INDEX
Reading edition
Abdeker, 102, 103.
Abu Jaafar Ebn Tophail, 126, 127.
Addison, Joseph, 232, 238, 244, 246, 255; moralistic tales, 79–85, 110; philosophic tales, 112–118; satiric tales, 169–173.
“Addison, Mr.,” 106.
Adventurer, 89–95, 109, 125, 224 n. 2; see App. B, I., No. 42, pp. 281, 282.
Adventures of Abdalla, Son of Hanif, The, 38–41, 70, 252.
Adventures of Prince Jakaya, The, 47.
African Eclogues, 53, 54.
Almoran and Hamet, 95–97.
Amorassan, 71, 72, 105 n. 5.
Amusements Serious and Comical, 163–170.
Amusements sérieux et comiques, 156–170, 181 n. 1.
Anaconda, The, 51.
Arabian Nights, xv, xvii, xxii, xxiii, xxvi, 1–13, 41, 62, 100, 102, 108, 214, 228, 230, 233, 235, 241–244, 252, 254, et passim.
Armeno, M. Chr., 30.
Arnold, Matthew, 251.
Asem, 125, 126.
Asiatic Princess, The, 50.
Atterbury, Bishop, 230, 238, 244.
308Aubin, Penelope, Noble Slaves, 46.
Bababec, 207, 209, 210.
Bage, Robert, The Fair Syrian, 51.
Bajazet, 46.
Baloon, The, 105.
Barlaam and Josaphat, xix.
Beautiful Turk, The, 46.
Beckford, William, xv, xxvi, 37–41, 61–71, 252.
Bedukah, 52 n. 2.
Bélier, Le, 217–219.
Bentley, R., Modern Novels, 46.
Bickerstaffe, Isaac, 204 n. 2.
Bidpai, xix, xx, 104, 105, 110, 117 n. 4.
Bignon, Jean Paul, 38.
Black and the White, The, 207, 209.
Blossoms of Morality, The, 107.
Boccalini, T., 240.
Boileau, 233, 243.
Boles, W., 202.
Bonze, The, 126, 131–132.
Bougeant, G. H., 157, 213.
Bradshaw, William, 158.
Bramine’s Journal, The, 204.
Brémond, G. de, 46.
Brief and Merry History of Great Britain, A, 202.
Brown, T., 85 n. 1, 156 n. 1, 163–170.
309Bryan, W. J., 191 n. 1.
Byron, Lord, xvii, 71, 189, 203 n. 2, 236, 251.
Caliph of Bagdad, The, 105.
Candide, 144–151.
Castle of Otranto, The, 236, 248.
Caylus, A. C. P. de T., Comte de, xxiv, 157, 211–213, 246.
Cazotte, M., 41.
Chamberlain, Paul, 200.
Chambers, Sir William, 196 n. 1, 224 n. 2.
Charoba, 55–61, 229, 230, 246 n. 2, 251.
Chatterton, Thomas, 52–54.
Chavis, Dom, 41.
Chilcot, Harriet, 52 n. 2.
Chinese architecture and decorations, craze for, 223–225.
Chinese Letters, 199.
Chinese Tales, see Gueullette.
Citizen of the World, The, xv, xxvi, 72, 93 n. 1, 135, 157, 179, 184–199, 222, 223, 231.
Collins, William, 52–53.
Conduct of Christians, The, 201.
Consolidator, The, 199–200.
Contentment, 105.
Contes Philosophiques, 132–140, 144–151, 231.
Cooper, Rev. Mr., 107–109.
“Cornwall, Barry,” 71, 251, 252.
Coverley, Sir Roger de, 241, 242.
Crébillon, C. P. J. de, xxv, 277, App. B, I., No. 29.
D’Argens, Marquis, 199.
D’Aulnoy, Countess, 228 n. 1 (c), 239.
310Defoe, Daniel, 163, 165, 237; The Farther Adventures of Robinson Crusoe, 48; Consolidator, 199, 200; Tour through England, 200; System of Magic, 203; Story of Ali Abrahazen and the Devil, 203; Story of the Arabian Magician in Egypt, 203; Robinson Crusoe, 12, 129, 130, 242.
De Quincey, T., 253, 254.
Dickens, C., 254.
Dickinson, G. Lowes, 191 n. 1.
Dinarbas, 103, 104.
Disciplina Clericalis, xix.
