← Table of contents
The Natural History of Pliny, Volume 3 (of 6)

BOOK XI. THE VARIOUS KINDS OF INSECTS. (continued 3)

John Bostock translation

(49.) There are dwarfs to be found among all animals, and among birds even.

CHAP. 109.—THE SEXUAL PARTS.—HERMAPHRODITES.

We have already spoken sufficiently351 at length of those animals, the males of which have the sexual parts behind. In the wolf, the fox, the weasel, and the ferret, these parts are bony; and it is the genitals of the last-mentioned animal that supply the principal remedies for calculus in the human bladder. It is said also that the genitals of the bear are turned into a horny substance the moment it dies. Among the peoples of the East the very best bow-strings are those which are made of the member of the camel. These parts also, among different nations, are made the object of certain usages352 and religious observances; and the Galli,353 the priests of the Mother of the gods, are in the habit of castrating themselves, without any dangerous results. On the other hand, there is in some few women a monstrous resemblance to the male conformation, while hermaphrodites appear to partake of the nature of both. Instances of this last conformation were seen in quadrupeds in Nero’s reign, and for the first time, I imagine; for he ostentatiously paraded hermaphrodite horses yoked to his car, which had been found in the territory of the Treviri, in Gaul; as if, indeed, it was so remarkably fine a sight to behold the ruler of the earth seated in a chariot drawn by monstrosities!

CHAP. 110.—THE TESTES—THE THREE CLASSES OF EUNUCHS.

In sheep and cattle the testes hang down to the legs, while in the boar they are knit up close to the body. In the dolphin they are very long, and are concealed in the lower part of the belly. In the elephant, also, they are quite concealed. In oviparous animals they adhere to the interior of the loins: these animals are the most speedy in the venereal congress. Fishes and serpents have no testes, but in place of them they have two veins, which run from the renal region to the genitals. The bird known as the “buteo,”354 has three testes. Man is the only creature in which the testes are ever broken, either accidentally or by some natural malady; those who are thus afflicted form a third class of half men, in addition to hermaphrodites and eunuchs. In all species of animals the male is more courageous than the female, with the exception of the panther and the bear.

CHAP. 111. (50.)—THE TAILS OF ANIMALS.

Nearly all the animals, both viviparous as well as oviparous, with the exception of man and the ape, have tails in proportion to the necessities of the body. In animals with bristles the tail is bare, as in the boar, for instance. In those that are shaggy, it is small, such as the bear; while in those animals that have long hair, the tail is long also, the horse, for instance. The tail of a lizard or serpent, if cut off, will grow again. The tail governs the movements of the fish like a rudder, and turning from side to side, to the right or to the left, impels it onwards, acting in some degree like an oar. A double tail is sometimes found in lizards. In oxen, the stalk of the tail is of remarkable length, and is covered with rough hair at the extremity. In the ass, too, it is longer than in the horse, but in beasts of burden it is covered with bristly hairs. The tail of the lion, at the extremity, is like that of the ox and the field-mouse; but this is not the case with the panther. In the fox and the wolf it is covered with long hair, as in sheep, in which it is longer also. In swine, the tail is curled; among dogs, those that are mongrels carry it close beneath the belly.

CHAP. 112. (51.)—THE DIFFERENT VOICES OF ANIMALS.

Aristotle355 is of opinion that no animal has a voice which does not respire, and that hence it is that there is no voice in insects, but only a noise, through the circulation of the air in the interior, and its resounding, by reason of its compression. Some insects, again, he says, emit a sort of humming noise, such as the bee, for instance; others a shrill, long-drawn note, like the grasshopper, the two cavities beneath the thorax receiving the air, which, meeting a moveable membrane within, emits a sound by the attrition.—Also that flies, bees, and other insects of that nature, are only heard while they are flying, and cease to be heard the moment they settle, and that the sound which they emit proceeds from the friction and the air within them, and not from any act of respiration. At all events, it is generally believed that the locust emits a sound by rubbing together the wings and thighs, and that among the aquatic animals the scallop makes a certain noise as it flies.356 Mollusks, however, and the testaceous animals have no voice and emit no sounds. As for the other fishes, although they are destitute of lungs and the tracheal artery, they are not entirely without the power of emitting certain sounds: it is only a mere joke to say that the noise which they make is produced by grating their teeth together. The fish, too, that is found in the river Acheloüs, and is known as the boar-fish,357 makes a grunting noise, as do some others which we have previously358 mentioned. The oviparous animals hiss: in the serpent this hissing is prolonged, in the tortoise it is short and abrupt. Frogs make a peculiar noise of their own, as already stated;359 unless, indeed, this, too, is to be looked upon as a matter of doubt; but their noise originates in the mouth, and not in the thorax. Still, however, in reference to this subject, the nature of the various localities exercises a very considerable influence, for in Macedonia, it is said, the frogs are dumb, and the same in reference to the wild boars there. Among birds, the smaller ones chirp and twitter the most, and more especially about the time of pairing. Others, again, exercise their voice while fighting, the quail, for instance; others before they begin to fight, such as the partridge; and others when they have gained the victory, the dunghill cock, for instance. The males in these species have a peculiar note of their own, while in others, the nightingale for example, the male has the same note as the female.

