APPENDIX H ON THE DEDICATION OF A CHURCH
J. M. (John Mason) Neale translation
The following particulars are extracted and condensed from Martene's invaluable work: and as his account is not easily accessible, and somewhat long, it has been thought well to subjoin them here.
{197}
Churches were often, in the primitive ages, dedicated by more than one bishop. Constantine having completed a magnificent church at Jerusalem, invited the prelates, then assembled in council at Tyre, to assist in its consecration (Euseb. Vit. Const. iv, 43; Sozomen. i, 46).
Constantius his son, having finished a church erected by his father at Antioch, Eusebius of Nicomedia, the intruding patriarch of Constantinople, summoned a council under pretence of consecrating the church, however much in reality to decide against the Catholic doctrine of Consubstantiality. Ninety-seven bishops were present (Sozomen. iii, 5).
So it was also in the Western Church. This is proved by the Preface to the Fourth Council of Aries, holden in 524: which begins, 'When the priests of the Lord had assembled in the will of God to the dedication of the church of S. Mary at Aries.'
In the time of S. Louis, Pope Pascal I consecrated the church of S. Vincent, with the Sacred College of Bishops and Cardinals. About the year 1015, the crypt of the monastery of S. Michael was consecrated by S. Bernard of Hildersheilm and two other bishops; and three years afterwards, the church being finished, it was consecrated by the same S. Bernard with three other bishops (Vita S. Bernardi. cap. xxxix, xl).
All these bishops took an actual part in the service. In the consecration of the church of Mans, in 1120, the high altar was consecrated by Gilbert, Archbishop of Mans: S. Julians by Galfred of Rouen: Hildebert of Mans consecrated S. Mary's; Reginald of Anglers that of the Holy Cross. There is a fine passage to the same point in Sugerius's book on the dedication of the church of S. Denis: 'Right early in the morning,' saith he, 'archbishops and bishops, archdeacons and abbots, and other venerable persons, who had lived of their proper {198} expense, bore themselves right bishopfully; and took their places on the platform raised for the consecration of the water, and placed between the sepulchres of the holy martyrs and S. Saviour's altar. Then might ye have seen, and they who stood by saw, and that with great devotion, such a band of so venerable bishops, arrayed in their white robes, sparkling in their pontifical robes and precious orfreys, grasp their pastoral staves, call on God in holy exorcism, pace around the consecrated enclosure, and perform the nuptials of the Great King with such care, that it seemed as though the ceremony were performed by a chorus of angels, not a band of men. The crowd, in overwhelming magnitude, rolled around to the door; and while the aforesaid episcopal band were sprinkling the walls with hyssop, the king and his nobles drive them back, repress them, guard the portals.'
Yet the principal actor on the occasion was the bishop of the diocese. The thirty-sixth canon of the second Council of Aries decrees, 'If a bishop be minded to build a church in another diocese, let its dedication be reserved for the diocesan.' S. Columbanus, being only a priest, dedicated the church of S. Aurelia (Walfrid. Strabo. Vita S. Gallo, cap. vi).
The preceding night was spent either in the church or in neighbouring churches in a solemn vigil. S. Ambrose testifies that this was done on occasions of the dedication of the Ambrosian church (Epist. 22, ad Marcellina). So S. Gregory of Mans, in his dedication of the church of S. Julian, removed the relics of that saint into the church of S. Martin, and there kept vigil (De Glor. Mart, ii, 34).
Relics were considered indispensably necessary: so S. Paulinus (Epist, xxxii, ad Sever.) This church was dedicated in the name of Christ, the Saint of saints, the Martyr of martyrs, the Lord of lords, and was honoured {199} with the relics of the blessed apostles. See also the beautiful epistle of S. Ambrose, translated in 'The Church of the Fathers.' The phrase was, Consecrare ecclesiam de reliquiis Beati n.
Yet some churches were consecrated without relics. The second Nicene Council decreed that in this case they should be supplied. Those portions of the consecrated elements were placed with these: to which perhaps that expression of S. Chrysostom is to be referred—'What is the altar by nature but a stone? But it is made holy, when it hath once received the body of Christ.'
These relics occupied different positions. In the church of S. Benedict, consecrated by Pope Alexander II, there were relics in the chapel-apse of S. John, in the bases of the piers, in the four angles of the bell tower, in the cross on the western gable, in the cross of the tower (Chron. Cass, iii, 30).
Ashes were sprinkled on the floor, and the bishop with his pastoral staff wrote on them the alphabet, sometimes in Latin alone, sometimes in Greek also.
The whole ceremony concluded with the endowment of the church: or, as it was termed, presenting its dowry.
By way of setting before our readers as clearly as possible the ancient form of dedication, we have chosen, among ten forms preserved by Martene, that of S. Dunstan.
Here beginneth the order of the dedication of a church. The bishops and other ministers of the church advance singing the antiphon, 'Zaccheus, make haste and come down,' etc.
Prevent us, O Lord, in all our, etc.
{200}
Then twelve candles are to be lighted, and placed round the church, with the antiphon, three from the east, three from the west, three from the north, three from the south.
