← Table of contents
The Ned M'Keown Stories, William Carleton, Volume Three

Volume 3 — LARRY M'FARLAND'S WAKE. (continued 2)

Reading edition

“By jingo, many a time, when the friends of the corpse would be breaking their very hearts with grief and affliction, I have seen them obligated to laugh out, in spite of themselves, at the drollery of the priest, with, his ould black coat and wig upon him; and when the laughing fit would be over, to see them rocking themselves again with the sorrow—so sad. The best man for managing such sports in this neighborhood, for many a year, was Roger M'Cann, that lives up as you go to the mountains. You wouldn't begrudge to go ten miles the cowldest winter night that ever blew, to see and hear Roger.

“There's another play that they call the Priest of the Parish, which, is remarkably pleasant. One of the boys gets a wig upon himself as before—goes out on the flure, places the boys in a row, calls one his man Jack and says to each 'What will you be?' One answers 'I'll be black cap;' another—red cap;' and so on. He then says, 'The priest of the parish has lost his considhering cap some says this, and some says that, but I say my man Jack!' Man Jack, then, to put it off himself, says, Is it me, sir?' 'Yes, sir!' 'You lie, sir!' 'Who then, sir?' 'Black cap!' If Black cap, then, doesn't say 'Is it me, sir?' before the priest has time to call him, he must put his hand on his ham, and get a pelt of the brogue. A body must be supple with the tongue in it.

“After this comes one they call Horns, or the Painter. A droll fellow gets a lump of soot or lamp black, and after fixing a ring of the boys and girls about him, he lays his two fore-fingers on his knees, and says. 'Horns, horns, cow horns!' and then raises his finders by a jerk up above his head; the boys and girls in the ring then do the same thing, for the meaning of the play is this:—the man with the black'ning always raises his fingers every time he names an animal; but if he names any that has no horns, and that the others jerk up their fingers, then they must get a stroke over the face with the soot. 'Horns, horns, goat horns!'—then he ups with his fingers like lightning; they must all do the same, bekase a goat has horns. Horns, horns, horse horns!'—he ups with them again, but the boys and girls ought not, bekase a horse has not horns; however any one that raises them then, gets a slake. So that it all comes to this:—Any one, you see that lifts his fingers when an animal is named that has no horns—or any one that does not raise them when a baste is mintioned that has horns, will get a mark. It's a purty game, and requires a keen eye and a quick hand; and, maybe, there's not fun in straiking the soot over the purty, warm, rosy cheeks of the colleens, while their eyes are dancing with delight in their heads, and their sweet breath comes over so pleasant about one's face, the darlings!—Och! och!

“There's another game they call the Silly ould Man, that's played this way:—A ring of the boys and girls is made on the flure—boy and girl about—holding one another by the hands; well and good—a young fellow gets into the middle of the ring, as 'the silly ould Man.' There he stands looking at all the girls to choose a wife, and, in the mane time, the youngsters of the ring sing out—

Here's a silly ould Man that lies all alone, That lies all alone, That lies all alone; Here's a silly ould man that lies all alone, He wants a wife and he can get none.

“When the' boys and girls sing this, the silly ould man must choose a wife from some of the colleens belonging to the ring. Having made choice of her, she goes into the ring along with him, and they all sing out—

Now, young couple, you're married together, You're married together, You're married together, You must obey your father and mother, And love one another like sister and brother— I pray, young couple, you'll kiss together!

“And you may be sure this part of the marriage is not missed, any way.”

“I doubt,” said Andy Morrow, “that good can't come of so much kissing, marrying, and coorting.”

The narrator twisted his mouth knowingly, and gave a significant groan.

“Be dhe husth,* hould your tongue, Misther Morrow,” said he; “Biddy avour-neen,” he continued, addressing Biddy and Bessy, “and Bessy, alannah, just take a friend's advice, and never mind going to wakes; to be sure there's plenty of fun and divarsion at sich places, but—healths apiece!” putting the pint to his lips—“and that's all I say about it.”

“Right enough, Tom,” observed Shane Fadh—“sure most of the matches are planned at them, and, I may say, most of the runaways, too—poor, young, foolish crathurs, going off, and getting themselves married; then bringing small, helpless families upon their hands, without money or manes to begin the world with, and afterwards likely to eat one another out of the face for their folly; however, there's no putting ould heads upon young shoulders, and I doubt, except the wakes are stopped altogether, that it'll be the ould case still.”

“I never remember being at a counthry wake,” said Andy Morrow. “How is everything laid out in the house?”

“Sure it's to you I'm telling the whole story, Mr. Morrow: these thieves about me here know all about it as well as I do—the house, eh? Why, you see, the two corpses were stretched beside one another, washed and laid out. There were long deal boords with their ends upon two stools, laid over the bodies; the boords were covered with a white sheet got at the big house, so the corpses were'nt to be seen. On these, again, were placed large mould candles, plates of cut tobacco, pipes, and snuff, and so on. Sometimes corpses are waked in a bed, with their faces visible; when that is the case, white sheets, crosses, and sometimes flowers, are pinned up about the bed, except in the front; but when they're undher boord, a set of ould women sit smoking, and rocking themselves from side to side, quite sorrowful—these are keeners—friends or relations; and when every one connected with the dead comes in, they raise the keene, like a song of sorrow, wailing and clapping their hands.

“The furniture is mostly removed, and sates made round the walls, where the neighbors sit smoking, chatting, and gosthering. The best of aiting and dhrinking that they can afford is provided; and, indeed, there is generally open house, for it's unknown how people injure themselves by their kindness and waste at christenings, weddings, and wakes.

“In regard to poor Larry's wake—we had all this, and more at it; for, as I obsarved a while agone, the man had made himself no friends when he was living, and the neighbors gave a loose to all kinds of divilment when he was dead. Although there's no man would be guilty of any disrespect where the dead are, yet, when a person has led a good life, and conducted themselves dacently and honestly, the young people of the neighborhood show their respect by going through their little plays and divarsions quieter and with less noise, lest they may give any offence; but, as I said, whenever the person didn't live as they ought to do, there's no stop to their noise and rollikin.

“When it drew near morning, every one of us took his sweetheart, and, after convoying her home, we went to our own houses to get a little sleep—so that was the end of poor Larry, M'Farland, and his wife, Sally Lowry.

“Success, Tom!” said Bill M'Kinnly “take a pull of the malt now, afther the story, your soul!—But what was the funeral like?”

“Why, then, a poor berrin it was,” said Tom; “a miserable sight, God knows—just a few of the neighbors; for those that used to take his thrate, and while he had a shilling in his pocket blarney him up, not one of the skulking thieves showed their faces at it—a good warning to foolish men that throw their money down throats that haven't hearts anundher them.—But boys, desarve another thrate, I think, afther my story!” This, we need scarcely add, he was supplied with, and after some further desultory chat, they again separated, with the intention of reassembling at Ned's on the following night.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings