BOOK II. (continued 2)
John Stevens translation
However, the Ternates being always intent upon War, and thinking no Practice Practices of Babu with Tydore. unlawful, that may secure their Success, they ply’d their Weapons on one Hand, and on the Other, carry’d on their Intrigues, for a Pacification with the King of Tydore; not so much out of any Desire of coming to a Conclusion with him, as to the End that being amaz’d with the Hopes of Peace, he might grow slack in Relieving and Assisting the Besieged. They offer’d to restore him some Places, taken from him during the late Wars; and to give him those and others, as a Portion with a Daughter to the King of Ternate; besides other Advantages, of which Accommodation the King of Bachian was the chief Manager. To these fair Offers, they added Threats; and both the Kings and their Nations agreeing in Religion, and it being easy to cover any Occasion of War under fair Pretences; it happen’d that the Tydores, at least while this Politick Game was playing, did not afford their Succours with the same Zeal as they had done at first; and that King, who till then had been a constant Friend, upon another Consideration, deferr’d Policy of the K. of Tydore. his coming to a Resolution. He waited, as well as the Besieged, the Arrival of the Portuguese Succours, and several of his Carcoas often touch’d at the Islands of Borneo, to enquire what Ships pass’d that Way from India. They examin’d every Vessel they met, and every slight Intelligence puff’d them up, or quite cast them down. In short, both Parties protracted the Time, with so little Regard to any other Principles, that all their Courage and Fidelity, depended on it alone.
This is so certain, that the King of Tydore being just at the Point of accepting the Wife, and Lands offer’d him by the Enemy, fell off upon the News brought him, that a Galleon was seen sailing for the Molucco Islands, and he rejected all the Proposals. It was afterwards known to be bound for the Philippine Islands, and belong’d neither to the Portuguese nor Spaniards; but to Venetian Merchants, who traded between Manila and China, with several Commodities of their own Country, and other Parts of the Levant; so that the King of Tydore, and the Besieged themselves began to make fresh Reparations, like Men that sharpen their Weapons, and fit their Armour.
These Succours encourag’d them to several bold Attempts. The Besieged made Sallies, and the Length of the Siege. a Salley, to nail up the Enemies Cannon, and tho’ few in Number, several Times assaulted their Camp, still returning Victorious, without any considerable Loss. They dismounted all their Cannon from the Walls, their Works nothing availing them, because they were not made according to Art. The Siege lasted five Years, the Portugueses sustaining it with notable Resolution, and the Indians pressing with no less Obstinacy; nor would the Hunger, Thurst, Nakedness, and the Hardships of the Seasons have been tollerable, had not they been common to both Parties. Extream Want, was the Occasion of several signal Exploits of that Valour, wherewith they defended their Lives, and the Fort. This produc’d Rage and Admiration in the Enemy; and an affectionate Compassion in the Women of the Island; among whom they found Advice, Secrecy, Intelligence and known Favour. So great is the Power of Persecuted Virtue, that it prevails, even upon those Enemies, who harbour the Memory of a Wrong, to convert it, first into a Desire of forgetting it, and without long Interposition of Time, produces a Zeal to support that Valour they first hated.

Corcoa Almadia
The End of the Second Book.