Volume 2 — INDEX TO THE NOTES.

[The figures indicate the pages of the Second Volume only, all the Notes being contained in that Volume.]

a, 245.

abbay, make a graunge of an, 285.

a tyd, 194.

abandune, 260.

abasshe, 106.

Abdalonimus, 362.

abiections, 294.

abolete, 366.

abused, 205.

abylyment, 275, 302.

Abyron, 227.

Acherontes, 123.

acomberyd, 271.

accompte, 275.

Acon, 366.

acquyte, 265 (see aquyte).

adnychell, 228.

adres, 218;

adresse, 276.

aduysed, 248 (see auyse).

aduysement, 275.

adyment, 307.

affyaunce, 276.

affyaunsynge, 312.

aforce, 105;

aforse, 276.

after none, 240.

again, 90 (see agayn, gayne, and geyne).

Agarenæ, gentis, 199.

agaspe, 260.

agayn, 226;

agayne, 112, 119, &c.;

agayng, 278;

ageyne, 303, 304 (see again, gayne, and geyne).

agerdows, 329.

agryse, 118.

Akers, Saynt Thomas of, 298.

alamyre, 279.

Albany, John Duke of, 359.

——, his invasion of the borders in 1523, 375.

——, said to have aimed at the destruction of James V., 377.

——, his passionate temper, 378.

Albertus de modo significandi, 343.

Albons, Saint, abbacy of, held by Wolsey in commendam, 371.

Albumazer, 133, 333, 361.

alcumyn, 369.

alderbest, 374.

ale, newe, in cornes, 171, 247.

ale pole, 175, 314.

ale stake, 282.

Alerycus, 260.

Alexander, kyng, 143.

Alexander de Villa Dei, 343.

algife, 92.

all and some, 109.

all hallow, 168.

all one, 271.

alle sellers, 203.

allectuary, 100 (see lectuary).

allygate, 297.

almesse, 258.

almon for parrot, 339.

alowde, 244;

alowed, 144, 195.

alumbek sodyldym syllorym ben, 93.

amense, 236.

amicare, 295.

ammas, 383 (see amysse).

amonge, 344.

amrell, 377, 379.

Amund, Quater Fylz, 138.

amysse, 134 (see ammas).

animosite, 382.

anker, 283.

Anteocus, 143.

antetyme, 241.

apayd, 367;

apayed, 113, 196, 275.

apayere, 178 (see appare).

apostata, 212;

apostataas, 284.

apostrofacion, 205.

appall, 352.

appare, 280;

appayre, 343 (see apayere).

appose, apposed, 282.

apposelle, 304.

aquyte, 194, 325 (see acquyte).

ar, 181.

arace, clothes of, 311 (see Arras).

araid, 197 (see raist).

aray, 164.

Arcet, 136.

arecte, 237;

arrect, 302;

arectyng, 300;

arrectinge, 310;

arrectyng, 320;

arrectyd, 100 (and see erectyd).

Arethusa, 145.

Argyua, 320.

Armony, 126.

armony, 218, 235, 306.

Arras, 294;

Arres, clothe of, 192 (see arace).

Arturis Creacyoun, Prince, 327.

Arturs rounde table, &c., 137.

—— auncyent actys, 182.

Aryna, 321.

Arystobell, 210.

as who sayth, 86.

ascry, 152, 377;

ascrye, 283 (see askry and escrye).

Ashrige, 334.

askry, 145, 191 (see ascry and escrye).

askrye, 368.

Asmodeus, 355.

asprely, 229.

aspy, 316;

aspyed, 333;

aspyid, 314.

assawte, 113.

assay, 171;

assaye, 112;

asayde, 136, 318.

assayes, at all, 242, 274.

assoyle, 291.

Assuerus, 143.

assurded, 307.

astate, 90, 302, 311, 313, &c. (see estate).

astrologys, 286.

astronomy, 133.

at nale, 117.

atame, 195;

attamed, 232.

athrust, 167.

auale, 147.

auaunce, 106, 108, 235, 240, &c.;

auaunced, 310;

auaunsid, 192;

auaunsyd, 276;

auaunsynge, 320.

auauns, 381.

auayle, 97;

avayles, 204.

avent, 104.

auenture, 113.

auenture, 118.

auncetry, 191.

auncyente, 143.

Aungell, Castell, 331.

Aungey, 254.

auowe, 109, 110, 116, &c.;

for God auowe, 265.

aureat, 91, 145.

aurum musicum, 326.

Austen fryers, 297.

auter, 205.

Auycen, 332.

auyse, 109.

auyse, 106;

auysed, 247;

auysid, 309;

auysynge, 105 (see aduysed).

away the mare, 162, 258.

awne, 176, 181, 183.

awtentyke, 288.

axes, 307;

axys, 100.

ba, 97 (see bas).

babell, 171.

babyls, 234;

babylles, 348.

babyone, 188.

baile, 91 (see bale).

baile, 182.

bake, 179.

balas, 347;

balassis, 326.

Baldock, the iebet of, 340, 370.

bale, 96, 245, 268, 309 (see first baile).

bale of dyce, 117.

balke, 176.

Baltazar, blake, 179.

Balthasor (see Guercis).

Balue, Cardinal, 366.

banketyng, 350;

banketynge, 352.

ban, 369;

banne, 272.

Barabas, 178.

baratows, 316.

barbican, 331.

barbyd, 252.

bare in hande, 241 (see bereth on hand).

barlyhood, 171.

barnacle, 131.

Barton, Elizabeth, 436.

bas, 97, 166, &c.;

basse, 262, 352;

bassed, 268;

bassyd, 184 (see ba).

Bas, 380.

basnet, 179.

Basyan, 260.

batowe, 247.

Bath, Wyfe of, 136.

baudeth, 161.

baudrie, 232.

baudy, 203;

bawdy, 184, 188, 193.

bawmys, 316.

Bayarde Mountalbon, 138.

bayarde, bolde, 186.

bayardys bun, 93.

bayned, 230.

be, 103, 104, 180, &c.;

bee, 227.

be come, 109, 119.

beade rolles, 285 (see bederolle).

becke, 252, 339.

becke, 280.

becked, 251.

bedawyd, 189.

bedell, 146.

bederolle, 128;

bederolles, 122;

bederoule, 126 (see beade rolles).

Bedford, Jasper Duke of, 388.

bedleme, 364.

begared, 283.

beholde, 240.

beholdinge a trauers, 228.

befole, 253, 265;

befoule, 250.

Bele Isold, 137.

belluyng, 301.

belymmed, 112.

Beme, 340.

bemole, 134.

ben, 278, 362, 372.

bende, 248.

bended, 371.

bene, 107.

bent, 146, 252.

bere coles, 356.

bereth on hand, 360 (see bare in hande).

Bernard, Saint, 88.

Bes, Lady, 87.

beseke, 320.

besene, 112, 295, &c.;

beseen, 190;

be seyn, 183.

besherewe, 103;

beshrew, 175;

beshrewde, all, 97, 192, 279, 350;

beshrowe, 244, 254.

best, 213, 374;

beste, 238.

bestad, 320.

besy, 94, 109, 194, &c.

betake, 242.

bet, 302.

bet, 315;

bete, 146.

betell, 247.

beyte, 113;

beyght, 377.

bil, 196 (see byl).

birdbolt, 330.

birrall, 311.

bitter 130 (see bytter).

blasy, 190.

ble, 165, 180, 332.

Blenner-Haiset, maystres Iane, 323.

blennes, 165.

bleryd thyne I, 98.

blo, 103, 123, &c.;

bloo, 197, &c.;

blow, 198.

blode, 230, 271, 358.

blommer, 172.

blother, 253, 278, 289.

blow at the cole, 313, 353.

blowboll, 98.

blunder, 253.

blunderyng, 241.

blysse, 270;

blyst, 263.

bobbe, 112;

bobbid, 198.

Bochas, his Latin works, 309.

bode, 90.

boke, 208, 211, &c.;

bokes, 278, &c.;

bokis, 209, &c.

bole, 104.

bole, 247;

bolle, 165, 264.

bolte, 240.

Bonam, Johnn a, 256.

bonde, 203.

Bonehoms of Ashrige, 334.

bones, 114.

bonet, 195.

bonne, 252;

bonny, 166.

borde, 367, 381.

Bordews, 118.

bordowre, 203.

borowe, Sainct George to, 383.

boskage, 352.

botchment, 254.

bote, 268, 309.

bote, 180;

botes, 244.

bote, 112, 127.

boteles, 96.

Bothombar, 354.

botowme, 319.

bottes, 222.

bougets, 143 (see bowget).

bourne, 302.

bowge of courte, 105.

bowget, 272 (see bougets).

bowgȝt, 198.