Disinterested Nabob, The, 49.
Dissertation on Oriental Gardening, 196 n. 1.
Doom of a City, The, 252.
D’Orville, The Adventures of Prince Jakaya, 47.
Dramas, 76 n. 2, 96 n. 1, 230 n. 1.
Dufresny, C. R., 156, 163–170, 181 n. 1.
Eastern Eclogues, 52 n. 2.
Edgeworth, Maria, 100–102, 110, 232.
Elia, Essays of, 162 n. 1.
Espion Turc, L’, 155, 157; see also Turkish Spy and Marana.
Evelyn, John, 239 n. 1.
Fables of Pilpay, xix, xx, 104, 105, 110, 117 n. 4.
Fair Syrian, The, 51.
Farther Adventures of Robinson Crusoe, The, 48.
Fauques de Vaucluse, Mme., 102.
Faust der Morgenländer, Der, 71.
311Female Captive, The, 50–51, 210.
Fielding, Henry, 131, 233, 242.
Fitzgerald, Edward, 251.
Fleur d’Epine, 213–217.
Four Facardins, The, 219, 220.
Friendship put to the Test, 73, 76.
Galland, Antoine, xvi, xxii-xxv, 24, 81, 235, 236, 246.
Gebir, 55, 59–61, 251.
Generall History of the Turks, The, xxi, 236 n. 1.
Goldsmith, Oliver, xv, xxvi, 72, 92, 125, 126, 135, 179, 183 n. 1, 185–199, 222, 223, 231, 245.
Gomez, Mme. de, 200, 201.
Good Bramin, The, 139.
Graffigny, Mme. F. Huguet de, 199.
Grateful Turk, The, 105.
Guardian, 27, 81; see also Addison and Steele.
Gueullette, Thomas Simon, 31; Chinese Tales, 31–36, 190; Mogul Tales, 31, 36–38, 70, 85–88, 252; Tartarian Tales, 32, 36; Peruvian Tales, 32.
Gulliver’s Travels, 29.
Hai Ebn Yokdhan, [or “Yockdhan”] The Life of, xxii, 126–131.
Hale, Edward Everett, My Double and How He Undid Me, 39 n. 1.
Hall of Eblis, The, 252.
Hamet and Selinda, 105.
Hamilton, Antoine, 68–70, 157, 213–220.
Hassan, 105.
312Hatchett, William, 38.
Hattige, 46.
Hau Kiou Chooan, 190.
Hawkesworth, John, 70, 89–97, 109, 125.
Haywood, Mrs. Eliza, 52.
Hermit, The, 73, 77–79, 110, 232.
Hieroglyphic Tales, 157, 220, 221.
Hillier, A., 202.
History and Adventures of an Atom, 203.
History of Abdalla and Zoraide, The, 71, 72, 105 n. 2, 180 n. 1.
History of Arsaces, The, 105.
History of Henrietta de Bellgrave, The, 49.
History of Rodomond and the Beautiful Indian, The, 49.
History of the Caliph Vathek, see Vathek.
Hughes, John, 29.
Humphrey Clinker, 252.
Interesting Anecdotes, 106.
Irving, Washington, 18 n. 2.
Irwin, Eyles, 52 n. 2.
Johnson, Samuel, 54, 70, 79, 110, 245, 255; moralistic tales, 88–93; philosophic tales in Rambler and Idler, 118–124; Rasselas, xv, xxvi, 103, 110, 123, 124, 140–154, 227, 232, 248.
Johnstone, Charles, 286, App. B, I., No. 63, see also History of Arsaces.
Jones, Sir William, xvii, xviii, 54, 70, 256.
Kalila and Dimna, xix, 104.
Kelly, Hugh, 76 n. 2.
Klinger, F. M., 71.
313Knight, Ellis Cornelia, 103 n. 1.
Knolles, R., xxi, 236 n. 1.
Lamb, Charles, 162.
Landor, Walter Savage, Gebir, 55, 59–61, 251.
Langhorne, John, 97.
Le Camus, A., 102.
Le Sage, A. L. R., 22 n. 1, 24.
Letters from a Chinese Official, 191 n. 1.
Letters from Xo-Ho, 187, 188.
Letters of a Peruvian Princess, 199.
Letters to a Chinese Official, 191 n. 1.
Letters Writ by a Turkish Spy, xvii, 158–162, 228, 239.
Lettres Persanes, Les, 134, 156, 173–180.