Some birds sing all the year round, others only at certain times of the year, as we have already mentioned when speaking of them individually. The elephant produces a noise similar to that of sneezing, by the aid of the mouth, and independently of the nostrils; but by means of the nostrils it emits a sound similar to the hoarse braying of a trumpet. It is only in the bovine race that the voice of the female is the deepest, it being in all other kinds of animals more shrill than that of the male; it is the same also with the male of the human race when castrated. The infant at its birth is never heard to utter a cry before it has entirely left the uterus: it begins to speak at the end of the first year. A son of Crœsus,360 however, spoke when only six months old, and, while yet wielding the child’s rattle, afforded portentous omens, for it was at the same period that his father’s empire fell. Those children which begin to speak the soonest, begin to walk the latest. The human voice acquires additional strength at the fourteenth year; but in old age it becomes more shrill again, and there is no living creature in which it is subject to more frequent changes.

In addition to the preceding, there are still some singular circumstances that deserve to be mentioned with reference to the voice. If saw-dust or sand is thrown down in the orchestra of a theatre, or if the walls around are left in a rough state, or empty casks are placed there, the voice is absorbed; while, on the other hand, if the wall is quite straight, or if built in a concave form, the voice will move along it, and will convey words spoken in the slightest whisper from one end361 to the other, if there is no inequality in the surface to impede its progress. The voice, in man, contributes in a great degree to form his physiognomy, for we form a knowledge of a man before we see him by hearing his voice, just as well362 as if we had seen him with our eyes. There are as many kinds of voices, too, as there are individuals in existence, and each man has his own peculiar voice, just as much as his own peculiar physiognomy. Hence it is, that arises that vast diversity of nations and languages throughout the whole earth: in this, too, originate the many tunes, measures, and inflexions that exist. But, before all other things, it is the voice that serves to express our sentiments,363 a power that distinguishes us from the beasts; just as, in the same way, the various shades and differences in language that exist among men have created an equally marked difference between us and the brutes.

CHAP. 113. (52.)—SUPERFLUOUS LIMBS.

Supernumerary limbs, when they grow on animals, are of no use, which is the case also with the sixth finger, when it grows on man. It was thought proper in Egypt to rear a human monster, that had two additional eyes in the back part of the head; it could not see with them, however.

CHAP. 114.—SIGNS OF VITALITY AND OF THE MORAL DISPOSITION OF MAN, FROM THE LIMBS.

I am greatly surprised that Aristotle has not only believed, but has even committed it to writing, that there are in the human body certain prognostics of the duration of life. Although I am quite convinced of the utter futility of these remarks, and am of opinion that they ought not to be published without hesitation, for fear lest each person might be anxiously looking out for these prognostics in his own person, I shall still make some slight mention of the subject, seeing that so learned a man as Aristotle did not treat it with contempt. He has set down the following as indications of a short life—few teeth, very long fingers, a leaden colour, and numerous broken lines in the palm of the hand. On the other hand, he looks upon the following as prognostics of a long life—stooping in the shoulders, one or two long unbroken lines in the hand, a greater number than two-and-thirty teeth, and large ears. He does not, I imagine, require that all these symptoms should unite in one person, but looks upon them as individually significant: in my opinion, however, they are utterly frivolous, all of them, although they obtain currency among the vulgar. Our own writer, Trogus, has in a similar manner set down the physiognomy as indicative of the moral disposition; one of the very gravest of the Roman authors, whose own364 words I will here subjoin:—

“Where the forehead is broad, it is significant of a dull and sluggish understanding beneath; and where it is small, it indicates an unsteady disposition. A rounded forehead denotes an irascible temper, it seeming as though the swelling anger had left its traces there. Where the eye-brows are extended in one straight line, they denote effeminacy in the owner, and when they are bent downwards towards the nose, an austere disposition. On the other hand, when the eye-brows are bent towards the temples, they are indicative of a sarcastic disposition; but when they lie very low, they denote malice and envy. Long eyes are significant of a spiteful, malicious nature; and where the corners of the eyes next the nose are fleshy, it is a sign also of a wicked disposition. If the white of the eye is large, it bears tokens of impudence, while those who are incessantly closing the eyelids are inconstant. Largeness of the ears is a sign of loquacity and foolishness.” Thus much of what Trogus says.

