Volume 3 / Book 17 — BOOK XVII. (continued 3)
William Robson translation
Before we terminate this rapid sketch of the Turkish empire in the seventeenth century, we beg to be allowed to add some reflections which circumstances may cause to be appreciated. Nothing was more monstrous than the presence, upon the same territory, of two nations and two religions that hated and cursed each other reciprocally. Spain had presented a similar spectacle; but the energy and the magnanimous constancy of the Spaniards triumphed over an adverse people and an adverse religion; and at the very time at which the Turks established themselves in Greece, the Moors, carrying with them their foreign worship, abandoned their conquests and returned to Africa, from whence they came. The Greeks, after the invasion of the Ottomans, neither showed the same energy nor the same courage; although their patriotism ought to have been constantly animated by the soil they trod on, and by their very name, of which the conqueror had not been able to deprive them.
Nevertheless, amidst their abasement and their misery, they were still able to place their hope in the ascendancy of religious ideas, and in the wish for civilization, which acted as a tie between all Christian societies. Whilst the manners and the worship of Islamism rendered the Turks foreign and even odious to Christendom, the religion of Christ and the remembrances of history placed the Greeks in relation with the other nations of Europe.
In proportion as the knowledge derived from antiquity made progress among the Franks, Greece became for them a sacred country. The language of Plato and Demosthenes, in which the charms of liberty had been celebrated with so much eloquence, became more dear to them than their own maternal tongue. The poetical sites of Greece, which the love of letters rendered so familiar to the studious class, were for us like places in which we had passed our infancy. Europe had not a scholar in whom the city of Aristotle, that of Lycurgus, or that of Epaminondas, did not inspire something resembling the sentiments we feel for our own country. If the Greeks were degenerated; if they viewed with indifference the ruins of their country, ancient Greece still lived for every enlightened man, and was ever present, wherever a taste for the arts or a love of learning existed.
The warmer that the interest for the Greeks became, the more barbarous the Turks appeared. The Ottoman nation came and established itself in the richest countries of Europe, and remained in sight of all European people, without becoming acquainted with their languages, their laws, or their policy; like those troops of wild animals which sometimes stop in the neighbourhood of the dwellings of man, ignorant of that which is going on in these places, and having no means to seize their prey or defend themselves, but their activity, their natural strength, and the means which a gross instinct gives them. This state of things was opposed both to the laws of society and the laws of nature, which do not permit men or nations to live together and in the same place, except when they possess similar qualities, and are able to employ their faculties in common. The Turks may have been protected, at first by the fortune of their own arms, and afterwards by the policy of certain cabinets; but what real support could they have in the West, when they were repulsed by the manners, feelings, and opinions of the European nations, to whom they became every day more foreign?
On one side, the antipathy entertained for a barbarous people; on the other, the relations which united nations civilized by Christianity, were likely, sooner or later, to revive that spirit of fraternity which produced the crusades; and God has willed that this spirit, from which the holy wars were born, should manifest itself in the same century which had for a long time refused to acknowledge the effects or to admire the prodigies of them.
At the moment in which we are finishing this history, the Greeks have thrown forth a cry of alarm, and this cry has resounded throughout the Christian world. Is the moment of their deliverance arrived? When we examine the present state of Europe, we find a much greater force than would be necessary to conquer Byzantium; but on the other side, the diversity of interests and opinions will not permit the Christian republic to unite for this great enterprise. We have seen that the Turks really possess nothing but the soil of their vast empire; the riches that are there produced belong to the nations of Christendom, and these nations are for the Turkish provinces, which they cultivate to their profit, that which an active and industrious farmer is for the fields he ploughs and reaps. Add to this, that most of the Christian powers appear to fear that the displacing of a great empire may break the ties of the European confederation; they do not, as formerly, dread the strength of the Ottomans, but the difficulties and divisions that the conquest would produce. That which may add to their fears is that impatience for change, that ardent passion for novelty, which is spread all at once among the nations like a contagious fever; whilst the Greeks are imploring Europe for their liberty, restless and dissatisfied spirits look to the East for I do not know what signal for a revolution in Europe. Thus Christendom, divided by its various interests, tormented by a thousand different passions, and fearing for its own repose, awaits with anxiety the events that are preparing, and appears to recoil from victories which the superiority of her intelligence and her armies hold out to her.
What will be the issue of all the warlike demonstrations and all the pacific negotiations of which fame informs us every day? There is no doubt the cross will again arise in the East, and the fate of Christians residing there will receive some amelioration; but are we arrived at the moment which is to render Europe entirely Christian? Will the Ottoman empire, whose weakness now appears so great, yield to the power of its enemies, or will it hasten its own ruin? Will Greece, so long enslaved, resume that rank among nations from which she formerly descended so ingloriously, or will she fall into the hands of her liberators? A thousand other questions present themselves to the mind; but we will not forestall events; above all, we will avoid multiplying conjectures and hypotheses, or producing here the brilliant reveries of philosophers and poets, which the severity of history rejects. When we set a high value upon truth, and have sought it for a length of time in all that the remembrances of the past contain that is most positive, we learn to speak of the future with much circumspection and reserve.
It may be thought that we have dwelt too long upon the Ottoman empire; but the origin of that empire, its progress and its decline, are connected with all the events we have had to describe. The sketch we have traced of it may have been sometimes serviceable in making our readers acquainted with the spirit and the character of the wars against the infidels; and is this view our labour has not been useless.
At the period we have now gained, the passions which had given birth to the prodigies of the crusades had become speculative opinions, which occupied the attention of writers rather than that of kings or nations. Thus the holy wars, with their causes and effects, became the objects of the discussions of doctors and philosophers. We may remember the opinion of Luther; and although he had partly disavowed or retracted his first opinion upon the war against the Turks, most of his partisans continued to evince a great aversion for the crusades.
The minister Jurieu goes much further than Luther. That ardent apostle of the Reformation, far from thinking that war ought to be made against the Mussulmans, did not hesitate to consider the Turks as auxiliaries of the Protestants, and said that the fierce sectaries of Mahomet were sent to “labour with the Reformers in the great work of God,” which was the ruin of the papal empire. After the raising of the last siege of Vienna, in 1683, and the revocation of the edict of Nantes, the same Jurieu was afflicted at the disgrace of the Reformers and the defeat of the Turks; adding, at the same time, “that God had only abased them, in order to raise them together again, and make them the instruments of his vengeance against the popes.” Such is the excess of blindness to which the spirit of party or sect has power to carry us, when misled by hatred, and irritated by persecution.
Other writers, however, celebrated for their genius, and who also were connected with the Reformation, maintained that wars against the infidels ought to be carried on: they deplored the indifference of Christendom, and the wars that were breaking out daily among Christian nations, whilst they left in peace a people, a foe to all other peoples. Chancellor Bacon, in his dialogue de bello sacro, employs all his logic to prove that the Turks are excluded from the law of nations. He invokes, by turns, natural right, the rights of nations, and divine right, against the barbarians, to whom he refuses the name of a people, and maintains that war should be carried on against them as against pirates, anthropophagi, or wild animals. The illustrious chancellor quotes, in support of his opinion, maxims from Aristotle, maxims from the Bible, with examples from history, and even from fable. His manner of reasoning savours a little of the policy and philosophy of the sixteenth century, and we do not feel ourselves called upon to repeat arguments, of which many would not be of a nature to convince minds of the present century.
We prefer developing some of the ideas of Leibnitz, who, in order to revive the spirit of distant expeditions, addressed himself to the ambition of princes, and whose political views have received a memorable application in modern times. At the moment in which Louis XIV. was preparing to carry his arms into the Low Countries, the German philosopher sent him a long memorial, to persuade him to renew the expedition of St. Louis into Egypt. The conquest of that rich country, which Leibnitz calls the Holland of the East, would favour the triumph and the propagation of the faith; it would procure for the Most Christian king the renown of Alexander, and for the French monarchy vast means of power and prosperity. After the occupation of Alexandria and Cairo, fortune would offer the conquerors some happy opportunity for restoring the empire of the East; the Ottoman power, attacked by the Poles and the Germans, and troubled by internal divisions, was ready to sink into ruin; Muscovy and Persia were already preparing to take advantage of its fall; if France put forth her strength, nothing would be more easy than to gather together again the immense heritage of Constantine, to dominate over the Mediterranean, to extend her empire over the Red Sea, over the Sea of Ethiopia, over the Persian Gulf, and obtain possession of the commerce of India; everything the most brilliant in the glory and grandeur of empires then presented itself to the imagination of Leibnitz; and this exalted genius, dazzled by his own idea, and allying his policy with the prejudices of his age, could see nothing greater than the conquest of Egypt, but the discovery of the philosopher’s stone: he beheld already, in a shortly distant futurity, the Christian religion flourishing again in Asia, the empire and the commerce of the East and the West divided between the king of France and the house of Austria and Spain, the world rendered peaceful, and governed by these two conquering powers!
After having developed the advantages of the vast enterprise he proposed, Leibnitz neglected none of the means that would be likely to secure the success or facilitate the execution of it. It was in this part of his memorial that he showed all the superiority of his genius; and when we read the account of the last war of the French in Egypt, we cannot but feel persuaded that Buonaparte was well acquainted with the plan of campaign addressed by Leibnitz to Louis XIV. But certainly this gigantic enterprise, whose result was likely to be more brilliant than either solid or durable, was less suited to a monarch guided in his policy by the sentiments of real greatness, than to the modern hero, always enamoured of an adventurous and romantic glory. Nevertheless, the ideas of Leibnitz, although not favourably received by the cabinet of Versailles, did not fail to produce a lively impression upon the statesmen of the seventeenth century. It is known likewise, that the king of France had already thought seriously of a war against the Turks; and we have reason to believe that Boileau alluded to all these projects of distant conquests, when he said in his epistle to the king:
Je t’attends dans six mois aux bords de l’Hellespont.[90]
The eloquence, or even the flattery of authors, could not induce princes to take up arms against the infidels; and the Crusaders finished, as they began, with pilgrimages. Among the celebrated pilgrims who repaired to the East after the holy wars, one of the most remarkable was Ignatius Loyola. He visited the holy places twice, and, like St. Jerome, would have ended his days in Palestine, if the Latin priests had not advised him to return into Europe, where he established the order of the Jesuits. As was the case before the crusades, princes mixed with the crowd of Christians who went to the Holy Land. Frederick III., before he ascended the imperial throne, went on a pilgrimage to the holy city. We still possess an account of the voyages which were made successively into Palestine by a prince of Radziwil, a duke of Bavaria, a duke of Austria, and three electors of Saxony, among whom was he who was the protector of Luther.
Pilgrims from the West were no longer received at Jerusalem, as in the early times, by the Knights of St. John, but by the Latin fathers of the order of St. Francis of Assisi, who devoted themselves to the guardianship of the holy sepulchre. Preserving the hospitable manners of ancient times, the guardian father himself washed the feet of travellers, and furnished them with the necessary assistance for their pilgrimage. Pilgrims embarked at Venice, where vessels were always ready to transport them to the coast of Syria. People could obtain all the benefits attached to the pilgrimage of the Holy Land, without quitting their homes; either by commissioning pious men who were sent beyond the seas, or cenobites who resided on the spot.
The greater part of the sovereigns of Christendom, after the example of Charlemagne, thought it consistent with their glory, not only to deliver, but to protect the city of Jesus Christ from the outrages of the Mussulmans. The capitulations of Francis I., renewed by most of his successors, contain[91] several conditions which contribute to secure peace to the Christians, with the free exercise of their religion in the East. In the reign of Henry IV., Deshayes, the ambassador from France to Constantinople, went to visit the faithful at Jerusalem, and conveyed to them the consolations of a charity worthy of royalty. The count of Nointel, who represented Louis XIV. at the court of the sultan of Turkey, also went into the Holy Land; and Jerusalem received in triumph the envoy of the powerful monarch, whose credit and renown were employed to protect the Christians beyond the seas.
Most of the princes of Christendom every year sent their tributes to the holy city; and in solemn ceremonies, the church of the Resurrection displayed the treasures offered by the kings of the West. The guardians of the holy places, who entertained and took charge of pilgrims, possessed nothing on earth; but the gifts of the faithful were for them like the manna of the desert, sent every day from heaven. By a species of miracle constantly renewed, the holy monuments of the Christian religion, for a long time defended by the armies of the West, having no longer any defence but religious remembrances, preserved themselves amidst the barbarous sectaries of Islamism: the security enjoyed by the city of Jerusalem made its deliverance less thought of. That which produced the spirit of the crusades in the eleventh century was, above all other causes, the persecution directed against pilgrims, and the state of misery in which the Christians of the East existed. When they ceased to be persecuted, and had fewer miseries to endure, lamentable accounts no longer awakened the pity and indignation of the western nations; and Christendom satisfied itself with addressing prayers to God for the preservation of peace in the places he had sanctified by his miracles. There was then a spirit of resignation[92] which took place of the enthusiasm of the crusades; the city of David and of Godfrey became confounded in the minds of Christians with the heavenly Jerusalem, and as sacred orators said, “it was necessary to pass through Heaven to arrive at the Holy Land,” it was of no use appealing to the bravery of warriors, but to the devotion and charity of the faithful.