Bowgy row, 191.

bowsy, 159.

bowyers, 203.

Boyce, 308.

boystors, 301.

brablyng, 131.

brace, 216, 258, 266;

bracyd, 271.

brace, 262.

bracers, 305.

brag, 189.

brake, 169, 221, 371.

Branxton more, 216.

brast, 270, 277.

Brasy, Pers de, 190.

brayde, 109, 132 [Corr. and Add. p. 454].

brayne pan, 161;

braynpannys, 100.

brayne seke, 258.

brede, 337.

breke, 173.

bremely, 234 (see brymly).

brende, 232;

brennest, 228;

brenneth, 228;

brennyng, 286;

brennynge, 127, 267;

brynnyng, 96;

brent, 151, 235, 353 (see byrne).

brere, 315.

bresyth, 100 (see broisid and brose).

brode gatus, the, 289.

broder, 240, 254, 266.

broisid, 314 (see bresyth and brose).

broisiours, 316.

broke, 191.

broke, 165, 289.

broken, 262.

bronde, 245, 274.

brose, 370 (see bresyth and broisid).

brothell, 269;

brothells, 191.

brute, 233.

bruted, 286;

bruitid, 304;

brutid, 310.

brybaunce, 260.

brybery, 258, 304, 314;

bryboury, 256.

brybors, 204.

brydelynge caste, 117.

brym, 221;

brymme, 260.

brymly, 179, 257 (see bremely).

Brystow red, 161.

budge furre, 253.

bull vnder lead, 368.

bullyfant, 175.

bullyons, 326.

bumpe, 130.

burblyng, 230.

burde, 117.

Burgonyons, 359, 369.

burris, 319.

bushment, 91.

buske, 180;

buskt, 90;

buskyd, 221.

busynesse, 235.

buttyng, 191.

by, 236, 254.

bybyll, 175.

bydene, 295.

byes, 112.

byl, 375;

byll, 333, 353;

bylles, 141 (see bil).

bylles, 219;

byllys, 216.

bynde, 188.

bynde beres, 378.

byrle, 167.

byrne, 377 (see brende).

byrsa, 340.

byrnston, 314.

byse, 325.

bytter, 266 (see bitter).

cabagyd, 350.

cache, 260.

cacodemonyall, 368.

Cacus, 210, 213.

Cæsar, ave, 341.

Cales, 352.

callet, 173;

callettes, 170.

calodemonyall, 368.

calstocke, 359.

Calyce, the armes of, 118, 244.

Cam, 126, 369.

camoke, 179;

cammocke, 353.

camously croked, 159.

can, 119, 217, 242, &c.;

canest, 255 (see kan).

cane, 260.

Cane, 369.

cantell, 173.

captacyons, 319.

carbuckyls, 266.

carde of ten, outface with a, 113.

carders, 204, 313.

Cardynall Hat, the sygne of the, 356.

carectes, 366;

carectis, 313.

carle, 265;

carlys, 250 (see karlis).

carlyng, 344.

carlyshe, 126.

Carowe, 121, 126.

carp, 93;

carpe, 286, 298.

casseth, 107.

cast, 377.

cast, 264, 270;

caste, 183.

Castrimergia, 356.

cat wynke, let the, 168, 286.

catacumbas, 178.

catell, 255.

Caton, Pety, 344.

cattes necke, hang the bell aboute, 279.

Catywade, 178.

cauell, 271.

cautellous, 229.

cawdels, 267.

cawry mawry, 163.

Cayface, 181.

Cayme, 229.

Cayre, 178.

cayser, 247, 256 (see kayser).

caytyvys, 190.

Cayus, 182.

Cesar, Julious, romance of, 140.

chafer, 242;

chaffer, 168, 342;

chaffre, 106.

chalys, 212, 284.

Chambre of Starres, 355.

chare, 334;

chares, 295.

Charlemagne, story concerning, from Petrarch, 364.

chase, 205, 368.

checke, 240.

checke, 259.

checkmate, 219;

checke mate, 240, 296, 362;

chekmate, 344, 382.

cheked at the fyst, 367.

chekmatyd, 96.

chepers, 203.

chere, 92, 159, 199, 238, &c.

chermed, 114.

cheryfayre, 85.

cheryston pytte, 347.

cheseth, 229.

cheuynge, 165.

cheuysaunce, 107, 272.

Christ crosse you spede, 195 [Corr. and Add. p. 455].

Christian Clowte, 104, 292.

chydder, 265.

chyncherde, 276.

Cidippes, 322.

clap, 207, 222;

clappys, 100.

clarionar, 305.

clauycordys, payre of, 94.

clawes, 231.

Clementine, 291, 294.

clepe, 265.

clergy, 282.

clerke, 119.

clokys, 266.

clubbed, 173.

coarte, 195;

coarted, 360.

cocke wat, 256 (see cok wat).

Cockes armes, 258, 262, 264, 269.

Cockes blode, 112.

Cockes bones, 270, 272.

Cockes woundes, 244.

cockly fose, 357.

Cockys body, 245.

Cockys harte, 243, 247, 251, 254, 265.

coe, 131.

cofer kay, 244.

cognisaunce, 195 (see conusaunce).

coistronus, 341 (see coystrowne).

Cok wat, 195;

cok wattes, 108 (see cocke wat).

coke stole, 183 (see cooke stole).

cokwolde, 333;

cokwoldes, 305.

cole rake, 370.

coleth, 176.

Colation, 366;

collacion, 229.

colostrum, 341.

comberyd, 276;

combred, 274, 280.

come of, 238, 251.

comerous, 113.

commaunde, 109 (see comonynye).

commaunde, 195, 240.

Commune Place, 358.

commy, 164.

commyth, 192 (see cumys).

comon, 261.

comonynge, 264 (see first commaunde).

complayne, 92.

comprised, 303.

conceyte, 113, 301;

conceyght, 361 (see consayte).

concha, 212.

condicions, 378 (see condityons)

condiscendid, 305;

condiscendyng, 325 (see condyscended).

condityons, 152;

condycions, 228;

condycyons, 271, 314;

condycyonns, 183 (see condicions).

condyscended, 371;

condyssende, 237 (see condiscendid).

confecture, 303.

confetered, 90;

confetryd, 120;

confettred, 232.

confyrmable, 275.

congruence, very, 302.

coniect, 317;

coniecte, 346.

conninge, 228;

conyng, 322;

connyng, 229, &c.;

connynge, 105, &c. (see cunnyng and konnyng).

connynge, 119.

conquinate, 288.

consayte, 237, 239, &c.;

conseyt, 319, 341 (see conceyte).

contemplacyon, at the, 263, 328;

contemplationem, ad, 214, 229.

contenons, 178 (see countenaunce).

content, 231.

contribute, 86.

contynewe, 275.

conuenable, 317.

conuenyent, 239, 269, 374;

convenient, 204.

conuenyently, 147.

conueyauns, 329.

conusaunce, 100 (see cognisaunce).

cooke stole, 349 (see coke stole).

coost, 119.

copious, 181.

corage, 98, 99, 100, 127, &c. (see courage).

cordylar, 381.

cormoraunce, 130.

cornede, 203.

corporas, 206.

corrompeth, 228.

corteise, 322, 324 (see curteyse).

corum, 284.

coryed, 263.

coryously, 315.

costious, 312.

cote, 330 (see kote).

coted, 289;

cotyd, 362.

couenable, 96, 196, 320.

couent, 290.

couertowre, 338.

covetous, 204;

couetys, 362;

coueytous, 294.

coughe me a dawe, 254.

coughe me a fole, 254.

cought, 98, 133.

coundight, 315.

counsell, 100.

countenaunce, 113 (see contenons).

counter, 116;

countyr, 181 (see cowntred).

counteryng, 316;

countrynge, 131, 352.

courage, 228, 295 (see corage).

courte rowlis, 305.

cousshons, 183 (see quosshons).

cowche quale, 348.

cowntred, 92 (see counter).

coystrowne 92, 378 (see coistronus).

crabes, 113.

crafte, 322.

craftely, 309.

crag, 380.

crakar, 186;

crakers, 203, 298, 357.

crake, 145, 198, 216, 248, &c.;

craked, 205.

crackis, 305.

crakynge, 371.

Cranes, the Thre, in the Vyntre, 230.

cranys, 149.

crase, 328;

crased, 147.

craw, 174;

crawes, 187.

craynge, 250.

creaunser, 193;

creauncer, 328.

Creisseid, 321.

croke, 299.

croked, 210;

crokid, 211.

crokys, 252.

