BIBLIOGRAPHY (continued 2)

Szalay, Ladislas. Geschichte Ungarns. Trans. from Hungarian by Heinrich Wögerer. Buda-Pest, 1866-9. 3 vols. 8vo.

Szilagyi, Alexander. Editor of A Magyar Nemzet Törtenete.

Tafel, G. L. F. 1. De Via Egnatia. Tübingen, 1842.

2. Symbola critica ad geographiam Byzantinam spectantia. K. Bayer. Akademie, vol. v.

3. Editor of Panaretos.

4. Urkunden zur älteren Handels-und Staatsgeschichte der Republik Venedig. Vienna, 1856. (In collab. with Thomas, G. M.)

Tahir-Zade, Ahmed Aga. Tarikhi-Aga. Constantinople, 1876. 5 vols. 8vo. General Hist. of Ott. Emp. from foundation.

Tarbé, P. Editor of Eustache Deschamps.

Tartini, J. M., ed. Rerum Italicarum Scriptores. Florence, 1748-70. 2 vols. la. fol. (A supplement to Muratori: codices of Laurentinian Library.) Newly edited, Rome, 1909, by V. Fiorini et al., as vols. xxvi and xxvii of the new Muratori.

Tauber, Nicholas von. German trans. of Geuffraeus.

Tavernier, Jean-Baptiste. Les six voyages ... qu’il a faits en Turquie, en Perse et aux Indes, pendant quarante ans. Nouvelle éd., reveüe et corrigée. Paris, 1713. 5 vols. 12mo.

Tchihatcheff, P. de. Asie Mineure: description physique statistique et archéol. Avec atlas de 28 cartes. Paris, 1853-6. 2 vols. 8vo.

Telfer, J. B. English trans. of Schiltberger.

Texeira. Voyages de Texeira, ou l’Histoire des Rois des Perses. Trad. de l’espagnol par Colotendi (d’après Barbier). Paris, 1681. 2 vols. 12mo.

Texeira follows Mirkhond.

Texier, Charles. Asie Mineure: description géogr., hist. et archéol. Paris, 1862, 8vo. In series ‘L’Univers illustré’. A larger and earlier edition was published in Paris, 1839-49. 3 vols. fol., with 241 plates and maps.

Thallóczy. (In collab. with Gelčić.) 1. Diplomata relationum reipublicae Ragusinae cum regno Hungariae. Buda-Pesth, 1887.

2. Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens im Mittelalter ... übersetzt von Dr. Franz Eckhardt. Munich, 1914, 8vo.

Theiner, Augustus. 1. Monumenta vetera historiam Hungariae sacram illustrantia. Maximam partem nondum edita. Ex tabulariis vaticanis deprompta, collecta ac serie chronol. disposita. Ab Honorio III. ad Clementem VII. (1216-1526). Rome, 1859-60. 2 vols. fol.

2. Vetera monumenta Slavorum meridionalium historiam illustrantia. Rome and Agram, 1863, 1875. 2 vols. 8vo.

Contains papal letters for our period.

Thomas, A. Les lettres à la cour des papes ... 1290-1423. Rome, 1884, 8vo. Also in Mélanges d’archéologie et d’histoire, vols. ii and iv.

Thomas, G. M. 1. Collab. with Tafel in compilation of Urkunden zur älteren Handels-und Staatsgeschichte.

2. Collab. with Predelli in Diplomatarium Veneto-Levantinum.

Thornberg. Latin trans. of Ibn Khaldun.

Thurócz, Johann. Illustrissima Hungariae regum chronica. In Schwandtner, i. 39-291.

Thury, Josef. Hungarian trans. of Neshri.

Tindal, N. English trans. of Cantemir.

Toderini, Abbé Jean-Baptiste. De la littérature des Turcs. Trad. de l’italien en français par l’abbé Cournand. Paris, 1789. 3 vols. 8vo.

Toderini was chaplain to the Bailie of Venice at Constantinople from 1779 to 1785. In historical points he follows Cantemir pretty closely. Of the Ottoman historians he seems to know only Seadeddin and Hadji Khalfa.

Toderini, T. (in collab. with B. Cecchetti). Il R. Archivio di Venezia. Venice, 1873, 8vo.

Tozer, H. F. 1. The Church and the Eastern Empire. London, 1888. 4to.

