INDEX
Arthur Cameron Rimington Alford translation
Afanaisev, Lieutenant, 5th Regt., 94, 110, 136
Agapov, Acting Ensign, 5th Regt., 128
Akasaka Yama, defences of, 135; condition of works, 156, 157; events on, Nov. 28, 1904, 235; account of fighting round, 273 et seq.
Alalikin, Naval Lieutenant, 129
Alander, Captain, 5th Regt., 186
Ammunition, false economy in expenditure of, 210, 211
Andreiev, Artillery Captain, 117 (wounded)
Andreiev, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 109, 110 (wounded)
Andreievski, Captain, 5th Regt., 22
Anikin, Acting Ensign, 27th Regt., 172
Artillery, destructive effect of Japanese, 35, 48, 49, 72, 73, 97, 98, 99, 100, 101, 109, 117, 120, 134, 180, 223, 226, 236, 238, 270, 288, 297
Artouk, Naval Artificer, 259
Astafiev, Major, 5th Regt., 120
Balashov, Surgeon-General, 130, 132
Balloon, use of, by Japanese, 212
Bandaletov, Lieutenant, 13th Regt., 46, 57
Baranovski, guns, 109
Bashchenko, Sergeant-Major, 5th Regt., 85
Baum, Captain, Staff Officer, 188
Bayonet fighting, 80, 240, 274
Beedenko, Major, 27th Regt., 136
Bereznouk, Able Seaman, 260
Bieli, General, Commander of Fortress Artillery, 115
Bielozerov, Captain, 5th Regt., 124, 129 (wounded), 239, 240
Bielozor, Lieutenant-Colonel, 5th Regt., 25, 43, 45, 51, 58, 59 (wounded and taken prisoner)
Bitzouk, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 128 (wounded)
Bobirev, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 200 (wounded)
Bobr, Russian gunboat, in action during battle of Nan Shan, 44
Bogdanovitch, Lieutenant, 5th Regt., 154
Boochatski, Captain, 5th Regt., 40 (severely wounded)
Boudarev, Seaman, 260
Boudiarnski, Lieutenant-Colonel, 27th Regt., 273
Butorin, Rifleman, gallantry of, 192
Cattle driven into Port Arthur from Chin-chou, 66
Chang-chia-tun, eye-witness’s account of reconnaissance in direction of, 34; Russian losses, 37
Chi-kuan, Fort, evacuated by Fock’s orders, 289
Chin-chou, occupied as an advanced post, 9; measures for its defence, 38; attack on, 39; assault and capture by Japanese, 42
Chinese workmen, employment of, by Russians at Nan Shan, 12
Choulkov, Lieutenant, 5th Regt., 79, 80, 81, 107
Churbanov, Captain, 27th Regt., 176
Concealment, Japanese skill in, 33, 97, 117
Connecting Ridge, works on, 114; evacuated, 133
Co-operation between army and navy, 18, 44, 49, 93
Dalny Bay, its suitability for landing operations, 20
Danger, psychological effect of, 144
Dead, Russian form of address to, 49 and note
Decorations, prompt award of Russian, 260
Defeat, causes of Russian, 286
Deitchman, Naval Ensign, 233, 234 (killed)
Diantrougov, Ensign, 28th Regt., 182 (killed)
Ditchmann, Naval Lieutenant, 18; sinks a Japanese ship, 20
Division Hill, condition of works on, 157
Dmetrevski, Lieutenant-Colonel, Chief of Staff, 4th Division, 63
Dostovalov, Major, Intendance Dept., 228, 229
Doubeedi, Colonel, Naval Construction Dept., 201
Doudkin, Midshipman, 67, 85, 109, 185
Dounin, Lieutenant-Colonel, 5th Regt., 29, 77, 78; skilful conduct of retreat from the Position of the Passes, 81, 82
Ehr-lung, Fort, bombardment of, 232; evacuation of, 293 et seq.
Elechevski, Acting Ensign, 5th Regt., 107, 209
Eremeiev, Lieutenant-Colonel, 5th Regt., 11
Evlanov, Sergeant-Major, 5th Regt., 80 (wounded)
Evstratov, Lieutenant, 5th Regt., 142, 143 (mortally wounded)
Extension, danger of undue, 17
Extinct Volcano, capture of, by Japanese, 136 et seq.
