FIFTH SCENE.
Archibald Alexander translation
THE SAME. THE MARSHAL.
The Queen.
(Who until now has listened, anxious but not altogether unfriendly, collects herself, and draws herself up in sudden anger.) I deliver this insolent fellow to you, Marshal. Deal with him as he deserves. (She goes to the door. There she stops, and gives The Sleepy Maid of Honour two angry little blows with her fan. The latter springs up, bows, and goes out gravely behind The Queen, with The Deaf Maid of Honour, who has risen.)