Book 4 — 267.
J. M. (John McFarland) Kennedy translation
Why so Proud?—A noble character is distinguished from a vulgar one by the fact that the latter has not at ready command a certain number of habits and points of view like the former: fate willed that they should not be his either by inheritance or by education.