Note 1) — A SIPSIRICA.
Reading edition
Bizonyosan a „pünktlich“ szó rossz fordítása.
2) Kedélyes német megszólítás: „Altes Haus“, öreg cimbora helyett.
3) A népfantázia szerint egy rőzsét vivő ember alakja látszik a holdban. A demokratikus irányzat elcsapta onnan a hárfázó Dávid királyt és egy szegény napszámost tett helyére.
4) Az itt közzétett levelet egy fiatal erdélyi tanárhoz írtam ki ívekben küldte meg nekem aesthetikai dolgozatát. M. K.