Felitzin, Captain, 158 (wounded), 200 (wounded)
Feng-huang Shan, retreat from, and description of works on, 85, 86; eye-witness’s account of retirement from, 87, 88
Fenster, Lieutenant of Engineers, 238, 244, 246
Fetter, Lieutenant of Engineers, 203
Field works, necessity of infantry being expert in construction of, 146
15th Regiment, 17, 23, 28, 63, 76
5th Regiment, arrival of 1st Battalion at Chin-chou, 1; reinforced by 3rd Battalion, 7; initial distribution, 11; casualties at Nan Shan, 54; posted to Port Arthur defences, 67; losses in the Position of the Passes, 77; disposition after retreat from Feng-huang Shan, 85; casualties on 174 Metre Hill, 133; passim
Fock, General, plans for defence of Nan Shan, 15 et seq.; directness of his orders, 27; makes reconnaissance in force, 28; his “Notes,” 217 and note; orders evacuation of Fort Chi-kuan, 289; directs withdrawal from Wang-tai, 297; passim
Fofanov, Major, 5th Regt., 213
Fomeenitch, Seaman, gallantry of, 192
Fortification, field, criticism of General Fock’s methods, 86, 88
Fougasses, employment of, 153
14th Regiment, 17, 34, 42, 46, 47, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 60, 63, 64, 82, 88, 187, 217, 274
14th Reserve Battalion, 94
4th Reserve Battalion, 102, 108, 111
Frantz, Major, 28th Regt., 120, 122
Frost, Lieutenant, Paymaster of 5th Regt., 158 (wounded), 200 (wounded)
Galileiev, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 128
Gavreelov, Major, 13th Regt., 121
Gemmelmann, Major of Engineers, 148, 196, 203
Glieb-Koshanski, Lieutenant, 5th Regt., 56
Glinski, General, 4, 5
Gobiato, Major of Artillery, 190, 214
Golden Hill, fire from, on Japanese ships, 227
Golenko, Lieutenant, 5th Regt., 11
Golitsinski, Lieutenant-Colonel, 14th Regt., 60
Gomsiakov, Major, 5th Regt., 36, 37 (taken prisoner and died of wounds)
Goosakov, Lieutenant-Colonel on Staff, 73 (killed on Yu-pi-la-tzu Hill)
Goosakovski, Major, 13th Regt., 121, 122, 127
Goosov, Major, 5th Regt., 11, 42, 57
Gorbatovski, General, 226, 230, 242
Goudkov, 2nd Lieutenant, 5th Regiment, 282, 284 (severely wounded)
Grigorenko, Colonel, 68, 220, 223, 224, 225, 227, 291
Ground, failure of Russian soldiers to take advantage of, 26
Grouzdev, Acting Ensign, 5th Regt., 283
Guides, Russian neglect to post, at cross-roads, 25
Guns, Russian, faulty position of, 113; a danger to their own troops, 139, 208; naval, for use on land, 162
Hand grenades, mechanical means of ignition required, 204, 205
Hand grenades, Russian manufacture of, 260 note
Hand grenades, use of, by Japanese and Russians, 171, 177, 222, 234, 237, 238, 239, 240, 247, 249, 251, 253, 256, 260, 261, 267, 268, 270, 273, 277, 283, 296
Headquarter Hill, the fight for, 96 et seq.; detailed account of fighting round, 105 et seq.; Russian losses, 111
Height, 426, detailed description of fighting on, 108 et seq.
