VOCABULAIRE DE LA LANGUE DES MIAMIS.
Reading edition
AVIS.
Le lecteur est prévenu que l’x a toujours la valeur du jota espagnol, et γ grec.
L’H, celle de la forte aspiration arabe.
Le th, la valeur anglaise.
En représentant avec tout le soin possible la prononciation des mots miâmis en français, j’ai joint quelques exemples de la manière dont les Anglais la représentent aussi, afin de faire sentir la confusion qui résulte de la valeur différente des lettres chez eux et chez nous, et de la nécessité d’un alphabet unique.
Dans la colonne de l’orthographe anglaise, les mots marqués B. sont tirés du livre de M. Barton; les autres appartiennent à M. Wels.