2. Editor of 1877 edition of Finlay.

Traut, Veit. Türkischer Kayser Ankunft Krieg und Sieg wider die Christen biss auf den Zwelfften yetzt Regierenden Tyrannen Soleymannum. With 15 woodcuts. Augsburg, 1543, fol.

Tudelle, Benjamin de. In Bergeron.

Tychsen, O. G. Latin trans. of Makrisi.

Urechi, Grégoire. Chronique de Moldavie, depuis le milieu du XIV^e siècle jusqu’à 1594. Texte roumain en caractères slavons. Traduction par Émile Picot. École des Langues viv. orientales, vol. ix. Paris, 1879, 8vo.

Ursins, Jean-J. des. Histoire de Charles VI. Edited by Godefroy. Paris, 1614, 4to.

Ursu, I. Editor, with Rumanian notes, of Donado da Lezze.

Vambéry, Hermann. 1. Alt-osmanische Sprachstudien. Leyden, 1901, 8vo.

2. Hungary. ‘Story of Nations’ series. London, 1898, 8vo.

3. Geschichte Bocharas oder Transoxaniens. Stuttgart, 1872.

Vanel. Abrégé nouveau de l’histoire gén. des Turcs ... depuis leur établissement jusqu’à présent. Avec les Portraits des Empereurs ottomans tirez sur les meilleurs originaux. Paris, 1689. 3 vols. 12mo.

Van Gaver, Jules. Collab. with Jouannin.

Vattier, Pierre. French trans. of Arabshah.

Vertot, Abbé. Histoire des chevaliers de Saint-Jean. Amsterdam, 1732. 7 vols. 12mo.

Vigénaire, Blaise de. French trans. of Chalcocondylas.

Villani, Giovanni. Historia universalis (in Italian). Muratori, xiii. 1-1002.

Villani died of the plague in 1348.

Villani, Matteo, and his son Filippo. Historia ab 1348 ad 1365. A continuation of the Historia universalis. (Also in Italian.) Muratori, xiv. 1-770.

A most valuable contemporary record for first conquests of Murad I in Europe.

Vivien de Saint-Martin, Louis. Description historique et géogr. de l’Asie Mineure. Paris, 1852. 2 vols. 8vo.

Vlasto, E.-A. Trans. into French portion of Hopf which relates to Giustiniani family of Chios.

Vullers, J. A. Latin trans. of Mirkhond.

Wavrin, Jean de. Les Chronicques d’Engleterre. Edited by Mlle. du Pont. Paris, 1858-63. 2 vols. 8vo.

Wenzel, G. Monumenta Hungariae historica. Buda-Pest, 1876, 8vo.

Werunski, E. Excerpta ex registris Clementis VI et Innocentii VI ... (541 documents from 1342 to 1360). Innsbruck, 1885, 8vo.

White, Joseph. Editor of Clarendon Press (1783) Persian text of Timur’s memoirs.

Wirth, A. Geschichte der Türken. 2nd ed. Stuttgart, 1913, 12mo.

Wögerer, H. German trans. of Szalay.

Wolff. Geschichte der Mongolen. Breslau, 1872.

Wright, J. Editor of Mandeville.

Wüstenfeld, Ferdinand. 1. Vergleichungs-Tabellen der muhammedanischen und christlichen Zeitrechnung, nach dem ersten Tage jedes muham. Monats berechnet und im Auftrage und auf Kosten der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Leipzig, 1854, 4to.

This is reproduced in Mas Latrie’s Trésor de Chronologie, &c., pp. 549-622.

2. Geschichte der Türken mit besonderer Berücksichtigung des vermeintlichen Anrechts derselben auf den Besitz von Griechenland. Leipzig, 1899, 8vo.

A book full of inaccuracies and misleading statements: altogether unworthy of the author of the Tabellen.

Wuttke, Heinrich. Editor of German trans. of P. J. Safařík.

Wylie, H. History of England under Henry IV. London, 1884-98. 4 vols. 12mo.

Xénopol, A. D. Histoire des Roumains. Paris, 1896. 2 vols. 1a. 8vo. This is a translation, revised and abridged by the author himself, of Istoria Rominilor din Dacia traiana. Jassy, 1888-93. 6 vols. 8vo.

Yahia, Nasreddin. See Ibn Bibi.

Yale, H. English trans. of Marco Polo.

