobald.

60. [... draw their swords] Hanmer.

65. dowle] down Pope.

plume] Rowe. plumbe F₁ F₂ F₃. plumb F₄.

67. strengths] strength F₄.

79. wraths] wrath Theobald.

81. heart-sorrow] Edd. hearts-sorrow Ff. heart’s-sorrow Rowe. heart’s sorrow Pope.

82. mocks] mopps Theobald.

86. life] list Johnson conj.

90. now] om. Pope.

92. whom] who Hanmer.

93. mine] my Rowe.

[Exit above] Theobald.

94. something holy, sir,] something, holy Sir, F₄.

99. bass] Johnson. base Ff.

106. do] om. Pope.