Crome, nostre dame de, 346.

crommes, 168.

cronell, 306, 318.

croppy, 176.

cros, the, 100.

crose, 283.

crosse, 118, 294.

Crosse in Chepe, the, 170.

crosse rowe, 195.

crowche, 116.

Croydon by Crowland in the Clay, 95.

cue, 236 (see kues).

cule, 354.

culerage, 284.

cultyng, 203.

cumys, 192 (see commyth).

cunnyng, 305 (see conninge and konnyng).

cupbord, 369.

cure, 109, 228, 322, 357.

currysly, 178.

curteisly, 325, 337.

curtel, 118;

curtoyl, 99.

curteyse, 321 (see corteise).

custrell, 243.

Cutberdes banner, Sainct, 377.

cuttys, 240.

Da Cansales, 344.

Da Rationales, 344.

dagged,163;

daggid, 314.

daggeswane, 270;

dagswayne, 378.

Dakers, Lorde, of Gillesland, 357.

Dakers of the Sowth, Lady Anne, 322.

Dalyda, 355.

Dalyrag, 189, 380 (see Delarag).

Dane, 309.

dant, 175.

Daphnes, 307.

dare, 258;

dared, 379.

dased, 147, 355;

dasid, 317, 331;

dasyng, 315.

daucockes, 381 (see dawcock).

daungerous, 363.

daw, 205, 209, &c.;

dawe, 119, 254, &c.;

dawes, 113, 231, &c.;

dawis, 371;

dawys, 257.

dawcock, 375;

dawcocke, 211, 266, 297;

dawcokkis, 314 (see daucockes).

dawpate, 186.

daynnously, 106.

deale, 372;

deall, 346 (see dele).

debarre, 237;

debarrid, 304.

debylyte, 228.

decollacion, 207.

defacid, 337.

defaut, 304;

defaute, 239, 248, 271, &c.

defende, 228.

defoyle, 381;

defoyled, 176.

Delarag, 341 (see Dalyrag).

dele, 270;

dell, 257 (see deale).

delyaunce, 239.

delybered, were, 228.

demeane, 134.

demenour, 266.

demensy, 364.

demoraunce, 228.

dempte, 118.

demye, 115.

denayd, 147.

denty, 131.

departed, 127.

depraue, 150, 226, 286, 297, &c.;

deprauyd, 212.

derayne, 337, 379.

Derby, Margaret, countess of, 226.

dese, 164.

despyghtyng, 187.

desyrous, 103.

Deurandall, 181.

Deuyas, docter, 95, 297.

deuyll, the, is dede, 278.

deuyll, dynge the, 270, 379.

deuyll spede whyt, the, 252, 371.

deuyll way, in the, 287, 381;

deuyl way, a, 315.

devyll, the date of the, 349;

deuylles date, in the, 116, 119, 251, 270.

deuz decke, 280.

deynte, 108, 114.

deynyd, 198.

Dialetica, 211.

dictes, 339.

diffuse, 144, 303, 308 (see dyffuse).

disable, 231.

discured, 232, 377;

discurid, 317 (see dyscure).

discust, 321 (see dyscust).

disgysede, 301 (see dysgysed).

dissolate, 228.

dites, 90.

do, 254 (see done).

doddypatis, 364.

domage, 228, 382.

dome, 125, 335.

Donatus, 313.

done, 117;

doone, 199 (see do).

dong, 199 (see dynge).

donne, 252.

donny, 172.

donnyshe, 254.

dosen browne, 117.

doterell, 129;

doteryll, 255;

dotrellis, 315.

doute, 97.

doute, 264;

doutted, 91.

Douer, 86.

dow, 206.

dowse, 339.

dowsypere, 363.

dowues donge, 210.

draffe, 96, 164.

drane, 378;

dranes, 222.

drawttys of deth, 86.

drede, 118.

dredfull, 320.

dres, 105, 146, 303;

dresse, 152, 382;

dreste, 105.

dreuyll, 113, 119 (see dryvyll).

dribbis, 315.

dronken as a mouse, 289.

dronny, 166.

dryvyll, 184 (see dreuyll).

dud frese, 184 [Corr. and Add. p. 455.]

Dugles the dowty, 178.

duke, 141, 378, 382.

dulia, 234.

dumpe, 301;

dumpis, 317;

dumpys, 95.

Dun is in the myre, 333.

Dunbar, 219, 226, 376.

Dundas, George, 224.

Dunde, 219, 226, 376.

Dunkan, 379, 381.

dur, 226, 333, 358.

dyce, for the armys of the, 247.

dyentely, 338.

dyffuse, 144 (see diffuse).

dykes, 287.

Dymingis Dale, 368.

dyne, 96.

dynge, 270, 379 (see dong).

dynt, 260, 266;

dyntes, 100, 265.

dysauaylyng, 297.

dyscharge, 152.

dyscryue, 275.

dyscure, 103, 105, 109 (see discured).

dyscust, 367 (see discust).

dysdanous, 314.

dysdayneslye, 350.

dysease, 275.

dyser, 255;

dysour, 315.

dysers, 313.

dysgysed, 115, 205, 287 (see disgysede).

dyssypers, 228.

dyuendop, 131.

Ecates, 150.

echone, 234, 371, 377.

edders, 123.

edefyed, 228.

Edward, the Fourth, 85, 86, 87.

eestryche fedder, 116.

egally, 228.

Egeas, 210.

Egyptian, 161.

eke, 358.

ela, 132.

eldyr steke, 186.

electe, 261.

elenkes, 233, 290.

Eliconys, 192 (see Elyconys).

ellumynynge, 91 (see illumyne).

Eltam, 87.

Elyconys, 90, 136 (see Eliconys).

embesy, 303 (see enbesid).

embosyd, 301 (see enbosed).

emrawde, 339.

enbesid, 319 (see embesy).

enbewtid, 321.

enbolned, 229.

enbosed, 381, 382;

enbosid, 311 (see embosyd).

enbrowder, 319;

enbrowdred, 322.

enbulyoned, 311.

enbybe, 218;

enbybed, 115;

enbybid, 316.

encheson, 197.

encraumpysshed, 301.

encrisped, 307.

endeuour, 303;

endeuoure, 323.

enduce, 303, 325.

endude, 207;

endewed, 281.

enferre, 237 (see inferrid).

enflamed, 230.

enflorid, 326.

enforce, 229.

engolerid, 310.

engrosyd, 302, 308.

enhached, 147;

enhachyde, 302.

enharpit, 91.

enkankered, 91.

enlosenged, 311.

ennew, 146;

ennewed, 146, 309;

enneude, 144;

ennewde, 382 (see enuwyd).

enplement, 310.

enprowed, 144.

ensaymed, 207.

ensembyll, 348.

ensilured, 315.

ensordyd, 277.

ensowkid, 301.

entachid, 311.

ententifly, 323.

enterly, 198.

entrusar, 379.

enuawtyd, 311.

enuectyfys, 303.

Enui, 145;

enuy, 267.

enuwyd, 323 (see ennew).

enuyrowne, 312.

enuyue, 321;

enuyued, 261;

enuyuid, 326.

enwered, 105.

equipolens, 372.

erectyd, 276 (see arecte).

erstrych, 340 (see estryge).

escrye, 297 (see ascry and askry).

esperaunce, 228.

estate, 106, 150, 240, &c.;

estates, 90, 241, 245, &c. (see astate).

estryge, 132 (see erstrych).

eterminable, 92.

Ethiocles, 229.

Euander, 143.

euerychone, 253, 286, 368;

everichone, 204.

exhibycion, 233.

Exodi, 209.

exployte, 346.

eyen, 228;

eyn, 331;

eyne, 306 (see ien and iyen).

eylythe, 192.

eyndye, 347 (see inde blewe).

eyre, 134.

eysell, 199, 285.

Ezechyas, 298 [Corr. and Add. p. 452].

fabell, 171.

face, 216, 234, 258, 202, 287;

facyd, 271.

facers, 305.

faitours, 195 (see faytors).

falabilite, 195.

fall, 174, 219.

fals poynt, 103.

fals quarter, 312.

falyre, 166.

famine, 243.

Fanchyrche strete, 191.

fange, 373.

fare, 106.

farle, 255;

farly, 97, 250, 252, 283, 381.

farre, 299 (see fer).

fauconer, 205, 206 (see fawconer).

fauell, 107, 245, 353.

faught, 91.

fauorable, 99, 344.

fauour, 146, 147 (see fauyr).

faute, 145, 195, 259, 278, &c. (see fawt).

fauyr, 183 (see fauour).

fawchyn, 271.

fawcon, the noble, 134;

fawcoun, ientill, 324.

fawconer, 207, 209 (see fauconer).

fawt, 303;

fawte, 113, 284 (see faute).

fay, 103, 274.

fayne, 95, 110.

fayne, 227, 232, 247, 268, &c.

faynty, 176.

faytes, 382.

faytors, 91;

faytour, 382 (see faitours).

fe, 267.

feders, 173;

federis, 212.

feffyd, 261.

felashyp, 112.

fell, 96, 103.

femynatyfe, 227.

fende, 123, 381, 382;

fendys, 92, 370 (see fynde).

fenestrall, 331.

fer, 239, 274;

ferre, 242, &c. (see farre).

