NOTES
Reading edition
NOTE I.
Sur la page du titre, on lit dans le manuscrit de Notre-Dame de Paris la note suivante:
J’ai écrit les trois ou quatre premières pages de Notre-Dame de Paris le 25 juillet 1830. La révolution de juillet m’interrompit. Puis ma chère petite Adèle vint au monde (Qu’elle soit bénie!). Je me remis à écrire Notre-Dame de Paris le 1er septembre, et l’ouvrage fut terminé le 15 janvier 1831.
Le chapitre I, la Grand’Salle, commençait ainsi dans le manuscrit:
«Il y a aujourd’hui, vingt-cinq juillet 1830, trois cent quarante-huit ans six mois et dix-neuf jours, etc.»
Les mots vingt-cinq juillet 1830 ont été biffés.
La date 1er septembre, se trouve avant l’alinéa: «S’il pouvait nous être donné, à nous hommes de 1830, etc.»
Au bas de la dernière page, on lit: 15 janvier 1831. 6 heures 1/2 du soir.
NOTE II.
Le manuscrit de Notre-Dame de Paris n’a presque pas de ratures. Il n’y a guère à y signaler de variantes que dans quelques titres de chapitres.
Le chapitre Histoire d’une galette au levain de maïs était d’abord intitulé: Histoire de l’enfant de la fille de joie.
Le chapitre Qu’un prêtre et un philosophe sont deux,—Le philosophe marié.
Le chapitre Le petit soulier,—La chèvre est sauvée.
TABLE DU TOME SECOND
LIVRE SEPTIÈME.
I. Du danger de confier son secret à une chèvre. 3
II. Qu’un prêtre et un philosophe sont deux. 25
III. Les cloches. 39
IV. ἈΝΆΓΚH. 43
V. Les deux hommes vêtus de noir. 63
VI. Effet que peuvent produire sept jurons en plein air. 72
VII. Le moine-bourru. 79
VIII. Utilité des fenêtres qui donnent sur la rivière. 91
LIVRE HUITIÈME.
I. L’écu changé en feuille sèche. 107
II. Suite de l’écu changé en feuille sèche. 121
III. Fin de l’écu changé en feuille sèche. 129
IV. Lasciate ogni speranza. 134
V. La mère. 155
VI. Trois cœurs d’homme faits différemment. 162
LIVRE NEUVIÈME.
I. Fièvre. 189
II. Bossu, borgne, boiteux. 206
III. Sourd. 212
IV. Grès et cristal. 217
V. La clef de la Porte-Rouge. 233
VI. Suite de la clef de la Porte-Rouge. 236
LIVRE DIXIÈME.
I. Gringoire a plusieurs bonnes idées de suite rue des Bernardins. 243
II. Faites-vous truand. 259
III. Vive la joie! 263
IV. Un maladroit ami. 275
V. Le retrait où dit ses heures Monsieur Louis de France. 304
VI. Petite flambe en baguenaud. 349
VII. Châteaupers à la rescousse. 351
LIVRE ONZIÈME.
I. Le petit soulier. 357
II. La creatura bella bianco vestita. 406
III. Mariage de Phœbus. 419
IV. Mariage de Quasimodo. 421
NOTES. 425
4802—Imp. de l’Édition et de l’Industrie, Montrouge (Seine).—1927.