CHAP. 115. (53.)—RESPIRATION AND NUTRIMENT.

The breath of the lion is fetid, and that of the bear quite pestilential; indeed, no beast will touch anything with which its breath has come in contact, and substances which it has breathed upon will become putrid sooner than others. It is in man only that Nature has willed that the breath should become tainted in several ways, either through faultiness in the victuals or the teeth, or else, as is more generally the case, through extreme old age. Our breath in itself was insensible to all pain, utterly devoid as it was of all powers of touch and feeling, without which there can be no sensation; ever renewed, it was always forthcoming, destined to be the last adjunct that shall leave the body, and the only one to remain when all is gone beside; it drew, in fine, its origin from heaven. In spite of all this, however, certain penalties were discovered to be indicted upon it, so that the very substance by the aid of which we live might become a torment to us in life. This inconvenience is more particularly experienced among the Parthians, from their youth upwards, on account of the indiscriminate use of food among them; and, indeed, their very excess in wine causes their breath to be fetid. The grandees, however, of that nation have a remedy for bad breath in the pips of the Assyrian citron,365 which they mix with their food, and the aroma of which is particularly agreeable. The breath of the elephant will attract serpents from their holes, while that of the stag scorches them. We have already made mention366 of certain races of men who could by suction extract from the body the venom of serpents; and swine will even eat serpents,367 which to other animals are poisonous. All those creatures which we have spoken of as insects, can be killed by merely sprinkling them with oil.368 Vultures, which are put to flight by unguents, are attracted by other odours: the beetle, too, is attracted by the rose. The scorpion puts to death certain serpents. The Scythians dip their arrows in the poison of serpents and human blood: against this frightful composition there is no remedy, for with the slightest touch it is productive of instant death.

CHAP. 116.—ANIMALS WHICH WHEN FED UPON POISON DO NOT DIE, AND THE FLESH OF WHICH IS POISONOUS.

The animals which feed upon poison have been already369 mentioned. Some of them, which are harmless of themselves, become noxious if fed upon venomous substances. The wild boar of Pamphylia and the mountainous parts of Cilicia, after having devoured a salamander, will become poisonous to those who eat its flesh; and yet the danger is quite imperceptible by reason of any peculiarity in the smell and taste. The salamander, too, will poison either water or wine, in which it happens to be drowned; and what is more, if it has only drunk thereof, the liquid becomes poisonous. The same is the case, too, with the frog known to us as the bramble-frog. So numerous are the snares that are laid in wait for life! Wasps greedily devour the flesh of the serpent, a nutriment which renders their stings fatal; so vast is the difference to be found between one kind of food and another. In the country, too, of the Ichthyophagi,370 as we learn from Theophrastus, the oxen are fed upon fish, but only when alive.

CHAP. 117.—REASONS FOR INDIGESTION. REMEDIES FOR CRUDITY.

The most wholesome nutriment for man is plain food. An accumulation of flavours is injurious, and still more so, if heightened by sauces. All acrid elements are difficult of digestion, and the same is the case if food is devoured greedily, or in too large quantities. Food is also less easily digested in summer than in winter, and in old age than in youth. The vomits which man has invented, by way of remedy for this evil, render the body more cold, and are more particularly injurious to the eyes and teeth.

CHAP. 118.—FROM WHAT CAUSES CORPULENCE ARISES; HOW IT MAY BE REDUCED.

Digestion during sleep is more productive of corpulence than strength. Hence it is, that it is preferable for athletes to quicken digestion by walking. Watching, at night more especially, promotes digestion of the food.

(54.) The size of the body is increased by eating sweet and fatty substances, as well as by drinking, while, on the other hand, it is diminished by eating dry, acrid, or cold substances, and by abstaining from drink. Some animals of Africa, as well as sheep, drink but once every four days. Abstinence from food for seven days, even, is not of necessity fatal to man; and it is a well-known fact, that many persons have not died till after an abstinence of eleven days. Man is the only animal that is ever attacked with an insatiate371 craving for food.

CHAP. 119.—WHAT THINGS, BY MERELY TASTING OF THEM, ALLAY HUNGER AND THIRST.

On the other hand, there are some substances which, tasted in small quantities only, appease hunger and thirst, and keep up the strength, such as butter, for instance, cheese made of mares’ milk, and liquorice. But the most pernicious thing of all, and in every station of life, is excess, and more especially excess in food; in fact, it is the most prudent plan to retrench everything that may be possibly productive of injury. Let us, however, now pass on to the other branches of Nature.

Summary.—Remarkable facts, narratives, and observations, two thousand, two hundred, and seventy.

