JONAS LIE.
Lauri Soini translation
Jonas Lie on Norjan suosituimpia, enimmän luettuja kirjailijoita. Hän syntyi 1833 Buskerudissa, mutta joutui jo viisivuotiaana Tromsöhön, jossa hänen isänsä oli kaupungin voutina. Poikamuistojaan tästä pohjoisesta kaupungista kertoo hän tässä esillä olevassa kertomuksessaan, "Susamel". Täällä kasvoi hän ajatuksiltaan ja tunteiltaan kiinni pohjolan ihmeelliseen luontoon ja karuun kansaan. V. 1860 asettui hän asianajajana Kongsvingeriin, ja vasta 1870 julkaisi hän ensimäisen romaaninsa, kuuluisan kuvauksen "Den fremsynte" (Tietäjä). Hänen oivallisista romaaneistaan, joissa hän mestarillisesti kuvaa norjalaisen merimiehen elämää, ovat koko pohjolassa tunnetut "Luotsi ja hänen vaimonsa", "Rutland" ja "Eteenpäin". Perhe-elämän kuvaajana on hän vielä korkeammalla ja sillä alalla liikkuu hänen tähän vihkoseen liitetty kertomuksensa "Venemies Rusten ja hänen muijansa". "Maisa Jonsissä" kuvaa hän pikkukaupungin elämää ja "Niobessa" — joka kenties on hänen paras teoksensa — piirtää hän isän ja äidin kärsimyshistorian. Enimmät hänen teoksistaan ovat käännetyt suomeksikin.