Zagorsky, Vladimir. François Rački et la renaissance scientifique et politique de la Croatie. Paris, 1909, 8vo.

pp. 178-81 contain exposé of Bosno-Serbo-Croatian relations at time of Ottoman conquest.

Zenker, J. Th. Bibliotheca Orientalis. Leipzig, 1848-61. 2 vols. 4to. Vol. i contains: Arabic, Persian, and Turkish books from invention of printing to 1840; vol. ii, a supplement of preceding up to 1860, and books on Christian Orient.

Compiled in haphazard fashion: very incomplete: most important works are omitted: in giving translations Seadeddin is confused with Ali.

Zinkeisen, Johann Wilhelm. Geschichte des Osmanischen Reichs in Europa. Gotha, 1840-63. 7 vols. 8vo. In Allgemeine Staatengeschichte, I, 15 Werke. Vol. i up to 1453.

Jorga’s recent work is 37 in the same series.

Zollikofer, Lucas. German trans. of Pedro Mexia.

Zotenberg, H. French trans. of Jean of Nikiou.

ANONYMOUS

Acta patriarchatus Constantinopolitani (1315-1402). In Miklositch and Müller, Acta et diplomata, vol. i.

Anciennes Chroniques de Savoye. Cols. 1-382 in Monumenta Historiae Patriae: Scriptores, vol. i.

Contemporary account of Amadeo’s expedition to the Levant.

Chronik aus Kaiser Sigmunds Zeit (1126-1434). Edited by Th. von Kern, in Die Chroniken der deutschen Städte, Nürnberg, i. 344-414. Leipzig, 1862, 8vo.

La Chronique du duc Loys de Bourbon. Ed. by P. P. Chazaud, Paris, 1876, 8vo.

Chronique de Morée. Edited for Soc. Hist. France by Jean de Longnon. Paris, 1911, 8vo.

See also Rodd, Sir Rennell, Schmitt, John, and Morel-Fatio, A.

Chronique du religieux de Saint-Denis. Edited by Bellaguet, in Coll. des Doc. inédits sur l’hist. de France, XVII, tome ii. 504. Paris, 1839-52. 6 vols. 4to.

Nicopolis expedition, ii. 425-30, 483-532.

Chronique des quatre premiers Valois. (1327-93.) Edited by S. Luce. Paris, 1861, 8vo.

Cronica Dolfina. Bibl. Marc., Venice, MS. ital., class 7, no. 794.

Derbend Namé. English trans. with Turkish text, by Mirza A. Kazem bey. St. Petersburg, 1851, 4to.

The Dominican Friar’s Account of Timur. See Moranvillé, Henri, and Silvestre de Sacy, A. I.

Έπιρωτικά (Epirotica). Historia Epiri a Michaele Nepote Duce conscripta. Six fragments, forming pp. 207-79, in Historia et Politica Patriarchica Constantinopoleos. (In Corpus Script. Byz.) Bonn, 1849, 8vo.

La Généalogie du Grand-Turc (Lyon ed.). See Gycaud.

Livre des faicts du bon messire Jean le Maingre, dit Bouciquaut. Bibl. Nat., fonds fr., no. 11432. Th. Godefroy edited and published this MS., Paris, 1620, 4to. Modern editions: Collection Petitot, VI and VII; Michaud et Poujoulat, II; and Buchon, Choix de chroniques (Panthéon littéraire), III. Paris, 1853.

Memoirs of Timur. Supposed to be an autobiography in Djagatai Turkish, MS. of which was discovered in the Yemen.

1. Persian trans. by Abu Halib Hussein. The text was edited by Professor White, and publ. by the Clarendon Press, Oxford, 1783, with a trans. into English by Major Davy. A second English trans. was made by Charles Stewart, under title Mulfuzat timüry or autobiographical memoirs of the Moghul emp. Timur. London, 1830, 4to.

2. French trans. from Persian by L. Langlès, under title Instituts politiques et militaires de Tamerlan, écrit par lui-même. Paris, 1787, 8vo.

Mira-ari tarikh Osmani. (Ottoman history.) Constantinople, 1876, 8vo.

Monumenta Pisana. In Muratori, xv. 973-1088.

Relation de la Croisade de Nicopolis par un serviteur de Gui de Blois. The two MSS. in the Library of the Duc d’Arenbourg and the Ashburnham collection are published by Kervyn de Lettenhove, in his edition of Froissart, xv. 439-508; xvi. 413-43.