Horses, carcasses of, used for food, 159, 212, 265
Hospitals, Russian, 285
Howitzers, Japanese 11-inch, damage done by, 215
Hsiao-ku Shan, capture of, by Japanese, 92
Hunhutzes, depredations committed by, 2, 3, 6, 22
Initiative, absence of, in Russian soldier, 27
Iolshin, Captain, General Staff, 102
Irman, Colonel, in command of western section of Port Arthur defences, 96 et seq.; wounded, 205; passim
Ivanov, Major, 5th Regt., 94, 98, 100, 103
Ivanov, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 129, 131, 157 (wounded), 290
Japanese, the author’s estimate of the, 264
Jeltkevitch, Major, 27th Regt., 176, 181 (killed)
Jerebtsov, Lieutenant-Colonel of Engineers, 74
Kaminar, Ensign, 5th Regt., 55
Kan-ta Shan, capture of, by Japanese, 93
Kao-liang, obstruction due to, 86, 87, 89, 93, 104, 190
Kashtalinski, General, 4
Kasuga, armoured cruiser, 4, 14
Katishev, Major, 5th Regt., 104, 111 (wounded)
Khaidoulin, Lance-Corporal, gallant conduct of, 107
Kholodenko, Seaman, 260
Kholodovski, General, 7, 10
Khvostov, Colonel, 291
Kites, uselessness of, 41
Kobrintsev, Lance-Corporal, left in command on Height 426, 110
Kolmakov, Lieutenant of Artillery, 163
Kondratenko, General, killed, 287; tribute to value of, 288; passim
Kornilovitch, Lieutenant of Artillery, 151 (killed)
Kostoushko, Lieutenant, 5th Regt., gallant conduct of, at Yu-pi-la-tzu Hill, 72, 188, 209, 252
Koudriavtsev, Captain, 5th Regt., 11, 34, 71, 79, 80 (killed)
Kourelov, Mr., in charge of kite, 41
Kournosov, Sergeant-Major, 12th Regt., 254
Kousmin, Captain, 14th Regt., 51
Kragelski, Lieutenant, 5th Regt., heroic conduct of, at Nan Shan, 55
Kramorenko, Captain, 5th Regt., 192, 193
Krjivetz, Dr., 257
Kuropatkin, General, 22
Kvatz, Captain, in command of Fort Chi-kuan, 289
Kvitkin, Captain, 5th Regt., 74, 77 (killed)
Landings, difficulties of opposing, 20
Lao-tso Shan, fighting round, 72 et seq.; detailed description, 77
Lavrov, Naval Lieutenant, 258
Leesaevski, Lieutenant-Colonel, 5th Regiment, 118, 121, 123 (wounded)
Lesenkov, Acting Ensign, 5th Regt., 283
Levitski, Captain, 13th Regt., 99
Linder, Major of Engineers, 224
Lobyrev, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 43, 104
Losev, Naval Ensign, 252; coolness displayed by, 272, 273
Lossev, Telephone Clerk, 282
Lubeemov, Captain, 13th Regt., 50, 51
Machabeli, Prince, Colonel, blamed for his action on Feng-huang Shan, 88; killed on West Pan-lung Redoubt, 89, 90
Machine guns, employment of, at Nan Shan, 47
Makoveiev, Captain, 5th Regt., distinguishes himself at Nan Shan, 55, 58
Makurin, Acting Ensign, 5th Regt., gallant conduct of, on 203 Metre Hill, 213; wounded, ibid.
Maps, indifferent quality of Russian, 23
Marines, Russian, lacking in foresight, 136
Melik-Porsadanov, Lieutenant, 204, 260
Melinkov, Naval Lieutenant, 174
Merkoulev, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 42, 55, 111 (killed)
Mines, naval, use of on land, 181, 191, 287
Mirotvoretz, Dr., 289
Mixed units, unreliable character of, 67
Molchanov, Rifleman, gallant conduct of, 108
Moosalevski, 2nd Lieutenant, 56
Morosov, Naval Ensign, 234, 252
Mortars, Japanese 11-inch, 200, 201
Moskvin, Acting Ensign, 5th Regt., 271, 272
Moskvin, Major, 5th Regt., 158, 165, 166, 169, 173
Moukin, Ensign, 5th Regt., 111 (killed)
Mt. Sampson, 15; fighting round, 29, 30
Mousious, Major, 5th Regt., 196, 216
Music, reassuring effect of, 62, 76
Nadyein, General, 17, 19, 31 (wounded); passim
Namako Yama, works and armament on, 135, 147, 148, 156, 157, 163, 164, 166; night attacks on, repulsed, 165, 166; the struggle for, 167 et seq.; abandonment of, 174
Nan-kuan-ling, retreat to, 62 et seq.
