BOOK V.
Thomas Hodgkin translation
BOOK V.
CONTAINING FORTY-FOUR LETTERS WRITTEN BY CASSIODORUS IN THE NAME OF THEODORIC.
1.To King of the Vandals. Thanking for presents264
2." the Haesti. Their present of amber265
3." Honoratus. }
4." Senate. } Promotion to Quaestorship, &c.266
5." Mannila. Abuses of the Cursus Publicus268
6." Stabularius. }
7." Joannes. } Default in payments to Treasury269
8." Anastasius. Transport of marbles to Ravenna270
9." Possessores of Feltria. New city to be built270
10." Veranus. }
11." the Gepidae. } Payment on march to Gaul271
12." Theodahad. His avarice and injustice272
13." Eutropius and Acretius. Commissariat272
14." Severi(a)nus. Financial abuses in Suavia273
15." Possessores in Suavia. Same subject274
16." Abundantius. Formation of navy274
17." Abundantius. Same subject275
18." Uvilias [Willias?]. }
19." Gudinand. } Same subject276
20." Avilf. }
21." Capuanus. }
22." Senate. } Appointment as Rector Decuriarum277
23." Abundantius. Archery drill279
24." Epiphanius. Property of intestate claimed for the State279
25." Bacauda. Appointment as Tribunus Voluptatum280
26." Goths settled in Picenum and Samnium. Summons to the royal presence280
27." Guduim. The same280
28." Carinus. Invitation to Court281
29." Neudes. Blind Gothic warrior enslaved281
30." Gudui[m]. Servile tasks imposed on free Goths281
31." Decoratus. Arrears of Siliquaticum to be enforced282
32." Brandila. Assault of his wife on Regina282
33." Wilitanch. Adulterous connection between Brandila and Regina283
34." Abundantius. Frontosus compared to chameleon284
35." Luvirit and Ampelius. Punishment of fraudulent shipowners285
36." Starcedius. Honourable discharge285
37." Jews of Milan. Rights of Synagogue not to be invaded286
38." all Cultivators. Shrubs obstructing aqueduct of Ravenna286
39." Ampelius and Liveria. Abuses in administration of Spanish government287
40." Cyprian. }
41." Senate. } Promotion to the Comitiva Sacrarum Largitionum289
42." Maximus. Rewards to performers in Amphitheatre291
43." Transmund [Thrasamund]. Complains of protection given to Gesalic292
44." Transmund [Thrasamund]. Reconciliation293