Ferumbras, 178 (see Pherumbras).

fet, 160.

fet, 135, 170, 208, 237, &c.

fete, 339.

fetewse, 116.

fidasso de cosso, 339.

finaunce, 92.

fista, 211;

fisty, 212.

fflusshe, 348.

flagrant, 323;

flagraunt, 315.

flambe, 228.

fleckyd, 128;

flekyd, 344.

flery, 245, 377.

fletchers, 203.

flete, 239, 254.

flingande, 381.

flocket, 160.

flode, 277, 338.

Flodden, battle of, 215.

florthe, 311.

flotis, 308.

fly, not worth a, 219, 243, 354.

flycke, 170, 290.

flyt, 276, 295, 363.

flytynge, 371.

fode, 104.

fode, 264.

foggy, 174.

foisty bawdias, 315 (see fusty bawdyas).

fole, 124, 180, &c.;

foles, 233, 235;

folys, 182, 211, &c.

follest, 193 (see foule).

folysh, 227;

folysshe, 254.

folysshly, 233.

fon, 209, 249, 255;

fonne, 184.

fonde, 186, 194, 205, &c.;

fonne, 250.

fondnesse, 266.

fonge, 298.

fonny, 166 [Corr. and Add. p. 455].

fonnysshe, 244, 253.

fopped, 233.

for, 106.

for and, 182.

force, 113, 264 (see fors).

force, 264, 317 (see forsed).

fordrede, 141.

foretop, 261, 286.

forfende, 254, 276.

forica, 211.

forked cap, 279.

formar, 320.

forme, 313.

fors, 182, 380 (see first force).

forsed, 91;

forseth, 255;

forsyth, 239 (see second force).

forster, 301, 332.

fote, 148, 173, 199, &c.

fote ball, 213.

foted, 160.

fotyng, 296.

fotid, 316;

fotys, 247;

fotyth, 258.

foule, 130, 173, 252 (see follest).

founde, 233.

foxe, 110.

foy, 382.

franesy, 267.

Fraunce, fashions brought from, 250.

fraye, 131.

frayne, 360.

freare fell in the well, when the, 292.

freat, 132 (see frete and to-fret).

freers, 243, 270 (see frere).

freke, 109, 244, 255, 381;

ffreke, 178.

frere, 119, 288, 309 (see freers).

fresche, 189;

fresshe, 149, 242, 302, &c.

fresshely, 116, 304, 309.

fret, 147.

frete, 88, 123, 146, 262 (see freat and to-fret).

fretid, 197.

friscaioly, 230.

Frollo de Franko, 177.

froo, 193.

froslynges, 173.

froty, 274.

frounce, 207.

frounce, 261;

frounsid, 151.

frowardes, 144.

frytthy, 301.

fucke sayles, 284.

fumously, 276.

furst, 100.

fusty bawdyas, 192 (see foisty bawdias).

fuyson, 91.

fyer drake, 370.

fyest, 170.

fyle, 290.

fylythe, 189.

fyll, 90, 171, 322.

fynd, 362;

fynde, 126, 377, 379 (see fende).

fyngered, 160.

fysgygge, 175.

fysnamy, 182.

Gabionyte, 181.

gabyll rope, 320.

gadde, 258.

Gaguine, 366;

Gaguyne, 327;

Gagwyne, 309.

galantys, 260.

Galba, 260.

Gales, 170;

Galis, 212.

Galiene, 332.

Galtres, forest of, 301.

gambaudynge, 352.

gambawdis, 206, 313.

gambone, 169.

gane, 181.

gant, 175 (see gaunte).

gar, 261;

garde, 200, 268 (see garre).

garded, 115, 120, 203.

gardes, 203.

gardeuyaunce, 271.

gardynge, 316.

gargone, 190;

gargons, 182.

garlantes, 295.

garre, 266 (see gar).

gase, 328 (see gose).

gaspy, 169.

gasy, 190.

gat, 175;

gate, 191, 254;

gatte, 255 (see gete and gotted).

gande, 265.

gaudry, 191.

gaunce, 130.

gaunte, 130 (see gant).

gaure, 272.

Gawen, 136, 182.

gayne, 102 (see again and geyne).

Gaynour, 137.

ge hame, 354;

ge heme, 381.

geales, 204.

gelt, 176.

George, Saint, our Lady’s knight, 220, 223.

gere, 115, 149, 179, &c.

gerfawcon, 134 (see iarfawcon).

gery, 206.

geson, 187, 371.

gest, 177.

gest, 167, 254;

geste, 245.

get, 327 (see first iet).

gete, 112, 118 (see gat and gotted).

geyne, 102 (see again and gayne).

giggisse, 328.

gingirly, 327.

girnid, 306 (see gyrne).

glauca, 228.

glaymy, 188.

glayre, 159.

gle, 306.

gle, 268.

glede, 180.

glede, 253.

glent, 263.

glent, 252.

glint, 312.

glome, 106 (see glum).

glommynge, 278.

glose, 259.

glose, 90.

glowtonn, 319.

glum, 294, 325 (see glome).

gnar, 358.

go, 124.

go bet, 169.

go or ryde, 360 (see ryde and go).

gode, 91, 382.

godely, 310, 323.

God in forme of brede, 296.

Goddes brede, 264.

Gog, 317.

golde and hole, 314.

goliardum, 190 [Corr. and Add. p. 455].

gommes, 275.

gommes, 168;

gomys, 178 (see gummys).

gon stone, 380 (see gun stone).

gonge, 184.

Good euyn, good Robyn Hood, 355.

goodlyhede, 322;

goodlyhod, most, 103.

goostly, 275.

gorbelyd, 180;

gorbellyd, 183.

gore, 128.

gorge, 207, 263, 281.

gose, 161, 175, 184, 240, &c. (see gase).

gose, to sho the, 280.

gospellers, 209.

Gothyaunce, 260.

gotted, 270 (see gat and gete).

gowndy, 159.

gramatolys, 346.

grame, 266;

gramed, 297.

graundepose, 346.

gray, 354 (see grey).

grayle, 130.

gree, 306 (see greyth).

gresly, 188.

gresse, 307.

gressop, 125;

gressoppes, 326.

grey, 303 (see gray).

greyth, 217 (see gree).

groinynge, 180 (see groynninge).

gronde, 189.

grossolitis, 310.

grouchyng, 353.

groynninge, 330;

groynis, 194 (see groinynge).

gryll, 159.

grypes, 127.

Guercis, Balthasar de, 373.

gumbed, 160.

gummys, 187 (see second gommes).

gun stone, 314 (see gon stone).

gup, 99, 104, 171, 183, &c.

Guy, 136;

Gy, 182.

Guy of Gaunt, 297;

Gy of Gaunt, 184.

Gyb, 122, 128;

gyb, 162.

gydynge, 209.

gygawis, 371.

gyll, 159.

gylly, 171.

gyn, 207.

gyn, 272.

Gynys, 184.

gyrne, 178 (see girnid).

gyse, 149, 161, 242, 248, &c.

gytes, 161.

habandoneth, 227.

habarion, 191.

hach, 100 (see hecke).

Had I wyst, 86, 239, 259.

hafte, 120 (see haftynge).

hafter, 239;

hafters, 276;

Hafter, Haruy, 107, 194, 353.

haftynge, 184, 245, 264 (see hafte).

hag, 380;

hagge, 278;

haggys, 99.

hake, 282.

halfe, 253, 301;

halfe, on Gods, 174, 191, 290.

halfe strete, the, 272.

halow, 208.

hallows, to seke, 337.

halse, 265;

halsyd, 98.

Haly, 133, 242, 361.

Hampton Court, 360.

hange togyder as fethers in the wynde, 265, 345.

hankin bouy, 208.

happed, 268.

hardely, 97, 104, 106, 109, &c. (see herdely).

hardnes, 199.

hardy on his hede, not so, 296;

hardy on theyr pates, not so, 297.

Hardyson, Gorge, 190.

hare away, there went the, 353.

Hare, Jacke, 247 (see Harys, Jacke).

harnnes, 337.

haroldis, 191 (see harrold).

harow, 150;

harowe, 262.

harowe, 274.

