THE SHADOW OF A LEAF
Anonymous translation
ALONE IN HER ROOM A GIRL EMBROIDERS SILKEN FLOWERS. SHE HEARS A FLUTE AFAR. SHE SHIVERS ... DREAMING A YOUNG MAN IS SINGING TO HER OF HIS LOVE.
FROM THE SUNLIGHT SLANTING THROUGH THE PAPER WINDOW, THE SHADOW OF AN ORANGE-LEAF FALLS ON HER BREAST. SHE CLOSES HER EYES ... DREAMING A YOUNG MAN’S HAND IS OPENING HER ROBE. [Ting Tun-ling]
21
22