Nan Shan, vulnerability of position of, 9; armament, 21, 43; battle of, 43 et seq.; inquiry into conduct of battle, 56 et seq.; rewards given, 65
Naoomenko, Lieutenant-Colonel, 102, 104, 287
Naoomov, Lieutenant of Artillery, 18, 19, 29, 78, 81
Navy, Japanese, its value at first underrated by Russians, 14; its co-operation in the battle of Nan Shan, 44, 49
Navy, Russian, optimism regarding, 4, 5; discipline, 13; its doom, 286, 288
Nazarov, N.C.O., 5th Regt., 106
Nefedov, Seaman, 259
Nejentsev, Lieutenant, 5th Regt., 239
Nikizhin, General, 149, 220
Nikoladtse, Prince, Captain, 258
Nisshin, armoured cruiser, 4, 14
Non-combatant companies, Russian, 232 and note
Noskov, Lance-Corporal, 5th Regt., 109
Obstructions, various forms of, 153, 156, 218
Officers, qualities requisite to make good, 262, 263
174 Metre Hill work on its fortification, 92; works and armament, 114; capture of, 116 et seq.; Russian casualties, 134; distribution of troops after loss of, 135
Optimism, Russian, at beginning of war, 13; for the future, 265
Orders, indefinite nature of Russian, 23; directness of General Fock’s, 27; conflicting, 36, 53
Organov, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 257
Osmanov, Captain, 122
Passes, Position of the, fighting for, 71 et seq.; withdrawal of Russians from, 75
Pavlovski, Major, 5th Regt., 6, 21
Petrov, Lieutenant-Colonel of Artillery, 99, 101 (mortally wounded), 107
Pilshchikov, Seaman, 259
Pi-tzu-wo, 3, 10, 16; landing of Japanese at, 22
Platonov, Sergeant-Major, 5th Regt., 274
Podgourski, Naval Lieutenant, 181, 183, 184, 186, 191, 192, 246
Pogdanovitch, 2nd Lieutenant, 5th Regt., 183 (killed)
Pokrovski, Lieutenant-Colonel, 284
Popov, Lieutenant, 5th Regt., 71
Port Arthur, fall of first shell in, 92; shortness of means of transport, 148; surrender, 298 et seq.
Preegorovski, Captain, 5, 66
Protasevitch, 2nd Lieutenant, 28th Regt., 176
Ptooski, Bombardier, 44
Radetski, Lieutenant-Colonel, 5th Regt., killed at Nan Shan, 46
Rashevski, Lieutenant-Colonel, 224, 287
Ravinski, Peter, 149 (wounded), 257
Reconnaissances in force, Russian, 22, 28
Reinbott, Lieutenant of Engineers, 244
Reishetov, Acting Ensign, 5th Regt., 248 (wounded)
Reiss, Colonel, 220, 221
Reserves, proper use of, 60
Responsibility, divided, 61
Rifles, clamping down of, for night firing, 208
Rofalovski, Lieutenant, 5th Regt., 280
Romanovski, Lieutenant-Colonel of Artillery, 25, 29, 30, 31, 35 (wounded), 36, 86, 97, 99, 190
Romanovski, Major, 295
Roosoi, Lieutenant, 14th Regt., 46, 56
Rotaiski, Captain, 13th Regt., 47, 50, 52, 56, 57, 99, 110
Sadykov, Second-Lieutenant, 5th Regt., commanding bullock battery, 31, 52
Saifoolin, Lieutenant-Colonel, 34, 43, 281 (wounded), 283, 302
Saliarski, Major, 5th Regt., 54
Saltovski, Captain, 5th Regt., 168 (killed)
Sappers, excellent work of, 241
Saratski, Major, 5th Regt., 85
Schiller, Major, 138
Schwartz, Major of Engineers, 7
Shakovskoi, Second-Lieutenant, 5th Regt., 262
Shchenakin, Acting Ensign, 5th Regt., bravery of, 132
Shcherbachev, Naval Lieutenant, 136
Shimanski, Midshipman, 43
Shishkin, Acting Ensign, 80, 81, 182 (killed)
Shui-shih-ying, village of, Japanese field artillery massed at, 259, 264, 266, 268, 279
Sichev, Captain, 5th Regt., 37 (superseded), 101 (wounded), 188, 191
Siedelnitski, Lieutenant, 5th Regt., 94, 136
Sietchko, Lieutenant, 5th Regt., 18
Singing on the march, Russian practice of, 27