God, which by the preaching of Thine apostles, didst open to Thy Church the Kingdom of Heaven, and didst call them the Lights of the world, grant, we beseech Thee, that being assisted by their prayers, by whose teaching we are guided, and splendour illuminated, we may make these our actions pleasing to Thy Divine Majesty.
Here followeth the Litany: the priests going thrice round the church, and beginning from that door at which they be after to enter, namely, the south door.
O Christ, hear us, etc.
Prevent us, O Lord, with Thy tender mercy, and by the intercession of Thy saints, receive our prayers graciously.
Let our prayers, O Lord, come up before Thee, and expel all wickedness from Thy Church.
God, which rulest heaven and earth, graciously give us the aid of Thy defence.
Then one of the deacons entering the church, and shutting the door standeth before it, the others remaining without: and the bishop striking it with his staff, saith:
Lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting doors, and the King of Glory shall come in.
The deacon within answereth, and saith: Who is the King of Glory?
The Bishop. Lift up, etc.
The Deacon. Who is, etc.
The Bishop. Lift up, etc.
The Deacon. Who is, etc.
Chorus. The Lord of Hosts, He is the King of Glory.
{201}
The bishop again striking the door it is opened: and he entereth: the chorus singing after him, Lift up your heads, etc., to the end of the Psalm.
The Bishop. The Lord be with you.
Response. And with thy spirit.
The Bishop. Let us pray:
We beseech Thee, O Lord, of Thy mercy, to enter Thy house, and to make for Thyself an habitation in the hearts of the faithful. Through, etc.
Then the bishop entereth the choir, saying:
Peace be to this house, and to all that are in it; peace to them that come in, and to them that go out.
Bless, O Lord, this house, which the sons of men have built for Thee: hear those which shall come up to this place: hear their prayers in the lofty throne of Thy glory.
The clerks begin the Litany; the bishop, with certain priests and deacons, remaining prostrate at the altar.
Lord have mercy upon us, etc.
As soon as Agnus Dei is said, the bishop, rising, saith:
Let us pray.
Be Thou exalted. Lord, in Thine own strength, etc.
Then the bishop shall write the alphabet along the pavement, [Footnote 691] first from east to west, then from north to south, the chorus saying the Psalm, Fundamenta ejus.
{202}
The Bishop. O God, make speed, etc.
Response. O Lord, make haste, etc.
The Bishop. Glory be, etc.
Response. As it, etc.
Then followeth the exorcism of the salt, and the water, and the ashes.
Then the bishop maketh the sign of the cross at the four corners of the altar, with hyssop, going round it seven times. The chorus sing the Psalm, Miserere mei Deus. Then the bishop sprinkleth the water three times round the church: the chorus singing Deus noster refugium. Then the bishop sprinkleth the water over the altar: the chorus singing Qui habitat. Then the bishop sprinkleth the whole church inside with the water thrice: to signify the Church's inward faith in the Trinity: and once outside, to signify the one baptism. The chorus sing Fundamenta ejus; and while the priests are ascending the turrets, Jacob beheld a ladder, etc., and the Psalm Deus noster refugium.
Then the bishop entereth the church: and sprinkleth water on the pavement in the form of a cross: the chorus singing Benedicite, omnia opera.
The Bishop. Lift up your hearts.
Response. We lift, etc.
The Bishop. Let us give thanks, etc.
Response. It is meet, etc.
Then the bishop goeth to the altar, and poureth the remainder of the water at its base.
Then he blesseth the altar-stone, the altar clothes, the sacerdotal vestments, the corporal, the paten, the chalice, the thurible.
Here followeth the Mass of Dedication.
The post communion ended, the Bishop saith:
{203}
Incline, O Lord, Thine ears unto me, and hear me: Look down, O Christ, from heaven, on thy flock and thy sheep: stretch Thine hand over them: bless their bodies and their souls: that in the communion of the saints they may receive celestial benediction, light angelical, the Holy Ghost, the Paraclete. Amen.
They who be regenerate of water and the Holy Ghost who be redeemed on earth by Thy precious blood, who have received Thy sign on their foreheads, grant them to be Thine on the day of judgment. Amen.
And as Thou didst bless patriarchs and prophets and apostles, martyrs and confessors, virgins and priests, so bless this flock, who are assembled to-day in Thy name in this church. Amen.
And as by Thine angel Thou didst free the three children from the burning fiery furnace, so free this flock from everlasting death and the power of the devil, and from earthly lusts and all manner of weaknesses. Amen.
Spare their faults, remit their sins, and present them pure and undefiled in the day of judgment: as Thou didst receive Enoch and Elias into the kingdom of heaven. Amen.
God Almighty bless and keep you, and make this house to shine with the glory of His presence, and open the eyes of His pity upon it day and night. Amen.
And grant of His mercy, that all, who have assembled together at this dedication, by the intercession of Blessed N., and all other saints whose relics rest here, may obtain the remission of their sins. Amen.
That ye may be made a holy temple in the spirit, where the Holy Trinity may ever deign to dwell; and after this short life ye may attain to everlasting felicity. Amen.
Which He grant. Who liveth and reigneth, world without end. Amen.
{204}