INDEX
Reading edition
SOUP
Almendra (Almond), 3
Caldo de Pescado (Fish), 3
Chile Bisque, 4
Cordero (Lamb), 4
Gitano (Beans and Codfish), 5
Mexican Noodle, 5
Rancheros (Vegetable), 5
FISH
Cangrejuelos (Shrimps), 9
Caracoles con Perejil (Snails), 9
Langosta à la Catalans (Lobster), 10
Pilchers (Sardines), 10
MEAT
Buey Ahumando y Huevos (Dried Beef and Eggs), 13
Chile con Carne (Pork), 13
Chonzo (Beef and Pork), 13
Chuletas de Ternero (Veal Cutlets), 14
Estofado (Beef), 14
Guiso (Beef), 15
Jamon con Pimientos (Ham), 15
Lengua de Buey Concida (Beef’s Tongue), 16
Loma de Vaca (Beef), 17
Patitas con Mani (Pigs’ Feet), 17
Puerco en Estofado (Pork), 18
Pulchero Grueso (Boiled Meat and Vegetables), 18
Tia Juana (Tripe), 19
Tripe Spanish, 19
FOWL
À la Moda (Chicken and Macaroni), 23
Chile Chicken, 23
Gallina con Garbanzos (Chicken and Peas), 23
Ganso en Aceitunas (Goose), 24
Mexican Turkey, 24
Mole de Guajolote (Turkey), 25
Pollo Guisado (Chicken), 26
Polluelo en Estofado (Chicken), 26
VEGETABLES
Arroz en el Horno (Rice), 29
Beans Mexican, 29
Chile Reinas (Peppers), 30
Cidracayote (Summer Squash), 30
Ejotes con Vino (String-Beans), 31
Estilo Seco (Beans), 31
Entradas (Macaroni), 32
Frijoles (Beans), 32
Frijoles con Queso (Beans with Cheese), 33
Fuente Italiano (Spaghetti), 33
Green Chiles, 33
Habas España (Beans), 34
Macarrones (Macaroni), 34
Mañana-land (Rice), 35
Papas Rellenas (Potatoes Stuffed), 35
Pimientos (Peppers), 36
Plato Fuerte (Peppers with Sardines), 36
Rellenos (Peppers), 36
Rellenos de Queso de Gruyère (Peppers and Swiss Cheese), 37
Stuffed Chiles, 37
Suculento (Corn and Summer Squash), 38
MEAT DUMPLINGS
Albondigas, 41
Albondiguillas, 41
Artificial Turtle, 42
Buñelos, 42
Huevos de Carne, 42
DESSERTS
Camote y Piña (Candied Sweet Potatoes and Pineapple), 47
Dulce (Baked Raisins), 47
Mantecado (Ice-Cream), 47
Postre de Manzanas (Apples), 48
Realengo (Fruit Soufflé), 49
Torto Frutas (Pie), 49
ENCHILADAS
Sauces for Enchiladas
Chile, 55
Cold Colorado, 55
Mexican Chile, 56
Salsa Nuez (Nut), 56
Tomato, 57
Tortillas
Hecho en Casa, 58
Tortillas de Patátas, 58
Enchiladas
Americano, 59
Doméstico, 60
Mexican, 60
Nativo, 61
Quesadillas, 62
TAMALES
Farsanta, 67
Genuino, 67
Hacienda, 68
Hot Tamal, 69
Laredo’s Celéberrino, 69
Mesa Redonda, 70
Viajero, 71
OLLA PODRIDA
Ajoqueso (Cheese), 75
Almibar (Candy), 75
Azucarillo (Wafers) 76
Blanquillos (Eggs), 76
Café con Leche (Black Coffee with Milk), 76
Criollo Guisado (Tortillas Fried), 77
Emparedado (Hot Cakes), 77
Ensalada (Salad), 78
Llenar Mejicano (Filling for Sandwiches), 78
Mejicano-Americano (Waffles), 79
Migas (Fried Bread), 79
Mollete (Cakes), 80
Pan Relleno (Stuffed Bread), 80
Polenta (Baked Mush), 81
Pueblecillo (Liver and Macaroni), 81
Tortas Serrano (Cheese in Batter), 82
Tortilla de Huevos (Omelet), 82
