Hinweise zur Transkription

Der Schmutztitel "Morphium" wurde an den Beginn des ersten Kapitels verschoben. Das Inhaltsverzeichnis und das Portrait der Autorin, die im Original hinter dem Schmutztitel stehen, wurden hinter die Titelseite verschoben.

Das Originalbuch ist in Fraktur gesetzt. Darstellung abweichender Schriftarten: gesperrt. Römische Zahlen sowie der Titel "Dr.", die abweichend in Antiqua gesetzt sind, wurden in der Transkription nicht gesondert gekennzeichnet.

Das schließende Komma in wörtlicher Rede wurde einheitlich an die Position vor dem Abführungszeichen gebracht.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen wie beispielsweise "Brod" – "Brot", "danach" – "darnach, "Doctor" – "Doktor", "erwiderte" – "erwiederte", "gerade" – "grade", "tödlich" – "tödtlich" – "tötlich",

mit folgenden Ausnahmen,

im Inhaltsverzeichnis: "150" geändert in "159" (Doctor Cäcilie......159)

Seite 3: "Freidhofes" geändert in "Friedhofes" (um die Abfälle des Friedhofes dahin zu bringen)

Seite 5: "»" eingefügt (»Ja, die reichen Leute haben so ihre besonderen Moden,«)

Seite 5: "nneigennütziger" geändert in "uneigennütziger" (In uneigennütziger Weise hatte der umsichtige Leiter)

Seite 12: "sie" geändert in "Sie" (so wissen Sie auch, daß die Koketterie)

Seite 12: "Ihrer" geändert in "ihrer" (Nur Verurtheilung ihrer Leidenschaft)

Seite 13: "«" eingefügt (der jedes Laster fremd wäre.«)

Seite 13: "," eingefügt (unter der Haut wie Sand, ein angstvolles Unbehagen)

Seite 14: "«" eingefügt ( es wird mir schon wieder wohl – sehr wohl. –«)

Seite 14: "Genußes" geändert in "Genusses" (die Steigerung des Genusses! –)

Seite 14: "»" eingefügt (»Ein Buch?« – Sie nahm alle Willenskraft zusammen)

Seite 14: "Leidens genossen" geändert in "Leidensgenossen" (mit all ihren Leidensgenossen theilte)

Seite 15: "«" eingefügt (allerdings meine jetzige Stellung verlassen.«)

Seite 15: "ihrem" geändert in "Ihrem" (»Nun was ist denn mit Ihrem Buche, weshalb lachen Sie?«)

Seite 15: "»" und "«" eingefügt (»Der Professor sagte neulich, Sie wollten Universitätslehrer werden?«)

Seite 15: "«" eingefügt (das Werk seines ehemaligen Assistenten lesen wird.«)

Seite 15: "»" eingefügt (»Mein Buch wird ein wissenschaftlicher Protest)

Seite 15: "«" entfernt hinter "feierlich." (sagte er nun beinahe feierlich.)

Seite 20: "sympatisch" geändert in "sympathisch" (Ihre Anmuth und Grazie berührten ihn sympathisch)

Seite 21: "nud" geändert in "und" (an Turnaus Arm den Kirchhof und fuhr mit ihm)

Seite 23: "sie" geändert in "Sie" (»Wollen Sie meinen Mann nicht noch begrüßen?«)

Seite 25: "eintreten" geändert in "eingetreten" (behaglichen Ruhestand der Privatpraxis eingetreten)

Seite 27: "Sohue" geändert in "Sohne" (ihrem Sohne ein Vermögen hinterlassen)

Seite 27: "," eingefügt (an ihre weiche volle Wange, dann entfernten sich)

Seite 28: "habeu" geändert in "haben" (ich glaube, wir haben da einen glücklichen)

Seite 30: "ewas" geändert in "etwas" (wurden ihre Bewegungen etwas fester)

Seite 31: "«" eingefügt (werden für den Augenblick genügen.«)

Seite 35: "«" entfernt hinter "Geheimräthin," (Frau Geheimräthin, aber heute war es nicht möglich)

Seite 38: "sie" geändert in "Sie" (gehen Sie an die Fensterscheibe)

Seite 39: "einen" geändert in "einem" (was irgend einem Menschen in der Welt)

Seite 39: "»" eingefügt (»Außer in Apotheken wird das Morphium)

Seite 40: "«" eingefügt (»Sie müssen versuchen, ihn zu überreden.«)

Seite 44: "du" geändert in "Du" (einen so zierlichen Fuß, wie Du ihn besitzt)

Seite 45: "ein" geändert in "eine" (eine krankhafte Leidenschaft concentrirte)

Seite 45: "Gebennedeiete«," geändert in "Gebenedeiete,«" (»Gieb es mir, Gebenedeiete,« flehte sie)

Seite 48/49: "außer dem" geändert in "außerdem" (und bin außerdem dem Morphinismus ergeben)

Seite 51: ":" eingefügt (wenn ich Sie frage: würden Sie sich nicht)

Seite 60: "»" entfernt vor "Turnau" (Turnau trat an den Tisch heran.)