Roman authors quoted.—M. Varro,372 Hyginus,373 Scrofa,374 Saserna,375 Celsus Cornelius,376 Æmilius Macer,377 Virgil,378 Columella,379 Julius Aquila380 who wrote on the Tuscan art of Divination, Tarquitius381 who wrote on the same subject, Umbricius Melior382 who wrote on the same subject, Cato the Censor,383 Domitius Calvinus,384 Trogus,385 Melissus,386 Fabianus,387 Mucianus,388 Nigidius,389 Manilius,390 Oppius.391

Foreign authors quoted.—Aristotle,392 Democritus,393 Neoptolemus394 who wrote the Meliturgica, Aristomachus395 who wrote on the same subject, Philistus396 who wrote on the same subject, Nicander,397 Menecrates,398 Dionysius399 who translated Mago, Empedocles,400 Callimachus,401 King Attalus,402 Apollodorus403 who wrote on venomous animals, Hippocrates,404 Herophilus,405 Erasistratus,406 Asclepiades,407 Themison,408 Posidonius409 the Stoic, Menander410 of Priene and Menander411 of Heraclea, Euphronius412 of Athens, Theophrastus,413 Hesiod,414 King Philometor.415

Notes in this chapter

Note 1 · B. x. c. 83.Note 2 · Such as circumcision among the Jews.Note 3 · See B. xxxv. c. 46.Note 4 · Probably the buzzard; from this story also called the “triorchis.”Note 5 · Hist. Anim. B. iv. c. 9.Note 6 · See B. ix. c. 52.Note 7 · “Aper.”Note 8 · B. ix. c. 7.Note 9 · See c. 65 of the present Book.Note 10 · Not the dumb son mentioned by Herodotus, who saved his father’s life at the taking of Sardes.Note 11 · Like the whispering gallery of St. Paul’s Cathedral.Note 12 · “Non aliter quam oculis.” On this, few will be found to agree with Pliny.Note 13 · And not to “conceal” them, according to the opinion of some modern politicians.Note 14 · But they are borrowed from Aristotle, Hist. Anim. B. i. c. 9.Note 15 · See B. xii. c. 7.Note 16 · B. vii. c. 2.Note 17 · See B. xxix. c. 23.Note 18 · See c. 21 of the present Book.Note 19 · B. ix. c. 33.Note 20 · Or Fish-eaters.Note 21 · Or bulimia.Note 22 · See end of B. ii.Note 23 · See end of B. ii.Note 24 · C. Tremellius Scrofa, a friend of M. Varro, and one of the early writers on agriculture.Note 25 · See end of B. x.Note 26 · See end of B. vii.Note 27 · See end of B. ix.Note 28 · See end of B. vii.Note 29 · See end of B. viii.Note 30 · See end of B. ii.Note 31 · See end of B. ii.Note 32 · See end of B. x.Note 33 · See end of B. iii.Note 34 · Nothing seems to be known of this writer.Note 35 · See end of B. vii.Note 36 · See end of B. vii.Note 37 · See end of B. ii.Note 38 · See end of B. ii.Note 39 · See end of B. vi.Note 40 · See end of B. x.Note 41 · C. Oppius, one of the most intimate friends of Julius Cæsar, for whom, with Balbus, he acted in Spain. Of his numerous biographical and histNote 42 · See end of B. ii.Note 43 · See end of B. ii.Note 44 · Probably Neoptolemus of Paros, who wrote a book of Epigrams, a treatise on Languages, and other works.Note 45 · Of Soli, an observer of the habits of bees. His portrait is said still to exist, on a cornelian, attentively observing a swarm of bees. He wNote 46 · Probably a different writer from the one mentioned at the end of B. viii.; nothing seems to be known of him.Note 47 · See end of B. viii.Note 48 · See end of B. viii.Note 49 · See end of B. x.Note 50 · A philosopher of Agrigentum, and disciple of Pythagoras. He is said to have perished in the crater of Mount Etna. He wrote numerous works, oNote 51 · See end of B. iv.Note 52 · Apparently the same as the King Philometor, mentioned below. See end of B. viii.Note 53 · Of this writer nothing seems to be known.Note 54 · See end of B. vii.Note 55 · Of Chalcedon, one of the most famous physicians of antiquity. He was physician to Phalaris, the tyrant of Sicily, and is said to have dissecNote 56 · A native of Iulis, in Cos, or else Ceos, grandson of Aristotle, and disciple of Theophrastus. He acquired great reputation as a physician, aNote 57 · See end of B. vii.Note 58 · A physician of Laodicæa, founder of the school of the Methodici. He was a pupil of Asclepiades, and died about B.C. 43. Of his medical worksNote 59 · See end of B. ii.Note 60 · See end of B. viii.Note 61 · See end of B. viii.Note 62 · See end of B. viii.Note 63 · See end of B. iii.Note 64 · See end of B. vii.Note 65 · See King Attalus, above.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings