← Table of contents
The Natural History of Pliny, Volume 3 (of 6)

BOOK XIII. THE NATURAL HISTORY OF EXOTIC TREES, AND AN ACCOUNT OF UNGUENTS. (continued 2)

John Bostock translation

Juba relates, that about the islands of the Troglodytæ there is a certain shrub found out at sea, which is known as the “hair of Isis:”1032 he says that it bears a strong resemblance to coral, is destitute of leaves, and if cut will change its colour, becoming quite black and hard, and so brittle as to break if it falls. He speaks also of another marine plant, to which he gives the name of “Charito-blepharon,”1033 and which, he says, is particularly efficacious in love-charms.1034 Bracelets1035 and necklaces are made of it. He says also that it is sensible1036 when it is about to be taken, and that it turns as hard as horn, so hard, indeed, as to blunt the edge of iron. If, on the other hand, it is cut before it is sensible of the danger, it is immediately transformed to stone.

Summary.—Remarkable facts, narratives, and observations, four hundred and sixty-eight.

Roman authors quoted.—M. Varro,1037 Mucianus,1038 Virgil,1039 Fabianus,1040 Sebosus,1041 Pomponius Mela,1042 Fabius,1043 Procilius,1044 Hyginus,1045 Trogus,1046 Claudius Cæsar,1047 Cornelius Nepos,1048 Sextius Niger1049 who wrote in Greek on Medicine, Cassius Hemina,1050 L. Piso,1051 Tuditanus,1052 Antias.1053

Foreign authors quoted.—Theophrastus,1054 Herodotus,1055 Callisthenes,1056 Isigonus,1057 Clitarchus,1058 Anaximenes,1059 Duris,1060 Nearchus,1061 Onesicritus,1062 Polycritus,1063 Olympiodorus,1064 Diognetus,1065 Cleobulus,1066 Anticlides,1067 Chares1068 of Mitylene, Menæchmus,1069 Dorotheus1070 of Athens, Lycus,1071 Antæus,1072 Ephippus,1073 Dion,1074 Adimantus,1075 Ptolemy Lagus,1076 Marsyas1077 of Macedon, Zoilus1078 of Macedon, Democritus,1079 Amphilochus,1080 Alexander Polyhistor,1081 Aristomachus,1082 King Juba,1083 Apollodorus1084 who wrote on Perfumes, Heraclides1085 the physician, Botrys1086 the physician, Archidemus1087 the physician, Dionysius1088 the physician, Democlides1089 the physician, Euphron1090 the physician, Mnesides1091 the physician, Diagoras1092 the physician, Iollas1093 the physician, Heraclides1094 of Tarentum, Xenocrates1095 of Ephesus.

Notes in this chapter

Note 1 · “Isidis crinem.” Fée says that this is evidently black coral, the Gorgonia antipathes of Linnæus.Note 2 · “The eyelid of the Graces.” Fée is almost tempted to think that he means red coral.Note 3 · Amatoriis.Note 4 · Spatalia. Armlets or bracelets.Note 5 · By this apparently fabulous story, one would be almost inclined to think that he is speaking of a zoophyte.Note 6 · See end of B. ii.Note 7 · See end of B. ii.Note 8 · See end of B vii.Note 9 · Papirius Fabianus. See end of B. ii.Note 10 · See end of B. ii.Note 11 · See end of B. iii.Note 12 · Fabius Pictor. See end of B. x.Note 13 · See end of B. viii.Note 14 · See end of B. iii.Note 15 · Trogus Pompeius. See end of B. vii.Note 16 · See end of B. v.Note 17 · See end of B. ii.Note 18 · See end of B. xii.Note 19 · See end of B. xii.Note 20 · See end of B. ii.Note 21 · See end of B. xii.Note 22 · See end of B. ii.Note 23 · See end of B. iii.Note 24 · See end of B. ii.Note 25 · See end of B. xii.Note 26 · See end of B. vii.Note 27 · See end of B. vi.Note 28 · See end of B. xii.Note 29 · See end of B. vii.Note 30 · See end of B. vi.Note 31 · See end of B. ii.Note 32 · See end of B. xii.Note 33 · See end of B. xii.Note 34 · See end of B. vi.Note 35 · See end of B. iv.Note 36 · See end of B. iv.Note 37 · See end of B. xii.Note 38 · See end of B. iv.Note 39 · See end of B. viii.Note 40 · See end of B. xii.Note 41 · See end of B. xii.Note 42 · See end of B. xii.Note 43 · See end of B. viii.Note 44 · Nothing certain is known of him; but he appears to be the geographer, a native of Lampsacus, mentioned by Strabo in B. xiii.Note 45 · See end of B. xii.Note 46 · See end of B. xii.Note 47 · See end of B. xii.Note 48 · See end of B. ii.Note 49 · See end of B. viii.Note 50 · See end of B. iii.Note 51 · A writer on Agriculture, or domestic economy; but nothing further is known of him.Note 52 · See end of B. v.Note 53 · Perhaps the same writer that is mentioned at the end of B. xi.Note 54 · For two physicians of this name, see end of B. xii.Note 55 · One of his prescriptions is preserved in the works of Galen. Nothing else is known of him.Note 56 · See end of B. xii.Note 57 · See end of B. xii.Note 58 · See end of B. xii.Note 59 · See end of B. xii.Note 60 · See end of B. xii.Note 61 · See end of B. xii.Note 62 · See end of B. xii.Note 63 · See end of B. xii.Note 64 · See end of B. xii.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings