INDEX.

abhigñâ, page 206.

Abhipâraga, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123.

Act of Truth, 16, 132, 136, 137, 141.

Agastya, the story of, VII. 46-55.

Agni, 140.

Agnihotra, 49.

Agnimâlin, 129.

Agita, 4.

Almsgiving, eulogy of, 24.

Andhakas, 145.

Angels, charged with the care of rain, 94, 135.

Anger, sermon on, 178-180.

Aniruddha, 164.

Annihilation, doctrine of, 207, 213.

Aṅgadinna, 269.

Aṅgas, see Vedâṅgas.

Ape, 38, 45; for the rest cp. Monkey.

Story of the great, XXIV. 218-227.

Apsaras(as), 17, 97, 115, 117.

arghya, 271.

Arhat, 22, 105.

artha, a means for attaining dharma, 27-29.

—9, 95, 195, 202, 253, 264, 302, 312.

Asuras, 105, 322.

Asukikunapa, 276.

avabhritha, 95, 97.

Avadânakalpalatâ, see Bodhisattvâvadânakalpalatâ.

Avadânasataka, 37.

Avishahya, 30, 31.

Story of, V. 30-37.

Avîki, 147.

Ayogriha, story of, XXXII. 314-324.

Âdityas, 131.

Ânanda, 164, 181, 199, 291.

âpaddharma, 111, 223.

Âryasthavirîyanikâya, 139.

Bauddhakâvya, 291.

Benares, 183, 186, 187, 245.

Bodhi (proper name), 202.

Bodhi, see Buddhahood.

Bodhisattva, 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 18, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 39, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 71, 74, 78, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 93, 104, 109, 111, 112, 113, 114, 124, 125, 128, 132, 134, 136, 137, 138, 140, 141, 148, 151, 154, 156, 157, 158, 159, 162, 163, 165, 166, 167, 169, 173, 174, 175, 176, 178, 180, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 195, 197, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 219, 221, 222, 224, 227, 228, 229, 232, 234, 235, 236, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 248, 250, 251, 253, 263, 265, 266, 267, 269, 270, 271, 273, 278, 281, 282, 291, 295, 296, 297, 299, 300, 301, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 319, 325, 327, 328, 329, 331, 332, 333.

Bodhisattvas, 125, 329.

Bodhisattvâvadânakalpalatâ, 8, 19, 20, 37, 41, 71, 78, 93, 200, 268, 291.

Brahma (n.), 43, 68.

Brahmâ (m.), 98.

Brahmadatta, 182, 186, 245.

Brahmaloka, 269, 270, 271, 286, 324.

Story of the inhabitant of the, XXIX. 268-281.

Brâhman, majestic figure of a, 143; Brâhmans abhor falsehood, 144; the Brâhman with the four well-said sentences, 293, 294, 297, 298, 299, 300; the Brâhman who asked the Bodh.'s eye, 11, 12, 13, 15; the Brâhman in the shape of whom Sakra tried the hare, 42, 43, 44.

Brâhman, story of the, XII. 109-114.

Brâhmanî, A, 85.

Brihaspati, 123.

Brothers, the six, of the Bodhisattva, 154, 155, 156, 157, 159, 160.

Buddha, 1, 8, 67, 218, 313, 325.

Buddhas, 21.

Buddhahood, 1, 56, 69.

Buddha-virtues, 5.

Buddhayâna, 5.

buddhi, 272.

Buffalo, story of the, XXXIII. 324-329.

Bhadra, 291.

Bhadrakalpâvadâna, 313, 314.

bhakti, doctrine of, 211.

Bharukakkha, 125, 134.

bhâvanâs, 3.

Celestials, celestial gods, see Devas.

Charity praised, 19, 24, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 45, 54, 60, 72, 73; excess of, 75.

Childless one, story of the, XVIII. 148-154.

Comrade, the, of the Bodhisattva, 156, 160.

Curse, the effect of penance-power, 176, 267; strong liquor, an embodied Curse, 146.

Dadhimâlin, 129.

Daityas, 54, 105, 186, 192, 229.

Dânavas, 105.

Delusion (= mâyâ) 259; (= moha) 301.

Demoness, 117.

Demons, 105, 106, 107, 108, 126, 128; (= graha) 320, 321.

Destiny, 14, 123, 166.

Detachment praised, 151, 156, 253.

Devadatta, 260.

Devaputras, 55, 161, and see Angels.

Devarshi, 270.

Devas, 7, 14, 44, 63, 90, 92, 96, 97, 106, 107, 108, 119, 136, 182, 287, 322.

City of the, 24; hall of the, 45; Lord of the, see Sakra; rank of the, 28; world of the, 38, 45, 96; sovereignty of the, 113; old, 146.

Devil, the embodied, 226.

Devî, 131.

Diti, 104.

Divyâvadâna, 8, 20, 56, 318.

dîkshâ, 95, 102.

dîkshita, 95, 102.

Dog, a, 204.

Dhammapada, 21, 139, 143.

Dhanvantari, 322.

dharma, 9, 27, 69, 95, 195, 207, 211, 214, 216, 259, 263, 302, 312, 328.

Dharma (personified), 94, 177, 257.

Dhritarâshtra, 181.

dhyâna, 55, 174, 206, 257, 269, 271, 272, 324.

Elephant, 161, 162; a white, 73, 74, 75, 78.

Story of the, XXX. 281-291.

Elephants of the world-quarters, 288.

False doctrines, 206, 207, 209-214, 216, 218.

Fear of Death, 306, 307; discourse on the, 319-323.

Fish, story of the, XV. 134-138.

Five, the (first followers of the Lord), 71.

Forbearance, praise of, 258, 259, 264, 265, 328.

Forest-deity, 333-335.

Gandharvas, 7, 92.

Ganges, 245, 315.

Ganas, 17.

garbhâdhâna, 109.

Garuda(s), 287, 321.

gâthâs, tetrad of, 300, 308, 309.

Goblins, 57, 58, 63, 295, 300, 315, 316.

Goldland, 125.

grahas, 321.

Gruel, story of the small portion of, III. 20-25.

Guild, story of the head of a, IV. 25-30.

guru, the, of Âryasûra, 2.

Gâlin, 82, 86.

Gâtaka, the Pâli, 8, 18, 19, 20, 21, 25, 30, 37, 46, 71, 93, 104, 109, 114, 124, 125, 126, 130, 132, 133, 134, 137, 138, 141, 154, 159, 160, 164, 172, 181, 182, 190, 195, 200, 214, 218, 227, 234, 244, 245, 253, 260, 268, 291, 314, 324, 329.

Commentary on the, 160, 161, 162. gâtakarma, 2, 46, 109, 316.

Gvalatkukûla, 274.

Hamsa, the supreme, 44. For the rest, cp. Swan.

Hare, story of the, VI. 37-45.

Hâlahala, the poison, 307.

Hells, description of, 274-277.

Himalaya or Himavat, 36, 141, 186, 218, 244, 289.

Hitopadesa, 200.

Hospitality praised, 39-44, 49.

Indra, 16, 68, 196.

Îsvara, 206, 211, 212.

Jackal, the friend of the hare, 38, 42, 45.

Jar, story of the, XVII. 141-154.

Jewels (the three), or Triratna, 2.

Kailâsa, 73.

Kakaṅgalâ, 161.

kalâs, 2, 292.

Kalmâshapâda, see the son of Sudâsa.

karma, 269, 275, 276; doctrine of, 206, 212, 325; result of, 148, 258, 270, 325; harvest of, 225, 239; evil, 239.

Kathâsaritsâgara, 20, 124, 200.

Kaumudî, 1 17.

Kaumudi-festival, 116, 317.

Kauravas, 291.

Kâlodâyin, 164.

kâma, 9, 95, 195, 202, 253, 264, 302.

kâmadhâtu, 269.

kâmâvakara, 269.

Kârâ, 47.

Kâsyapa, 51, 53;(another) 164.

Kâsyapa, the Buddha, 161.

King's duties, a, 216, 217, 250, 252, 278-280.

Kirîtavatsa, 118.

Kosala, 20.

Krishnâginâ, 82, 86, 87.

Krita Yuga, 9, 99, 101.

kshamâ, 259, 264.

kshânti, 253, 259.

Kshântivâdin, 253,254, 256, 260, 261.

Story of, XXVIII. 253-268.

Kshemendra, 8, 93.

Kubera, 31, 56, 68, 145.

Kubgottarâ, 164.

Kusamâlin, 130.

Khuramâlin, 128.

Kandra, 45.

Kariyâpitaka, 8, 37, 46, 71, 93, 134, 137, 138, 154, 172, 234, 291, 314, 324.

Kitra, 164.

Kuddabodhi, story of, XXI. 172-181.

Leprosy a punishment for treachery, 225, 226.

Lion, 330-333.

Lioness, 294.

Liquors, sin of drinking strong, 142, 148; discourse on the sin of drinking, 144-147.

Lokapâlas, 80, 177.

Lotus stalks, story of the, XIX. 154-164.

Love-god, 91, 117, 119, 175, 176.

Madrî, 78, 79, 81, 82, 88, 89, 90, 91, 92.

Madhudâtar, 164.

Magic, the power of, 15, 44, 207, 215.

Mahâbodhi, story of, XXIII. 200-218.

Mahâraurava, 27.

Maitrîbala, story of, VIII. 55-71.

Maṅgala Buddha, 93.

Man-eater, the, see Kalmâshapâda.

Manmatha, 7, 118.

Manu, 320.

Mare-mouth, the, 131, 132.

Maruts, 131.

Maudgalyâyana, 164.

Mânasa, Lake, 181, 183, 185, 186, 187.

Mâra, 26, 27, 29, 30, 91, 287; hosts of, 5.

Mâtali, 106, 107.

Mercy, discourse on, 243, 244.

Merit and Meritorious actions, 8, 23, 24, 25, 26, 39, 40, 45, 68, 233, 245, 279; power of, 9, 20, 30, 39, 133, 136, 200, 201, 316, 317; result of, 19, 22, 23, 94.

Meru, 4, 58, 66, 69.

Milinda Pañha, 93.

Monastery, the Great, 161.

Monkey, 43, 161, 162, 207, 208, 215, 244, 245, 247, 248, 249; the wicked, 325, 326, 327.

Story of the great, XXVII. 244-253.

Monks, false, 215.

Mountain, the golden, see Meru; the snow-bright, see Himâlaya.

Muni, epitheton of the Buddha, and the Bodhisattva, 1, 55, 262, 265, 278; foremost of Munis, 266, 268; Lord of Munis, 141.

Muni, a, 23, 48, 94, 112, 116, 144, 163, 198, 254, 263, 335.

naishkrama, 47, 154.

Nalamâlin, 130, 133.

Nandana, the park of the Devas, 255, 293.

Narakântaka, 28.

naya = nîti, 76.

Nirgranthas, 145.

Nirvâna, 269, 286.

Nishâda, 190, 191, 192, 193, 196.

nîti, see Political wisdom.

Ogohâras, 56, 57.

Otter, 38, 42, 45.

paraloka, see World hereafter.

paramâtman, 280.

Parganya, 137.

pâramitâ, 93.

Pârileya, 164.

Pâtalâ, 126.

Pisâkas, 57, 61.

Pitaras, 147.

Political wisdom, the science of princes, 40, 59, 74, 75, 105, 163, 203, 207, 213, 214, 215, 250, 302, 305, 306.

poshadha, 20, 39.

pramâna, 271.

pranidhâna, pranidhi, 286.

prasâda, 67.

Pratyekabuddha, 26, 27, 30, 55.

Preaching of the Law, 39, 157, 159, 161, 237, 243, 330; listening with attention to the—of the Law, 8, 71, 108, 227, 253, 280, 290, 313, 329.

Pretas, 147, 226.

pumsavana, 109.

punya, see Merit.

purohita, 94, 97, 98, 160, 316.

purushamedha, 97.

Pûrna, 164.

Pûtana, 226.

Quail's young, story of the, XVI. 138-141.

Rakshas = Râkshasa, 294.

Rati, 115.

râgarshi, 16, 252.

Râhu, 192.

Râkshasas, 32, 57, 58, 61, 294.

Recollection of former existences, 20, 22, 23, 272, 317.

Rudras, 131.

Ruru-deer, story of the, XXVI. 234-244.

Rishi, 162, 163, 182, 260, 261, 262, 263, 265, 278, 323, 335.

Sabbath-days, 20, 39, 73.

Sacraments, 2, 109, 173, 316.

Sacrifice, story of the, X. 93-104.

Sacrificial fee, 122.

sakkakiriyâ, see Act of Truth.

sambodhi = Supreme Wisdom, 6, 15.

Samghâta, 275.

Samgaya, 71, 75, 76,92.

Samsâra, 4, 24, 46, 286, 306.

samskâra and samskrita, 324.

Samvega, 280, 314, 317.

Saṅgha, 25.