Harpocrates, 233.

harre, out of, 250, 269.

harres, 192.

harrold, 218 (see haroldis).

hart rote, 197, 330, 364 (see hert rote).

haruest gyrdle, 167.

Harys, Jacke, 211 (see Hare, Jacke).

haskardis, 313.

hast, in all the, 168.

hastarddis, 90.

hauell, 353, 362.

haut, 278;

haute, 94, 145, 195, &c. (see hawte).

hawe, not worth an, 269, 349.

hawke of the towre, 250, 324.

hawkis bels, 209.

hawte, 112, 182, 248 (see haut).

hay, 194.

hay the gy of thre, 195.

Hay, the gye and the gan, 368.

hayle, 176, 195, 272 (see heale and hele).

hayne, 113.

haynyarde, 264.

he so, 105.

heale, 367 (see hayle and hele).

hear, 126, 288;

heare, 88 (see here and heyre).

hecke, 377 (see hach).

Hector, 141.

hede, 262;

hedes, 175;

heedes, 279.

hedellis, 318.

heery, 279, 291 (see herey).

hekell, 167.

hele, 240 (see hayle and heale).

Henry the Seventh, his tomb, 214, 215.

Henry the Eighth, his letter to James the Fourth, 221.

hente, 120.

herber, 101, 315;

herbers, 371.

Hercules, 150.

here, 114, 159, &c.;

heris, 307 (see hear and heyre).

herdely, 239 (see hardely).

herelace, 163.

herey, 191 (see heery).

hermoniake, 283.

hert, 198, 228;

herte, 275, 307, &c.;

hertes, 233, 294.

hert rote, 148 (see hart rote).

herte brennynge, 119.

herted, 280.

hertely, 312.

heue and how rombelow, 110;

hey, howe, rumbelowe, 213 [Corr. and Add. p. 453].

heuery, 187.

hey, troly, loly, 93.

heyre, 248 (see hear and here).

heyre parent, 243.

hight, 196, 317 (see hyght).

Hipocentaures, 150.

historious, 143.

Hob Lobbyn of Lowdean, 217 (see Hop, &c.).

hoby, 258;

hobby, 135, 280.

hobby, 262.

hocupy, 184.

hode, 112, 118, 119, 120, &c.

hoder moder, 278.

hoddypeke, 255 (see huddypeke).

hoddypoule, 364.

hofte, 246.

hogeous, 205.

hoke, 299.

hoked, 159 (see howkyd).

hokes, 259.

holde, 271.

hole, 147, 181, 188, &c.;

holl, 91, 303, 310 (see hooll).

holy, 91 (see hooly).

holy water clarke, 94, 135.

home, 119.

honde, 312, 329.

honge, 274.

hooll, 310 (see hole).

hooly, 239 (see holy).

Hop Lobyn of Lowdeon, 340 (see Hob, &c.).

hoppy, 176 [Corr. and Add. p. 455].

horne keke, 381.

horshowe, 132.

hose, 115, 203, 226, &c.

hosed, 233.

hostryes, 203.

hothyr, 347.

houres, 282.

houyr wachyd, 188.

Howarde, Lady Elisabeth, 321.

Howarde, Lady Mirriell, 321.

how, 341, 342;

howe, 167, 257, &c.

howgye, 350.

howkyd, 180 (see hoked).

hoyning, 194.

huckels, 160.

huddypeke, 358, 381 (see hoddypeke).

huf a galante, 181.

huffa, 245.

huke, 160.

humanyte, 344, 361 (see vmanyte).

Huntley banke, 376;

Huntley bankys, 221, 226, 357.

hyght, 126, 149, &c.;

hyghte, 106, 113 (see hight).

hyll, 274.

hynde calfe, 301.

hynder, 245;

hynderyng, 297.

hyperdulia, 234.

hytt, 198.

hyȝt, 198.

iacinctis, 311 (see jacounce).

Jacke a thrommys bybyll, 259, 305;

Jake a thrum, 189.

Jacke breehe, 362.

Jacke of the Noke, 283;

Jacke at Noke, 290.

Jacke of the vale, 239;

Jak of the vale, 104.

Jacke shall haue Gyl, 240.

iack napis, 364;

iackenapes, 269.

jackes, 204.

jacounce, 347 (see iacinctis).

jagged, 203, 278;

jagging, 203 (see to-iagged).

Jak wold be a jentylman, 93.

James the Third, his murder, 219.

James the Fourth, his arms, 215.

—— his body how treated, 216.

—— his letter to Henry the Eighth, 217.

—— his appearing in arms against his father, 219.

—— his taking the Castle of Norham, 219.

—— his sword and dagger, 221.

—— his beard, 221.

—— his artillery, 221.

—— excommunicated, 222, 223.

Jamys foder, 104.

Jamys, Saint, 149, 170.

iangle, 234, 244, 283;

iangelynge, 239;

ianglyng, 231;

ianglynge, 128, 149.

iangelers, 312.

Januay, 191.

iape, 278;

iapes, 244, 254, 266, &c.

iape, 95, 112, 308;

japed bodely, 104.

iarfawcon, 265 (see gerfawcon).

Jason, 137.

jaspe, 182.

iast, 171, 183, 356;

jayst, 99.

iauell, 271, 287, 353, 362.

ich, 165, 342;

iche, 271.

ich, 325;

iche, 303, 306, 320.

I chyll, 159.

iconomicar, 308.

ien, 180 (see eyen and iyen).

ielofer, 147;

ieloffer, 323, 331, 333.

Jerome, Saint, his Ep. ad Paulinum, 235, 304.

Jesse, 252.

iet, 242, 250 (see get).

jet, 94, 160, 182, 242;

iettes, 251;

iettynge, 269.

ietter, 247.

jetty, 159.

I faith, dikkon thou crue, 213;

In fayth, decon thou crewe, 115;

In faythe, dycken, thou krew, 352.

illumyne, 105;

illumynyd, 102 (see ellumynynge).

importe, 126.

impurtured, 261.

incontinente, 228.

inconuenyently, 378.

incyneracyon, 134.

inde blewe, 262;

indy blew, 101, 311 (see eyndye).

indeuer, 277.

inferrid, 304 (see enferre).

ingrosed, 275.

inhateth, 275.

intentyfe, 323.

Inter didascolos, 343.

intere, 238.

intoxicate, 288.

intreted, 262.

Iobab, 340.

Jocky my jo, 218.

ioforth, 329.

ioly rutterkyn, heyda, 245.

Iopas, 316.

ioust, 165.

Ioyows Garde, 330.

Ipocras, 332.

ipostacis, 286.

Irysh, 218.

isagogicall, 366.

Isaphill, 324.

isprode, 199.

Judas Machabeus, 140.

Judicum, 341.

Iue, Iohnn, 329.

I wus, 114, 323;

I wys, 98, 104, 119, 170, &c.

iyen, 227 (see eyen and ien).

kan, 190 (see can).

karlis, 90 (see carle).

kay, 259;

kayes, 242.

kayser, 287, 296, 362 (see cayser).

keke, 173, 280.

ken, 90, 146, 237, 286, &c.

kepe, 97, 240, 337.

kepe his cut, 124 [Corr. and Add. p. 453].

kest, 122, 126, 312 (see kyst).

kestrell, 135;

kesteryll, 255.

keteringes, 218;

keteryng, 379.

keylyth, 100.

kit, 91 (see kyt).

klycked, 116.

knackes, 203;

knakkes, 345.

knackynge, 236;

knak, 93.

knauate, 213.

knokylbonyarde, 243.

knowlege, 234.

konnyng, 304, 321, 329 (see conninge and cunnyng).

Koppynge, kynge, 217.

kote, 364 (see cote).

kowgh, 131.

kownnage, 314.

kowththyd, 187 (see kythyd).

koy, make it, 257.

kues, 356 (see cue).

kus, 345;

kusse, 128.

kybe, 174.

kyby, 312.

kynde, 126, 186, 238, 257, &c.

Kyrkeby Kendall, 115.

kyrtell, 149, 161, 172;

kyrtelles, 163.

kyry, 289.

kys the post, 142.

kyst, 114, 184;

kyste, 106, 118 (see kest).

kyt, 189 (see kit).

kythyd, 177 (see kowththyd).

lack, 195, 375;

lacke, 196, 245, &c.;

lake, 303.

lackys, 346.

lakyn, by, 240, 243;

lakyn, by our, 265, 271.

lampatrams, 175.

Lanam, 369.

lanners, 135.

Laodomi, 323.

large, 95, 129, 190.

large, 239.

large, 243, 352.

largesse, 239, 241, 259, 264, &c.

latria, 234.

laughe and lay downe, 369.

