TRANSCRIBER’S NOTES
Stephen Salisbury translation
P. 53, changed “Ahcuitok” to “Ajcuitok”.
P. 81, changed “Ajmekut” to “Ajmekat”.
P. 94, changed “Mayapanes” to “Mayalpanes”.
Footnote 9, changed “de la grau” to “de la gran”.
Footnote 39, changed “interieur” to “intérieur” and “hiéroglyphs” to “hiéroglyphes”.
Footnote 43, changed “centro-Americaine” to “centro-Américaine”.
Silently corrected typographical errors.
Retained anachronistic and non-standard spellings as printed.
Notes in this chapter
Note 9 · Carta de Hernan Cortes al Emperador, de la gran ciudad de Tenochtitlan, desta Nueva España, a 13 dias del mes de Octubre de 1524. Edicion GaNote 14 · Proceedings of Am. Antiq. Society, April 24, 1878, page 16, in an article on the Mexican Calendar Stone, by Ph. J. J. Valentini, in which meNote 18 · Traces of such a migration and succeeding halting places can be discovered in the Quiché annals, edited by Brasseur de Bourbourg, with the t