Seite 66: "Gefährten" geändert in "Gefährtin" (unter der fröhlichen treuen Gefährtin)

Seite 70: "auf" geändert in "aufs" (höhnte der aufs äußerste gereizte Mann)

Seite 74: "," eingefügt (Mein Morphium, mein ganzer Vorrath)

Seite 75: "den" geändert in "dem" (nach dem er durchaus nicht verlangte)

Seite 79: "," eingefügt (so scharf, so spitz)

Seite 80: "zuerlangen" geändert in "zu erlangen" (um sie wieder zu erlangen, muß man)

Seite 86: "«" eingefügt (Herr Professor erklären Sie doch – – –«)

Seite 87: "Fäulein" geändert in "Fräulein" (rief das Fräulein ihr nach)

Seite 87: "uud" geändert in "und" (erreichte die Thür und stürzte)

Seite 91: "," eingefügt (sagte er ruhig, »ein unbescholtenes jungfräuliches)

Seite 93: "du" geändert in "Du" (wenn Du es auch innerlich bist)

Seite 94: "«" eingefügt (»Und schadet niemand?«)

Seite 98: "," eingefügt (nachdem ihr Mann sie verlassen hatte, träumend)

Seite 110: "," eingefügt (Durch Tod, Grab und Auferstehung hindurch)

Seite 113: "«" eingefügt (habe hier nebenan zu thun.«)

Seite 114: "«" und "»" eingefügt (wer für sie bezahlt,« entgegnete der Arzt. »Alle Freistellen)

Seite 120: "»" eingefügt (»eine seitliche und hochtretende Verkrümmung des Rückgrates)

Seite 120: "»" entfernt vor "Wissen" (Wissen Sie, Schwester, diese Verwachsung ist schuld)

Seite 124: "zulassen" geändert in "zu lassen" (zu Theil werden zu lassen, damit sie)

Seite 124: "in der Jetzt" geändert in "jetzt" (bleibe bei uns jetzt und in der Stunde unseres Todes)

Seite 127: ";" geändert in ",", "«" entfernt hinter "ärgerlich." (diese Sorte,« entgegnete der Andere ärgerlich.

Seite 129: "," eingefügt (die inneren Organe, die alle mißgestaltet)

Seite 133: "«" und "»" eingefügt (Schwester,« fragte er freundlich. »Sie sind doch)

Seite 139: "«" eingefügt (schon Stunden meiner Zeit gekostet haben?«)

Seite 140: "," geändert in "?" (»Lebte das Kind?« hauchte sie)

Seite 144: "," eingefügt (er wich allen Vergnügungen, besonders solchen)

Seite 148: "»" eingefügt (wiederholte er, »ich erinnere mich gar nicht)

Seite 149: "," eingefügt (sagte er, »oft erinnert man sich besser)

Seite 152: "«" entfernt hinter "ein." (warf das junge Mädchen ein.)

Seite 157: "," eingefügt (sagte er laut, »gehen Sie mit diesem Zettel)

Seite 165: "lebend" geändert in "leben" (sie muß sehr zurückgezogen leben.«)

Seite 165: "«" eingefügt (Sie mir, demselben eine neue Kraft zuzuführen.«)

Seite 167: "," geändert in "." (etwas Anderes – etwas Höheres. Das konnte sie jetzt)

Seite 171: "«" entfernt hinter "Seite." (arbeite als Schwester an meiner Seite. Gieb mir)

Seite 172: Absatz entfernt vor "»Also" (spottete sie. »Also ich soll jetzt fromme Schwester werden)

Seite 173: "," eingefügt (begann er langsam, »hat)

Seite 175: "," geändert in "." (»Und ich?« fragte er. »Ich)

Seite 176: "hönisch" geändert in "höhnisch" (Sie lachte höhnisch auf.)

Seite 186: "begründete" geändert in "begründeten" (die darauf begründeten Zukunftshoffnungen sind)

Seite 198: "," eingefügt (Dr. Cäcilie Ehrhardt aus Berlin, eine sehr bedeutende junge Aerztin)

Seite 202: "." eingefügt, "," eingefügt (stieß er das Wort aus. »Betteln«, er schrie es)

Seite 207: "«" eingefügt (Lorbeerchen, das ist nun so ne Sache,«)