NOTA DE 1860
Reading edition
La mort, la cruelle mort a changé toutes mes prévisions. Ce manuscrit sera déposé dans la bibliothèque du château d'Osmond, département de l'Orne, lieu du berceau de mes ancêtres et de ma sépulture.
À MON NEVEU RAINULPHE D'OSMOND
«I pray you when you shall these deeds relate Speak of me as I am: nothing extenuate Nor set down aught in malice.» Othello—Shakespeare.
De si grands événements ont occupé la vie de la génération qui vous a précédé et l'ont tellement absorbée que les traditions de famille seraient perdues dans ce vaste océan si quelque vieille femme comme moi ne recherchait dans ses souvenirs d'enfance à les reproduire.
Je vais tâcher d'en réunir quelques-uns à votre usage, mon cher neveu.