Lewis, Matthew Gregory, The Anaconda, 51; The Monk, 27, 252; Romantic Tales, 51, 71; Four Facardins, 219 n. 1.
Life and Surprising Adventures of Friga Reveep ..., The, 48–49.
Lyttelton, Lord, 72 n. 1, 160, 178–186, 190.
Marana, G. P. xvii, 85 n. 1, 155–163, 189, 230, 240 n. 2.
Marmontel, Jean François, xxv, 73–77, 79, 106, 110, 111 n. 1, 156, 204–207.
Matron of Ephesus, The, 194 n. 1.
Maugraby the Magician, 42.
May-Flower, 214–217.
Memnon the Philosopher, 207, 209.
Midgley, Robert, 158, 162 n. 1.
Milk for Babes, 201, 202.
314Mille et un Jours, Les, xxiii; see also Pétis de la Croix.
Mille et un Nuits, Les, 155; see Galland.
Mogul Tales, see Gueullette.
Monk, The, 27, 252.
Montagu, Lady M. W., 244.
Montesquieu, C. de S., Baron de, xxiv, 156, 173–178, 189, 231.
Moore, Thomas, xvii, 54, 70, 236, 251.
Moral Tales by Esteemed Writers, 105.
Murad the Unlucky, 100–102, 232.
Mysteries of Udolpho, The, 67.
New Arabian Nights, 41–45, 252.
Noble Slaves, 46.
Nourjahad, 97–99, 227.
Novel, The English, 241–243.
Oriental Chronicle, The, 202.
Oriental Eclogues, by Collins, 52, 53; by J. Scott, 54.
Oriental fiction in England before eighteenth century, xix-xxii.
Orientalist, The, 106.
Oriental Moralist, The, 107–109.
Oriental tale, definition of, xv, xvi.
Oriental Tales, The, 211–213.
Ormar and Zabria, 52 n. 2.
Parnell, Thomas, 73, 77–79, 110, 133, 232.
Peregrinaggio di tre giovanni figliuoli del Re di Serendippo, 30.
Periodicals, 224, 225; see Addison, Hawkesworth, Steele, and App. B, I., passim.
315Perrault, Charles, xxiii, 228, 238.
Perseis, 201.
Persian Anecdotes, 200, 201.
Persian Eclogues, 52, 53.
Persian Letters, by Lyttelton, 72 n. 1, 160, 178–186, 190; by Montesquieu, see Lettres Persanes, Les.
Persian Tales, 13–25, 81, 233, 241, 248; see also Pétis de la Croix.
Persian Tales of Inatulla, 92 n. 1.
Peruvian Tales, see Gueullette.
Pétis de la Croix, xxiv, 24, 246; see also Persian Tales.
Philips, Ambrose, 221, 222, 246; see also Persian Tales.
Pied Piper of Hamelin, The, 34.
Pilkington, Mrs. Mary P., 50.
Pococke, Edward, xxii, 130 n. 2.
Pope, Alexander, 77, 221, 222, 230, 238, 243, 244.
Princess of Babylon, The, 207–209.
Progress of Romance, The, 55.
Quatre Facardins, Les, 219, 220.
Ragguagli di Parnaso, 240.
Ram, The, 218, 219.
Rasselas, xv, xxvi, 103, 110, 123, 124, 140–154, 227, 232, 248; see also Dinarbas, 103, 104.
Recollections of the Arabian Nights, 252.
Reeve, Clara, 55, 246 n. 2.
Ridley, Rev. J., 102.
Robber Caliph, The, 42, 44, 45.
316Robinson Crusoe, 12, 129, 130, 242; Farther Adventures of, 48.
Romance of an Hour, The, 76 n. 2.
Romanticism, xv-xxiii, Chap. V.
Romantic Tales, 51.
Santon Barsisa, The, 27, 28, 81.
Scott, John, 52, 54.
Scott, Sir Walter, 253.
Seged, Lord of Ethiopia, 123, 124.
Segrais, J. Regnauld de, Bajazet, 46.
Selima and Azor, 204 n. 2.
Sendebar, xix, 26.
Seven Sages of Rome, The, 26.
Sheridan, Mrs. Frances, 97.
Smollett, T., 203, 252.
Soliman II., 106, 204–207.
Solyman and Almena, 97, 99–100.
Southey, Robert, xvii, 42, 54, 70, 236, 251, 252.
