Act 2 — Act. IV.
Reading edition
Sc. I.
Circejus, Palladius, Cellarius.
Circ. ber Pallad. följa till källaren. Denne stöder sig på Seneca och menar att det ej skadar att dricka måttligt, men tror det bättre att taga ett rus på sitt rum än borta. Han följer dock Circ., som på källaren gör honom spratt och går bort, då Pallad. fordras för hela förtäringen, och då han ej har penningar, tages hans kappa i pant.[283]
Sc. II.
Circejus, Hospes.
Värden kräfver Circ. Denne begär och får slutligen anstånd och besluter låta en bekant skrifra till hans föräldrar och säga att han är sjuk och beböfver penningar till böcker.
Sc. III.
Circeji Pater.
Monolog, der gubben som fått brefvet, lofvar sända Circ. penningar.
Sc. IV.
Palladius, Circejus, Miles, Scriba.
Circ. med sitt liderliga sällskap möter Pallad. och begabbar honom.
Chorus.
Ut Claris Academia baecce coepit Florere artibus, ita ad astra semper Nitatur magis: Inclyti Lycei Doctores valeant nitore adaucti. Florescant Studiosi in omne tempus.
III. Facetiae Intercalares.
Tubbe, Nimmergodt, Praetor och hans Poicke, Dragwaal. Tubbe och Nimmerg. få besök af Fogden, men möta honom med ovett samt slutligen med hugg och slag, så han med sin pojke måste taga till flykten (Flere tvetydigheter.)[284]