Note 1) — ÁLMODÁD.
Reading edition
Heliotropium.
2) Mátyás királyról a hagyomány azt tartja, hogy nagyon szerette a csukának a máját. Egyszer vadászaton volt Csóron; ebédnél a tormás csukának hiányzott a mája. Mátyás követelte, hogy adja elő a szakácsné; az azt felelte, hogy «csóri csuka, nincsen mája». Mátyás visszaizente neki: «palotai pálcza, nincsen száma» – s rögtön előkerült a félretett csukamáj.
3) «Isten védd Lengyelhont.»
4) «Isten tartsd meg sokáig a czárt.»
5) Az első jelent száműzöttet, a második szökevényt.
6) Imaszíj, a mit a kezükre csavarnak.
7) A volapük nyelv «az, ez, egy» szavakat nem használ.
8) A volapük nyelv a jelzőt mindig hátul teszi.
9) Tat = állam; dilekel = igazgató.