Launcelote de Lake, 137.

lawe, 239, 276.

lay, 142, 233.

lay fee, 285, 286;

lay fee, the people of, 234;

lay fee people, 284.

lay, 305, 325;

layd, 219.

layne, 113.

layser, 287, 362.

le, 268.

leane as a rake, 145.

leche, 173.

lectryne, 208.

lectuary, 275 (see allectuary).

lede sterre, 323.

Lederhede, 162.

ledder, 145.

lefe, 98.

lege, 118.

lege de moy, 176, 295.

leke, the vertue of an vnset, 173.

leke, not worth a, 280.

lemman, 118;

lemmanns, 191.

lene, 107;

leneth, 103.

lenen, 302.

lenger, 135, 229, 335.

lepe the hach, 100.

lere, 147, 159, 180 (see leyre).

lere, 257 (see lyerd).

lesard, 103.

lese, 194, 253, 257, 290;

leseth, 228.

lesinges, 196.

let, 149, 208, 237, &c.;

lete, 109.

leudly, 230, 231 (see lewdely).

leue, 276;

leuer, 268, 294.

leuell suse, 354.

lewd, 279;

lewde, 94, 108, 119, &c.

lewdely, 183, 287;

lewdly, 184, 195, &c.;

lewdlye, 346 (see leudly).

lewdenes, 194;

lewdnesse, 138.

leyre, 262 (see lere).

leyser, 325.

leysshe, 244.

lidderons, 305 (see lydderyns).

liddrous, 195.

liddyrnes, 317.

lista, 211 (see first lyst).

Locrian, 217;

Locryan, 376.

lode, 106.

loke, 312;

lokes, 287, 350;

lokis, 322.

loke, 165, 172, &c.;

loked, 207, 313;

loketh, 244, 248;

lokyd, 239, 346;

lokys, 250, 266.

loke, 259.

lollardy, 234.

lollers, 204.

Lomelyn, Domyngo, 374.

londe, 203, 320.

London, wall of, 87.

long, 95;

longe, 129, 190.

longe, 119;

longyth, 329.

Lor, 327.

lore, 267.

lorell, 132, 192;

lorelle, 183.

los, 100.

lose, 281.

losell, 265, 266, &c.;

losels, 209, 305, &c.;

loselles, 287, 350;

losyll, 239.

loselry, 364.

louesome, 268.

Louis the Twelfth, 236, 240.

loute, 263;

lowte, 260, 264;

lowted, 90.

Lowdean, 217;

Lowdeon, 340;

Lowdyan, 376.

lucerne, 333.

luge, 275.

luggard, 98.

lugges, 380.

lurdayne, 242, 381;

lurden, 264, 265, &c.;

lurdeyne, 297.

lure, 147, 207, 236, 357.

luske, 179.

lust, 91, 100, 266, &c.;

luste, 107.

lust and lykyng, 98, 165, 262, 269.

lusty, 101, 129, 144, 147, &c.

Lyacon, 345, 347.

Lybany, 127.

lybbard, 313.

Lybius, 138;

Lybyus, 178.

Lycaon, 127;

Lycon, 179.

lydder, 234;

lyddyr, 193 (see lyther).

lydderyns, 267 (see lidderons).

Lydgate, Johnn, 144, 309.

lyerd (see second lere).

lygnage, 227, 228.

lyghtly, 239.

lykes, 199.

lykynge, 85.

Lyle, Sir William, 376.

lylse wulse, 354.

Lymyters, 290.

Lyncole grene, 160.

lynde, 109.

lynkes, 173.

lyppers, 266.

lyppes hange in thine eye, thy, 253.

lyst, 146, 196, 263, 269, &c. (see lista).

lyst, 207.

lyste, 256.

Lytell Ease, 297.

lythe and lystyn, 192.

lyther, 239, 257, 268;

lythers, 257 (see lydder).

lytherly, 245.

Machareus and Canace, 322.

Mackemurre, 253.

made it straunge, 310.

Mahounde, 362.

maistres, 328 (see mastres and maystres).

make, 143, 282, 332, 344.

make, 186, 235, 303, 329.

make to the call, 262.

maker, 186, 342.

making, 332, 349;

makynge, 223.

malarde, 251;

mallarde, 131.

Malchus, 178.

male, 108, 117, 272;

males, 143, 203, 223.

male to wryng, 142;

male dothe wrye, 288;

males, wrang vs on the, 353.

male vryd, 219.

Malepardus, 435.

maltaperte, 180.

Mamelek, 361.

mamockes, 268, 287.

man, 260.

Mantryble the Bryge, 178.

mantycore, 180, 183, 188;

mantycors, 127.

Mapely rote, The murnyng of the, 330.

Marche harum, 208.

Mardocheus, 143.

mare, 123.

marees, 123.

margerain ientyll, 322.

Margery Mylkeducke, 172, 242.

maris lupus, 375.

Marke, kynge, 137.

marke, 254, 288.

marlyons, 135.

marmoll, 266.

marmoset, 183, 188;

marmosete, 254 (see mermoset).

Marock, the streytes of, 370.

mary, 236, 239, 241, 244, &c.

Mary Gipcy, by, 333.

Mary Spyttell, Saynt, 297.

mase, 245;

mased, 106, 235, 255;

masid, 315;

masyd, 212, 306 (see maysyd).

mastres, 103 (see maistres and maystres).

mastris, 309;

mastryes, 256 (see maysters).

mated, 355.

maumet, 371 (see mawment).

maunchet, 93.

mauys, 129.

mawment, 188, 379;

mawmett, 347 (see maumet).

Maxymyane, 308.

mayny, 90, 357, 358.

maysterfest, 276.

maysters, 113;

maystery, 238;

maystryes, 264 (see mastris).

maystres, 312, &c.;

maystresse, 261 (see maistres and mastres).

maysyd, 260 (see mase).

Measure is treasure, 238.

Mede, mesteres, 408 (see Meed, mayden).

Mede, 145.

medelyd, 330;

meddelyd, 307.

Meed, mayden, 209 (see Mede, mesteres).

mekyll, 242 (see mykel).

Melanchates, 127.

meledyously, 306.

mell, 96, 260, 279, 285, &c.;

melle, 192;

melles, 284;

mellis, 346;

mellyng, 295.

melottes, 291.

Menander, 130, 344.

mene, 260 (see meyne).

mengith, 308.

Menolope, 99.

menys, 259.

mercyall, 306, 308.

meritory, 310.

mermoset, 242 (see marmoset).

mery pyne, 117.

mese, 252.

messe, 270.

mesure is a mery mene, 241.

met, 170.

metely, 270, 312.

meuyd, 113.

mew, 236.

mew, 352;

mewed, 356.

Mewtas, John, 367.

meyne, 238 (see mene).

miscreantys, 211.

mo, 87, 143, 232, 234, &c.

mobyll, 361.

moche, 239, 241, 257, 259, &c. (see myche and mytche).

mockysshe, 280.

mode, 275, 362 (see moode).

moght, 256.

Mok there loste her sho, 331, 353.

mondayne, 229.

mone, 117, 239, 316, 346.

Monon calon agaton, 342.

moode, 113 (see mode).

More, Sir Thomas, his Debellation, 436.

morell, 93, 99;

morelle, 183.

morowes mylke, 283.

mose, 301.

mot, 90, 379;

mote, 176, 268 (see mought and mowte).

motyng, 297.

motyue, 303.

motton, 273.

mought, 287 (see mot and mowte).

moughte eaten, 278.

mountenaunce, 359.

mow, 191.

mowid, 197;

mowynge, 269.

mowte, 310 (see mot and mought).

moyles, 283.

Moyses hornis, 330.

mullyng, 165.

mulum de asino pingere, 214.

mummynge, 177, 278, 305.

Mundy, Sir John, 369.

munpynnys, 380.

mur, 129;

murre, 272.

murmur of mynstrels, 306.

murrionn, 188;

murryon, 178.

mus, 345 (see musse).

muscull, 175.

muse, 234, 331.

muskette, 135.

musse, 128 (see mus).

mute, 339.

mutid, 205.

Mutrell, 359.

my, 94.

myche, 347, 349 (see moche and mytche).

myday sprettes, 350.

myden agan, 340.

mykel, 286;

mykyll, 257, 258;

mykkylle, 194 (see mekyll).

mys, 199.

myscheue, 119.

mysdempte, 107.

mysuryd, 91.

mytche, 177 (see moche and myche).

myteyng, 187;

mytyng, 165.

myȝt, 198.

naid, 197 (see nayd).

Naman Sirus, 373.

