ERRATA DU PREMIER VOLUME.
Reading edition
pag. lign. au lieu de lisez:
4 13 en boucle, ou boucle.
6 2 dans l'œil. dans l'œil.
8 13 sur une vergue, sur une vergue, etc.
19 16 soit enfin, soit afin.
38 17 et à leurs mâts, et à leur mât.
39 25 sur l'œillet pendant de, sur l'œillet correspondant.
43 14 poulie simple, poulie double.
47 11 horizontalement, horizontale.
53 20 et pesant, pesant.
54 10 à hisser, le chouc, à hisser. Le chouc.
59 17 sous l'avant, sur l'avant.
60 22 les mâts, le mât.
166 3 la flèche-en-cul, le flèche-en-cul.
172 4 serre-gouttière, serre-gouttières.
id. 6 à la poulie, à la partie.
173 21 porte-lots, porte-lofs.
238 22 ou le, on la.
241 13 lanets, hanets.
260 2 à jas, à jet.
id. dernière. id. id.
270 8 id. id.