Footnotes
Reading edition
‘The queen was in the parlour, eating bread and honey.’
‘Nullius addictus iurare in verba magistri, quo me cumque rapit tempestas, deferor hospes.’
‘Simius iste, nil praeter Calvum et doctus cantare Catullum.’
Transcriber’s note:
The following typographical errors were corrected:
Page 29: “equs” changed to “equus”
Page 34: single quote added following “clueret.”
Page 161: period added following “Religion in the Aeneid”
Page 218: single quote added following “capit.”
Page 259: “B.C.” changed to “A.D.”
Page 259: “Claudius” changed to “Caligula”
Page 259: “Caligula” changed to “Claudius” (twice)
Page 263: single quote added following “ineptis.”
Page 381: “Octaviam” changed to “Octavium”
Inconsistencies in hyphenation have not been normalized.