Series Imperatorum Turcicorum. In Foglietta, de Originibus.

Tractatus de ritu et moribus Turcarum. Cologne, c. 1488; Wittenberg, with preface by Martin Luther, 1530; German trans. by Sebastian Franck, without place, 1530; augmented edition of Franck’s trans., Berlin, 1590. The same work under title Tractatus de ritu, moribus et multiplicatione nequitiae Turcarum, Paris, 1514, 8vo.

By a Christian slave under Murad II. Rambaud, Hist. gén., iii. 867, cites an edition of Paris, 1509, 4to, which he attributes to Ricoldus. But I do not find this name in other editions.

SERBIAN CHRONICLES

Chronicle of the Abbey Tronosha. Chronicle of Pek, quoted by Mijatovitch.

BYZANTINE HISTORIANS

1. Historiae byzantinae scriptores. Louvre ed. Paris, 1645-1711. 38 vols. fol. Venice, 1727-33. 23 vols.

2. Corpus scriptorum historiae byzantinae. Ed. by Niebuhr. Bonn, 1828-78. 49 vols. 8vo.

3. Patrologia Graeca. Ed. by Migne. Paris, 1857-66, 161 vols. 4to.

The writers who deal with the 14th cent. are:

1. Pachymeres (1258-1308). Bonn, 1835. 2 vols. 8vo. Rome, 1660.

2. Nicephorus Gregoras (1204-1351). Bonn, 1855. Paris, 1702, 2 vols.

3. Johannes VI Cantacuzenos (1320-57). Bonn, 1828-32. 3 vols. 8vo. Paris, 1645. Migne, ciii-civ.

4. Manuel I Palaeologos (1388-1407). Migne, clvi. 82-582.

5. Chalcocondylas, Laonicus (1298-1462). Bonn, 1843. Paris, 1650. Migne, vol. clix.

6. Ducas, Johannes (1341-1462). Bonn, 1834. Migne, clvii. 750-1166. Paris, 1649. Chronicon Breve—added to Ducas.

7. Phrantzes, George (1259-1477). Bonn, 1838. Migne, vol. clvi. Vienna, 1796.

8. Panaretos, Michail (1204-1386). For Trebizond. See editions under his card.

9. Historia Epirotica. Bonn, 1849. (In vol. xxiii.)

VENETIAN ARCHIVES

Original MS. collections referred to in my book:

I. Commemoriali. A transcription of miscellaneous acts, bulls, &c., 1295-1787. 33 vols. la. fol. Vols. i-ix, 1295-1405. i, 1295-8. ii, 1309-16. iii, 1317-26. iv, 1325-43. v, 1342-52. vi, 1353-8. vii, 1358-62. viii, 1362-76. viii (2), 1376-97. ix, 1395-1405. The Commemoriali have been edited by Riccardo Predelli. See also Thomas.

II. Misti (Deliberationes mixtae). ‘Continentes res terrestres et maritimas.’ 1293-1440. First 14 volumes (1293-1331) were burned in 1574 or 1577, but indices have been preserved in the Rubricarii. 60 vols. fol. xv-xxxii, 1332-67; xxxiii-xli, 1368-88; xlii-xlix, 1389-1413. Rubricarii. Indices of the Misti. 4 vols. i, 1293-1368 (32 registers); ii, 1368-89 (9 registers); iii, 1389-1413 (9 registers).

III. Secreti (Deliberationes secretae). For foreign affairs. 1345-1401. Numbered by letters. 19 vols., A to S, of which only four remain. A and B, 1345-50; R (now called E), March 1388-97; and L, May 1373-Feb. 1376. One feels deeply the loss of these records, especially of S, which went from April 1397 to Feb. 1400.

IV. Patti. 7 registers of treaties from 883 to 1496.

V. Liber Albus. Treaties, privileges, &c., with the Levant (principally for commerce) up to 1348.

VI. Libri Secretorum Consilii Rogatorum, commonly called ‘Cons. Rog.’. A continuation of the Secreti from April 10, 1401, to Feb. 26, 1476. These volumes bear Arabic numerals, not letters. There are 27 registers, of which no. 1 contains the Anatolian campaign of Timur and the downfall of Bayezid.

In the classified bibliography, the collections in which documents from Venetian records have been published are grouped.