Siromiatnikov, Lieutenant, 5th Regt., 238
Sirotko, Captain, Frontier Guard 170, 172, 173, 174, 273, 275, 276, 277; account of fighting on 203 Metre Hill, 282 et seq.; wounded, 284
Slounin, Father Vasili, 158 (wounded), 200 (wounded), 235
Smirnov, General, passim
Soimonov, Midshipman, 253, 254, 255, 256
Sokkatski, Major, 28th Regt., 136
Sokolov, Major, 5th Regt., 38, 42; heroic conduct at Nan Shan, 55
Soldiers, Russian, form of address of, by officers, 258 and note
Soloveiev, Major, 239
Solovev Hill, abandonment of, by Russians, 290
Star-rockets, use of, 95, 96, 98, 106, 118, 126, 188
Stempnevski (jun.), Major, 5th Regt., 18, 71
Stempnevski (sen.), Major, 5th Regt., 43, 71, 163, 176, 178, 186, 187, 188, 192, 245, 248 (wounded)
Stessel, General, passim
Stoliarov, Rifleman, distinguished conduct of, 213
Stone-throwing between combatants, 140
Strength, importance of husbanding, 145
Sung-shu, Fort, bombardment of, 232; blown up, 296
Suvorov, Captain, 14th Regt., 34
Ta-an-tzu Shan, condition of Fort, 154
Ta-fang-shen, demolition of railway station of, 54
Ta-ku Shan, capture of, by Japanese, 92
Ta-scha River, reported Japanese landing at mouth of, 21
Ta-yang-ku North, condition of Fort, 155, 160
Terminal Point, 11; Japanese squadron reported near, 21
Teemoshenko, Captain, 50, 51
13th Regiment, 17, 42, 43, 46, 50, 55, 57, 63, 82, 87, 88, 99, 111, 115, 121, 136, 169, 174, 187, 232
Tiddeman, Russian Consul at Chi-fu, 229
Tordan, Medical Dept., 130, 132
Trajectory, flat, false application of a principle, 87, 88
Transport service in Port Arthur, deficiencies in, 148
Tretyakov, Colonel (the author), 248 (wounded), 279 (severely wounded); passim
Troitski, Theodore, Medical Dept., 152, 257
Trufanov, Rifleman, gallant conduct of, 192
Trusov, Corporal, 5th Regt., bravery of, 108
Tsvietkov, Lieutenant, 115
28th Regiment, 115, 119, 120, 122, 134, 136, 137, 167, 171, 172, 173, 176, 181, 183, 187, 188, 200, 232
25th Regiment, 218
27th Regiment, 77, 78, 79, 82, 136, 140, 172, 176, 177, 181, 182, 198, 206, 217, 235, 273, 274, 275, 284
26th Regiment, 82, 85
203 Metre Hill, description of works on, 134, 174; first assault on, 174 et seq.; garrison and armament, 176; Japanese losses, 177, 193; Russian losses 181; strengthening of position, 195 et seq.; second assault, 238 et seq. Japanese losses, 266; Russian losses, 271, 272, 285; account of final struggle, 282 et seq.
Ushakov, Captain, 14th Regt., 47, 50, 51
Vagin, Corporal, 5th Regt., fine work of, 106
Vanikovski, Lieutenant, 14th Regt., 217
Vaseeliev, Lieutenant, 5th Regt., 11, 128; Captain, 249, 250, 251 (severely wounded)
Vershinin, Colonel, Commandant of Kuan-tung District, 289
Versi, Captain, Naval Construction Dept., 161
Veselevski, Major, 5th Regt., 262
Veselovski, Major, 25th Regt., 218, 280 (killed), 281
Visoki, Major, 47
Vlassev, Midshipman, 213, 214, 260
Yarsevitch, Captain, 14th Regt., 74, 187, 189
Yasinski, Lieutenant of Artillery, 190
Yermakov, Ensign of Engineers, 196, 203, 216, 234, 237, 244, 245, 246
Yermeiev, Lieutenant-Colonel, 5th Regt., 41
Yermolov, Acting Ensign of Engineers, 265
Yi-tzu Shan, Fort, condition of, 154
Yu-pi-la-tzu Hill, struggle for, 72 et seq.
Zakrejevski, Acting Ensign, 5th Regt., 106 (wounded)
Zedginidzi, Major, 287
Zimmermann, Major, gallantry of, 137 (wounded)
Zmoushko, Sergeant, 5th Regt., alertness of, 107
Zoobov, Colonel, 4th Reserve Battalion, 102, 104