Nanphant, Sir John, 363.

nay, no, 275.

nayd, 198, 199 (see naid).

ne, 95, 105, 115, 119, &c.

nebbis, 348.

neder, 374.

negarship, 276.

nepte, 323.

nere, 363.

Nestorianus, 212.

neuen, 290.

neuer a dele, 100.

new and new, 145.

nobbes, 166.

noble, 269;

nobles, 120, 227, 369.

nobles, 90, 382.

nody polle, 186;

nodypollys, 346;

noddy polles, 299.

noll, 112;

nolle, 186;

nolles, 282, 299.

none, 117.

nones, the, 126;

nonys, the, 306.

nones, 122;

nonne, 252;

nonnes, 270, 284.

no nother, 267.

noppe, 242.

noppy, 162, 176.

Northumberland, fourth Earl of, 89, 90.

Northumberland, fifth Earl of, 91, 358.

Norwich, fires at, 214.

nother, 210, 239, 247, &c.

Notingam, 87.

nutshales, 360;

nut shalis, 196.

nyfyls, 255.

nys, 103, 107.

nyse, 103, 125.

nysot, 256.

o, 190.

Obseruaunce, order called, 288.

obstract, 360.

occupy, 86, 242, 243;

occupye, 260;

occupyed, 187, 259, &c.

oder, 241.

odyfferaunt, 228.

Olibrius, 210.

Olifranke, 182.

olyfant, 175;

olyfaunt, 185;

olyphantes, 295.

Olyuere, 182.

on, 163, 174.

on flote, 120.

on lyue, 143.

oncomly, 178.

onfayned, 198.

Onocentaures, 150.

ony, 106, 108, 112, 116, &c.

ordynall, 134.

orgulyous, 231.

ornacy, 261.

Orwelle, 180.

ospraye, 131.

other, 237.

ouche, 141.

ouer, 230, 283, 288.

Ouer in a whinny meg, 340.

ouerage, 352, 382.

ouerse, 234, 374.

ouerthrow, 276.

ouerthwart, 103, 217, 373;

ouerthwhart, 307;

ouerwharte, 244 (see ouyrthwarthe).

ouerthwarted, 211, 284.

ouerthwartes, 223.

out yles, 222.

outray, 304;

outraye, 123.

ouyrthwarthe, 193 (see ouerthwart).

pachchyd, 188.

packes, naughty, 203;

packis, noughty, 305.

packing, 90.

pagent, 243;

pageyond, 88;

paiantes, 191;

paiauntis, 330;

pajauntes, pelory, 349;

paiaunttis, 189.

Palamon, 136.

palettes, 170.

pall, 311;

palles, 294.

paltoke, 181.

palyard, 348;

palyarde, 378.

Pamphila, 320.

Pamphylus and Galathea, 344.

Pandaer, 141;

Pandara, 142.

panys, 198 (see first payne).

papers weryng, 349.

parbrake, 381.

parcele, 192;

parcell, 237.

parde, 264, 303, &c.;

pardy, 219 (see perde).

paregall, 91, 322 (see peregall).

parfetnesse, 295.

Pargame, 125.

Paris and Vyene, 140.

parker, 331.

Partelet, 136;

Partlot, 133.

partlettes, 204 (see patlet).

party, 109.

pas, 117, 125;

passe, 180;

passid, 316.

Pasiphe, 324.

pastaunce, 98, 147.

patch, 165.

patlet, 269 (see partlettes).

paues, 90;

pauys, 344.

Pawbe une aruer, 341.

pawtenar, 205.

pay, 171.

payne, 110, 120 (see panys).

payne, 199.

paynte, 245;

payntes, 294;

paynty, 176;

payntyd, 266.

peace, the, 170.

peason, 281, 371 (see peson).

pecunyous, 227.

pek, 129;

pekes, 282.

peke, 244.

pekysh, 211.

pelfry, 188 [Corr. and Add. p. 455].

pendugims, 347;

pendugum, 344.

peper in the nose, take, 359.

Perce, 145.

perde, 125, 258 (see parde).

perdurable, 344.

peregall, 348 (see paregall).

perihermeniall, 230.

perke, 187.

perkyd, 206.

persons, 287.

perspectyue, 102.

peson, 187 (see peason).

pestels, 172.

peuisshenes, 315.

peuysshe, 306, 314, 362 (see to-peuiche).

phagolœdoros, 227.

Phalary, 210.

Pharaotis, 195.

Pherumbras, 210 (see Ferumbras).

Philargerya, 355.

Philip Sparowe, 121, 262.

Phitonesse, 151.

Phorocides, 143.

Phyp, 125;

Phyppes, 128.

piggesnye, 104 (see pyggysny).

pill, 229.

pine, 330 (see pyne).

pinkers, 203.

piplyng, 316;

pipplyng, 229.

pirlyng, 319.

Pisandros, 309.

placke, 117.

playne songe, 95, 129, 130.

playnesse, 244.

plenarely, 109;

plenarly, 239, 301.

plete, 268;

pletynge, 358.

pletes, 161.

plumpe, 306.

pode, 104.

podynges, 173 (see puddynges).

poddynge prycke, 269.

poetis laureat, 307.

Poggeus, his tales, 309.

pohen, 94.

pointyd, 192 (see poynt).

poke, 119.

pole, 240, 344 (see polys).

Polexene, 146, 321.

Polimites, 320.

poll, 210.

Pollegians, 286.

pollers, 204.

polleynge, 184;

pollyng, 189, 350;

pollynge, 264, 353 (see poollynge).

polyandro, 227.

polys, 318 (see pole).

pomaunder, 324.

pomegarnet, 339.

pomped, 268.

poollynge, 284 (see polleynge).

popagay, 104, 347;

popagey, 339;

popegay, 344 (see popigay).

popeholy, 234, 242, 314;

popholy, 230.

Popering, 340.

popigay, 341;

popingay, 327;

popyngay, 129 (see popagay).

poppyng, 231;

poppynge, 239, 357.

pore, 203, 228, 249, 261, &c.

porisshly, 233, 314.

porpose, 346.

port sale, 162.

porte salu, 299, 312.

Portyngale, 368.

Portyngales, 170.

pose, 171, 248, 272, 374.

postell, 289;

postyll, 347.

posty, 151.

postyke, 244 [Corr. and Add. p. 455].

potestate, 371.

potestolate, 371.

potsharde, 269;

potshorde, 329;

potshordes, 361;

potshordis, 369.

Poules, 283.

Poules Crosse, 297.

pounsed, 120.

Pountes, 275;

Pountesse, 240.

powle hachet, 98;

powle hatchettis, 314.

Poyle, 312.

poynt, 189, 310;

poynted, 251, 310, 325 (see pointyd).

poynte deuyse, 248, 261.

poyntmentys, 258.

practyue, 366.

prane, 260, 377;

pranes, 281;

pranys, 149.

pranked, 161.

praty, 103, 104, 191, 242, &c.

pratyer, 271.

pravare, 296.

preas, 296;

prece, 244, 262 (see second prese).

prease, 196, 306;

prece, 106 (see first prese).

precely, 276.

predyall, 294.

predycacion, 234.

premenire, 296;

premenyre, 279.

prendergest, 93.

preposytour, 267.

prese, 164, 252, 310, &c. (see prease).

prese, 106;

presed, 91, 308, &c.;

presid, 306, 312, &c. (see preas).

prest, 125, 126, 206;

preste, 318.

prestes, 284.

pretence, 245, 325 (see pretens).

pretende, 125.

pretendynge, 286.

pretens, 372 (see pretence).

pretory, 311.

preue, 119, 236, 250;

preves, 203.

preuentid, 310.

preuynge, 165.

Priamus, 182.

prickyd, 193.

primordialle, 193.

probate, 236, 309.

proces, 143, 194, 211, &c.;

processe, 230, 235, &c. (see prosses).

pronge, 243, 298.

proper, 339;

propire, 345;

propre, 125, 323, &c.;

propyr, 347.

prosses, 146, 347 (see proces).

prothonatory, 310.

prouoke, 233, 290;

prouoked, 87.

prycke songe, 95.

pryckemedenty, 176.

pryme, 312.

prymes, 282.

prymordyall, 361.

prynces aquilonis, 284.

Prynces of yougthe, 111.

pryste, 186.