Spectator, see Addison and Steele.
Steele, Sir Richard, 27, 79, 170, 232; see Addison.
Sterne, Laurence, 204.
Stevenson, R. L., 254.
Story of Ali Abrahazen and the Devil, 203.
Story of the Arabian Magician in Egypt, 203.
Sultan, or a Peep into the Seraglio, The, 204 n. 2.
Swift, J., 162, 204 n. 1, 244; Gulliver’s Travels, 29.
System of Magic, A, 203.
Tales of the Genii, 102, 103.
Tartarian Tales, see Gueullette.
Tatler, 79.
Temple, Sir William, 246.
317Tennyson, A., 252.
Thackeray, W. M., 254.
Thalaba, see Southey.
Thomson, James (1832–1882), 252.
Thorn-Flower, 214–217.
Thousand and One Days, see Persian Tales.
Thousand and One Nights, see Arabian Nights.
Tour through England, 200.
Travels and Adventures of the Three Princes of Serendip, 29–31.
Travels of Scarmentado, 207, 210.
Trial and Execution of the Grand Mufti, The, 202.
Turkish Spy, The, xvii, 157–162, 228, 239.
Turkish Tales, 25–29, 80, 252.
Unfortunate Princess, The, 52.
Vathek, xvii, xxvi, 37–41, 43 n. 1, 61–71, 230, 248, 251.
318Vision of Mirza, The, 110, 112–114, 126, 232.
Vizirs, The, 102.
Voltaire, F. M. A. de, 68, 70, 126; “contes philosophiques,” 132–140, 231, and 144–151 (Candide); satiric tales, 156, 157, 207–211, 231.
Walpole, Horace, 29 n. 3, 157, 187, 188, 220, 221, 223, 236, 248.
Watermen of Besons, The, 73, 75, 76.
White Bull, The, 207, 209.
Whitehead, William, 224.
Wonderful Travels of Prince Fan-Feredin, The, 213.
Wordsworth, W., 253.
World, 224, 225.
World as It Goes, The, 138–140.
Zadig, 126, 132–138; see also Hermit, The.
Studies in Comparative Literature
A HISTORY OF LITERARY CRITICISM IN THE RENAISSANCE
With Special Reference to the Influence of Italy in the Formation and Development of Modern Classicism
By JOEL ELIAS SPINGARN
Cloth, 12mo pp. xi + 330 $1.50, net
ROMANCES OF ROGUERY
An Episode in the History of the Novel
By FRANK WADLEIGH CHANDLER
In Two Parts.—Part I.: “The Picaresque Novel in Spain.”
Cloth, 12mo pp. ix + 483 $2.00, net
SPANISH LITERATURE IN THE ENGLAND OF THE TUDORS
By JOHN GARRETT UNDERHILL
Cloth, 12mo pp. x + 438 $2.00, net
THE CLASSICAL HERITAGE OF THE MIDDLE AGES
By HENRY OSBORN TAYLOR
Sometime Lecturer in Literature at Columbia University Author of “Ancient Ideals”
Cloth, 12mo pp. xvi + 400 $1.75, net
THE ITALIAN RENAISSANCE IN ENGLAND
By LEWIS EINSTEIN
Illustrated Cloth, 12mo pp. xvii + 420 $1.50, net
Platonism in English Poetry of the Sixteenth and Seventeenth Centuries
By JOHN SMITH HARRISON
Cloth, 12mo pp. xi + 235 $2.00, net
Irish Life in Irish Fiction
By HORATIO SHEAFE KRANS
Cloth, 12mo pp. vii + 338 $1.50, net
The English Heroic Play
By LEWIS NATHANIEL CHASE
Cloth, 12mo pp. xii + 250 $2.00, net
The Oriental Tale in England
By MARTHA PIKE CONANT
⁂ Other numbers of this series will be issued from time to time, containing the results of literary research or criticism by the students or officers of Columbia University, or others associated with them in study, under the authorization of the Department of Comparative Literature.
THE MACMILLAN COMPANY, Agents
66 Fifth Avenue, New York
TRANSCRIBER’S NOTES
Page Changed from Changed to
295 dalla Persiana nell’ Italiana lingua trapportato dalla Persiana nell’ Italiana lingua trasportato
Typos fixed; non-standard spelling and dialect retained.
Used numbers for footnotes, placing them all at the end of the last chapter.