Volume 4 — TRANSCRIBER’S NOTES
Richard Francis Burton translation
Changed bowels to bowls on p. 86.
Added "to" on p. 107.
Added missing footnote anchors on pp. 115, 231, 271, and 296.
Changed An to And on p. 150.
Changed an to am on p. 222.
Changed phase to phrase on p. 264.
Changed he to her on p. 297.
Silently corrected simple spelling, grammar, and typographical errors.
Retained anachronistic and non-standard spellings as printed.