The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the IrishProse Translations from the IrishReading editionChapter navigation45 reading sectionsGo to chapterChoose a chapter…Prose Translations from the IrishIIIIIIIVVVIVIIThe Grief of a Girl’s HeartA Lament for Fair-Haired Donough that Was Hanged in GalwayRaftery’s Praise of Mary HynesHis Lament for O’DalyHis Praise of the Little Hill and the Plains of MayoHis Lament for O’KellyHis Vision of DeathHis RepentanceHis Answer When Some Stranger Asked Who He WasA Blessing on Patrick SarsfieldAn Aran Maid’s WeddingA Poem Written in Time of Trouble by an Irish Priest Who Had Taken Orders in FranceThe Heart of the WoodAn Craoibhin Complains Because He Is a PoetHe Cries Out Against LoveHe Meditates on the Life of a Rich ManForgaill’s Praise of ColumcilleThe Deer’s CryThe Hymn of Molling’s Guest, the Man Full of TroubleThe Hag of BeareI. The Seven HeavensII.The Journey of the SunIII. The Nature of the StarsThe Call to BranThe Army of the SidheCredhe’s Complaint at the Battle of the White StrandA Sleepy Song that Grania Used to Be Singing over Diarmuid the Time They Were Wandering and Hiding from FinnHer Song to Rouse Him from SleepHer Lament for His DeathThe Parting of Goll and His WifeThe Death of OsgarOisin’s VisionHis Praise of FinnOisin after the FeniansThe Foretelling of Cathbad the Druid at Deirdre’s BirthDeirdre’s Lament for the Sons of UsnachEmer’s Lament for CuchulainBeginning of this editionNext chapter →IAll chapters and sections (45)Other sectionsProse Translations from the IrishChapters1234567Other sectionsThe Grief of a Girl’s HeartA Lament for Fair-Haired Donough that Was Hanged in GalwayRaftery’s Praise of Mary HynesHis Lament for O’DalyHis Praise of the Little Hill and the Plains of MayoHis Lament for O’KellyHis Vision of DeathHis RepentanceHis Answer When Some Stranger Asked Who He WasA Blessing on Patrick SarsfieldAn Aran Maid’s WeddingA Poem Written in Time of Trouble by an Irish Priest Who Had Taken Orders in FranceThe Heart of the WoodAn Craoibhin Complains Because He Is a PoetHe Cries Out Against LoveHe Meditates on the Life of a Rich ManForgaill’s Praise of ColumcilleThe Deer’s CryThe Hymn of Molling’s Guest, the Man Full of TroubleThe Hag of BeareI. The Seven HeavensII.The Journey of the SunIII. The Nature of the StarsThe Call to BranThe Army of the SidheCredhe’s Complaint at the Battle of the White StrandA Sleepy Song that Grania Used to Be Singing over Diarmuid the Time They Were Wandering and Hiding from FinnHer Song to Rouse Him from SleepHer Lament for His DeathThe Parting of Goll and His WifeThe Death of OsgarOisin’s VisionHis Praise of FinnOisin after the FeniansThe Foretelling of Cathbad the Druid at Deirdre’s BirthDeirdre’s Lament for the Sons of UsnachEmer’s Lament for Cuchulainby◇Lady GregoryI →