NOT IN REPAYMENT
Anonymous translation
HE GAVE ME A QUINCE. THEN I GAVE HIM A CARVED JADE ... NOT TO PAY HIM BACK, BUT TO MAKE OUR LOVE LONG-LASTING.
HE GAVE ME A PEACH. THEN I GAVE HIM AN EMERALD ... NOT TO PAY HIM BACK, BUT TO MAKE OUR LOVE LONG-LASTING.
HE GAVE ME A PLUM. THEN I GAVE HIM A BLACK JADE ... NOT TO PAY HIM BACK, BUT TO MAKE OUR LOVE LONG-LASTING. [The Book of Songs]
41