TABLE
Léon Bazalgette translation
Note du Traducteur 1
Mon Legs 3
En commençant mes études 5
En tournées a travers les États 5
J’entends chanter l’Amérique 6
Ne me fermez pas vos portes 7
Une femme m’attend 8
Sortie de la foule, océan qui roule 11
Combien de temps fumes-nous trompés nous deux 12
Je vous ai entendus, doux et solennels chants de l’orgue 14
Pour toi, o Démocratie 14
Chroniqueurs des âges futurs 15
Vous ne trouverez ici que des racines 16
Cité d’orgies 17
A un étranger 18
En ce moment ou je suis seul 19
En fendant de la main l’herbe des prairies 20
Débordant de vie a cette heure 21
Sur le bac de Brooklyn 22
Un chant de joies 33
A vous 45
A la frégate 49
Aux riches qui donnent 50
Cité des vaisseaux 51
L’étrange veillée qu’une nuit j’ai passée sur le champ de bataille 52
Le panseur de plaies 54
Donnez-moi le splendide soleil silencieux 59
O gars des prairies au visage tanné 63
Réconciliation 63
Il y avait une fois un enfant qui sortait chaque jour 67
La morgue 67
Cet engrais 68
A un révolutionnaire d’Europe vaincu 72
De derrière ce masque 74
La voix 76
A celui qui fut crucifié 78
A une fille publique 79
Miracles 80
Que suis-je, après tout 81
Cosmos 82
Qui veut apprendre ma leçon entière? 83
Toujours cette musique autour de moi 85
Oh toujours vivre et toujours mourir 86
A quelqu’un qui va bientot mourir 87
L’invocation suprême 88
Toi, globe la-haut 89
Visages 91
A une locomotive en hiver 97
Mannahatta 99
Tout est vérité 101
Excelsior 102
Pensées 104
Intermédiaires 105
Esprit qui as façonné cette nature (ecrit à platte cañon, colorado) 106
Au soleil couchant 107
Au moment ou ils tirent a leur fin 111
Adieu! 112
Hautaines tes lèvres, rauque ta voix, o mer 117
Remerciements dans ma vieillesse 118
Vous n’êtes pas, o mes chants, que de maigres rameaux 120
Après le souper et la causerie 121
A la brise du couchant 122
L’ordinaire 123
ACHEVÉ D’IMPRIMER EN JUIN MIL NEUF CENT QUATORZE POUR LES ÉDITIONS DE L’EFFORT LIBRE PAR G. SUPOT, A ALENÇON