Sarvamitra, 142, 143.

sattra, 31, 97, 102.

Saviour of the World, 15, 286.

Sâgara, the Ocean, as a god, 131.

Sâtâgiri, 164.

sâtmîbhâva, 135, 232.

Servant, the male, and the female, of the Bodhisattva, 156, 161.

Siddhas, 77, 182.

Sister, the, of the Bodhisattva, 156, 161.

sîmantonnayana, 109.

Snakes, 7, 126, 136, 182.

Snow-mountain, see Himâlaya.

Soma, 292.

Soma-sacrifices, 97.

Southern Ocean, 47.

Stars, the, the wives of the Moon-god, 184.

strîdhana, 79.

Sudâsa, 294; the son of, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313.

Sudharmâ, 45.

Sumeru, 11, 90.

Sumukha, 181, 182, 186, 187, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 199.

Sunanda, 118.

Supâraga (the man), 125, 128, 129, 130, 131, 132, 133.

The story of, XIV. 124-134.

(the town), 125.

Suppâraka, 125.

Sutasoma, 292, 294, 296, 299, 305, 312, 314.

The story of, XXXI. 291-314.

Sûpâraga, 125.

svastyayana, 58.

Swans, the story of the holy, XXII. 181-200.

Sakra, the Lord of the Devas, 2, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 67, 68, 70, 83, 90, 91, 92, 103, 104, 106, 107, 131, 136, 138, 142, 144, 146, 147, 148, 153, 157, 158, 159, 162, 163, 164; the riches, (brilliancy, realm) of, 14, 68, 198; city of, 278.

Story of, XI. 104-108.

Sarabha, story of the, XXV. 227-234.

Sasâṅka, 45.

Satakratu, 103.

Satayagvan, 103.

Sâkya prince, 93.

Sâradvatî, 164.

Sâriputra, 164.

Sibis, the, 8, 9, 19, 71, 74, 75, 76, 77, 78, 85, 92, 114, 123.

Story of the king of the, II. 8-19.

Srâddha, 96.

Srî, 67, 115.

Sruti, praise of, 301, 302.

Sûra, 1, 93.

Tantular, 291.

Tathâgata, 19, 55, 71, 92, 104, 108, 141, 148, 181, 227, 233, 252, 290, 291, 313, 329.

Tathâgatas, 132.

Tigress, story of the, I. 1-8.

tîrtha, 254, 306.

trayî, 71.

Treasurer, story of the, XX. 164-172.

Triad of dharma, artha, kâma (trivarga), 9, 27, 76, 95, 123, 195, 217, 263, 302.

Triad of low, middle, high, 163, 258.

Trivarga, see Triad of dharma, &c.

Unmâdayantî, 115, 117, 118, 122; story of, XIII. 114-124.

Upavedas, 154, 292.

Utpalâvarnâ, 164.

Vadavâmukha, see Mare-mouth.

Vaigayanta, 45.

Vaitaranî, 276.

Vaṅka, Mount, 77, 81, 83, 93.

Vasus, 131.

Vâsava = Sakra, 52, 92.

Vedas, 46, 71, 95, 96, 109, 154, 155, 160, 292, 302, 308, 316.

Vedâṅgas, 46, 292.

Veracity, praise of, 306; power of, 17, 133, 138.

Vetâlapañkavimsati, 124.

Videha, 269.

Vidhi, 14.

Vidyâdharas, 182, 184, 219.

vinaya, 216.

Virtues, praise of, 198, 292; lover of virtues, partisan of virtues, 54, 292, 328; property of a virtuous person, 332, 334.

Visvakarman, 83.

Visvantara, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 93; story of, IX. 71-93.

Vrishnayas, 145.

Wisdom, supreme, see Buddhahood.

Woodpecker, story of the, XXXIV. 329-335.

World hereafter, proof for its existence, 271-277.

World-renunciation, 3, 4, 47, 149-153, 156, 166-172, 253, 268, 319.

Worldly pleasures censured, 159-163, 173.

Yakshas, 7, 57, 61, 81, 83, 119, 136, 161, 164, 182, 327, 328, 329; the five, in story VIII. 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 71.

Yakshinî, 315.

Yama, 275, 277, 326.

yâna, the three, 5, 6, cp. 280.

yoga, 4, 217.

Yogin, 228.

yuga, 219.

Oxford

HORACE HART, PRINTER TO THE UNIVERSITY