INDICE
Reading edition
INDICE
A chi legge (prefazione alla Iª edizione) Pag. 9
Prima che nascesse 11
Le tre nutrici 55
Coraggio e avanti 115
Mio figlio studia 169
Intermezzo 199
La pagina nera 215
Mio figlio s'innamora 245
Il marito di Laurina 288
Nonno! 357
Cenno Bibliografico di MIO FIGLIO!
Pubblicato in frammenti, ebbe parecchie edizioni di ciascuna parte, oltre 3 edizioni dell'opera completa, Roux e Favale, Torino.
Nel 1881 fu fatta un'edizione di gran lusso con illustrazioni italiane dell'Edel; poi un'edizione economica nell'anno 1882; e la 3ª, 4ª, 5ª e 6ª edizione, furono pubblicate da A. Brigola.
TRADUZIONI:
Tedesca. — Nella Deutsche Rundschau; poi in volume dall'editore Paetel, Berlino, 1884, traduttori Dohm e Offmann. — Nuova edizione economica, Engelhorn, Stuttgart. — Altre traduzioni: editore Reclam, Lipsia, traduttore W. Lange, del solo Marito di Laurina. — Altra edizione del Marito di Laurina fu pubblicata a Berlino dall'editore Auerbach, 1882. — L'Intermezzo, che fa parte di Mio Piglio!, fu pure tradotto dall'illustre poeta R. Hamerling, e pubblicato dall'editore Larl Prockasta a Vienna.
Danese. — Editore Schubothes, Copenaghen, traduttore Winkel Horn, con bel ritratto.
Belga. — Editore Gilon, Verviers, traduttore Gravrand.
Francese. — Tradotta da F. Reynard, pubblicata nel Temps, 1886, poi dal Charpentier, Parigi, 1886.
Spagnuola. — Illustrata con incisioni spagnuole e buon ritratto, editore D. Cortezo, Barcellona, 1887, trad. Maria de la Pena.
Ungherese. — Nel giornale letterario Fovarosi Lapok a Buda-Pest.
Olandese. — Editore Rogge, 1882, traduttori Van der Venter e Dott. Epkema.
Svedese. — Molte parti di quest'opera furono pubblicate in giornali e riviste.
Croata. — Nei giornali Vienac e Hrvarska Vila di Zagabria.
Boema. — Un'edizione czeca a Praga presso Hynek — Traduzione czeca di Mio figlio studia nel giornale Prokok di Praga. — Altra traduzione del Nonno nel giornale Zlata, Praga.
Traduzione stenografica di Prima che nascesse.