Ptholome, 286;

Ptholomy, 133, 361 (see Tholomye).

puaunt, 377.

puauntely, 187.

puddynges, 254 (see podynges).

puffin, 131.

pullishe, 303;

pullisshyd, 310;

pullyshyd, 261;

pullysshed, 144, 149.

pultre, 255.

punyete, 173.

purple and paule, 283.

purueaunce, 250.

puruey, 368.

pusant, 302.

puscull, 175.

puskylde, 374.

put the stone, 242.

puwyt, 130.

py, 100;

pye, 218, 344, 362.

pyggysny, 97 (see piggesnye).

pyke, 251.

pyke, 304, 328, 341, 344.

pykes, 185.

pyketh mood, 223.

pykynge, 110.

pylche, 172.

pylde, 253;

pyll, 353, 357;

pyllyd, 192, 193;

pyllyd garleke hed, 184;

pyllyng, 350.

pyllyon, 289.

pyne, 199 (see pine).

pynk iyde, 314.

pyrdewy, 94.

pystell, 129, 244;

pystle, 282;

pystels, 234.

pystillers, 209.

Qd, 96, 100, 103 (see quod).

quaire, 336 (see quayre).

quatriuials, 361;

quatryuyals, 343.

quayre, 217, 345, 383 (see quaire.)

quecke, 268.

queed, 212.

quere, 91, 134, 284.

quest, 332.

questes, 203.

queysy, 273.

quibyble, 382.

quikly, 304, 313, 326 (see quyckely).

quight, 196 (see quyt).

quitte, 203 (see quyte).

quod, 97, 100, 106, &c. (see Qd).

quoke, 109.

quosshons, 233 (see cousshons and quysshon).

quycke, 125, 173, 359.

quyckely, 148;

quyckly, 261 (see quikly).

quysshon, 295 (see cousshons and quosshons).

quyt, 220;

quyte, 97, 266 (see quight).

quyte, 245 (see quitte).

race, 198 (see rase).

rachchyd, 188.

rage, 352.

ragman rollis, 335.

raist, 307 (see araid).

Raker, Jake, 186, 342;

Rakers, Jacke, 357.

rammysshe, 265.

rankis, 226.

rase, 303, 335;

rasid, 304, 337;

rasyd, 103 (see race).

ratches, 244.

ray, 194, 233, 376;

raye, 348.

Raynes, 268, 283.

reame, 226, 317, 364 (see reme).

rebads, 362 (see rebawde and rybaude).

rebaudrye, 116.

rebawde, 192;

rebawdis, 313 (see rebads and rybaude).

reboke, 109.

rechate, 270;

rechatyng, 234.

recheles, 96, 331, &c.;

rechelesse, 229, 230, &c. (see retchlesse).

rechery, 277.

reckys, 255 (see reke).

reclame, 193;

reclaymed, 148, 207, 345.

reclaymeth, 228.

reconusaunce, 320.

recorde, 238, 240, 361, 368.

recounfortyd, 308.

recrayd, 377;

recrayed, 223, 229, 232, &c.

recule, 327, 331, 344.

reculed, 377.

red sparow, 128.

rede, 274.

rede, 103, 105, 252, 271, &c.

redlesse, 275 (see rydlesse).

redouted, 90.

redres, 100.

reflaring, 323.

reflary, 134.

refrayne, 276.

regiment, 348.

regraciatory, 310.

Regum, 151, 210.

rehayted, 263.

rehers, 211;

reherse, 110;

rehersse, 260.

reiagged, 362.

reke, 109 (see reckys).

reme, 221, 381;

remes, 145 (see reame).

remord, 223;

remorde, 193, 295, 303;

remorded, 235;

remordyng, 229;

remordynge, 371.

remorders, 347.

remordes, 346.

remorse, 103.

ren, 196, 342;

renne, 118, 167, &c.;

renneth, 256;

renning, 195;

rennynge, 275 (see rin, ron, and ryn).

renayenge, 355.

renowme, 362.

reny, 232;

renyed, 90.

replycable, 235.

reporte me, 91, 240, 285.

repryuable, 259.

requiem æternam groweth forth of his nose, 272.

reserued, 264, 327.

rest, 238.

rest, 263.

rested, 229 (see rosty).

resty, 169.

resydeuacyon, 286.

retchlesse, 269 (see recheles).

reue, 265.

reuell route, 116 [Corr. and Add. p. 449].

reuynge, 353.

rew, 96, 127;

rewed, 122.

rin, 303, 333, 335;

rinne, 305 (see ren, ron, and ryn).

robbid, 198.

rocke, 167.

rocket, 160.

rode, 167, 209, 210, 213, &c.

rode loft, 206.

roke, 131.

role, 135.

rome, 243, 244, &c. (see rowme).

ron, 165;

ronnes, 284 (see ren, rin, and ryn).

ronner, 265.

rosabell, 323.

rosary, 323.

Rose, Lorde, 357.

rosers, 315 (see rosiar).

roset, 119.

rosiar, 327 (see rosers).

rost a stone, 353.

rosty, 151 (see rested).

rote, 367 (see rotys).

Roty bully joyse, 94 (see Rutty bully).

rotys, 196 (see rote).

rough, 298.

roughe foted, 222, 226.

rounde, 120 (see rowne).

rounses, 150.

rout, 166 (see rowtyth).

route, 131.

route, 107, 171, 248, &c. (see rowte).

routh, 179 (see row, rowth, and rughe).

royals, 369.

royle, 379.

row the bote, Norman, rowe, 111.

row, 187 (see routh, rowth, and rughe).

rowllys, 189.

rowme, 303, 361 (see rome).

rowne, 263;

rownyd, 306 (see rounde).

rowte, 252, 306, 358 (see route).

rowth, 98, 319 (see routh, row, and rughe).

rowtyth, 98 (see rout).

ruddes, 147;

ruddys, 101;

rudyes, 261.

rughe, 242 (see routh, row, and rowth).

rughly, 266.

Rukshaw, Magister, 92.

ruly, 341;

rulye, 347.

Rummyng, Elynour, 157, 158 [Corr. and Add. p. 454].

rusty, 114, 247.

rutter, 246;

rutters, 257.

rutterkyn, 246.

Rutty bully, 245 (see Roty bully joyse).

ruttyngly, 248.

ryall, 239, 241, 260, 302, &c.

ryally, 311.

ryalte, 277.

rybaude, 118;

rybawde, 193 (see rebads and rebawde).

rybibe, 174.

rybskyn, 168.

ryd, 274.

ryde and go, 125;

ryde or go, 258;

rydes or goos, 382 (see go or ryde).

rydlesse, 268 (see redlesse).

ryght of a rambes horne, 298, 350, 353.

ryn, 237, 270, &c.;

rynne, 247, 270, &c. (see ren, rin, and ron).

rynne to in manus tuas, 268.

sacre, 135.

sacryng, 296.

sad, 147, 196, &c.;

sade, 193;

sadde, 110, 118, &c.

sadly, 149, 235, 267, &c.;

sadlye, 346.

sadnes, 101, 332;

sadnesse, 242, 245, &c.

Sadoke, 346.

Sadylgose, 266.

Saint Ionis towne, 218.

salfecundight, 312.

salt, 166.

same, in, 244.

sank, 334, 361.

Sardanapall, 210.

Sarson, 180.

Sarum, secundum, 208.

satirray, 308.

Satrapas, 177.

saught, 92.

sautes, 275 (see sawte).

saw, 361;

sawe, 237, 288 (see sawis).

sawe, 239.

sawis, 371 (see saw).

sawlys, 198.

sawte, 262, 332 (see sautes).

sayd sayne, 298.

sayne, 159, 170, 337, 359.

Scalis Malis, 195.

scarce, 352.

Scarpary, 342, 347.

scholys, 211 (see scole and skoles).

Scipiades, 382;

Scipione, 219.

scole, 124, 187, &c.;

scoles, 235, 256;

scolys, 257 (see scholys and skoles).

scornnys, 112.

scrat, 258.

Scroupe, Jane or Joanna, 122, 145, 149, 152.

scryue, 192.

scut, 315.

scutus, 355.

seasyd, 261.

sedeane, 134.

seke, 172.

seke, to, 183, 322.

sekernes, 337;

sekernesse, 276 (see sykernesse).

sely, 278, 284, 287, 299, &c.

Sem, 126, 369.

semblaunt, 146, 256.

semynge, 261.

semyth, 192.

senaws, 123.

sence, 218.

sennet, 171.

sentens, 344;

sentence, 144, 211, 276, &c.

sere, 227.

Serenus, 235.

sergeaunt ferrour, 99.

serpentins, 188.

[seryously, Corr. and Add. p. 452].

set by, 99, 240, 242, 260, &c.

Seuen Systers, cannons so called, 221.

seymy, 188.

seynty, 176.

shales, 284 (see shayle).

Shall I sayle wyth you, 112.

shap, 175.

shayle, 97, 233, 341 (see shales).

shene, 152.

shene, 371.

shent, 219.

Sheriff-Hutton Castle, 299.

shet, 313;