MOTS
Reading edition
BARBARES ET DÉNATURÉS
USITÉS CHEZ LE PEUPLE,
AVEC LE CORRIGÉ.
À l'étouffée, dites,à l'étuvée.
Abryer, —— couvrir.
Ambiber, —— imbiber.
Anflâmâtion, —— inflammation.
Apertement, —— évidemment.
Arêche, —— arête.
Arridelles, —— ridelles.
Arsena, —— arsenal.
Aujord'hui, —— aujourd'hui.
Bagoulard, —— bavard.
Bagouler, —— bavarder.
Balier, —— balayer.
Baliures, —— balayures.
Belsamine, —— balsamine.
Bère, —— berçeau.
Blague, —— blaque.
Boulvari, —— bourvari.
Brouillasse, (il,) —— bruine, (il).
Brousquailier, —— brusquer.
Cabrouet, —— cabriolet.
Causette, —— causeri.
Cahottement, —— cahotage.
Calimaçon, —— limaçon.
Calonier, —— canonier.
Canneçon, —— caleçon.
Castonade, —— cassonade.
Chevreu, —— chevreuil.
Cité de temps, —— beaucoup de temps.
Clairté, —— clarté.
Coléreux, —— colère.
Colidor, —— corridor.
Conté, —— en même temps que.
Copérer, —— coopérer.
Corporance, —— corpulence.
Cranque, —— crampe.
Crasserie, —— ladrerie.
Désabiyer, —— découvrir.
Désole, —— désolation.
Désoublier, —— oublier.
Ébourifflé —— ébouriffé.
Écharpe, —— écharde.
Écœurer, —— faire soulever le cœur.
Écopeau, —— copeau.
Écosse de légume, —— cosse.
Écroc, —— accroc.
Écureu, —— écureuil.
Embrouillamini, —— brouillamini.
Égrandir, —— agrandir.
Émouvé —— ému.
Émouver —— émouvoir.
Envlimer, —— envenimer.
Épatienter, —— impatienter.
Éplan, —— éperlan.
Errhes, —— arrhes.
Escloppé, —— écloppé.
Espadron, —— espadon.
Esquilancie, —— esquinancie.
Estatue, —— statue.
Falbana, —— falbala.
Fani, —— fenil.
Fil d'arréchal, —— fil d'archal.
Fil d'alton, —— fil de laiton.
Ganif, —— canif.
Gigier, —— gésier.
Gonce, —— gauche.
Goule, —— gueule.
Gouleron, —— goulot.
Gouailler, —— railler.
Les celles, —— celles.
Les ceux, —— ceux.
Luméro, —— numéro.
Mais que, —— dès que.
Matéraux, —— matériaux.
Mauvaiseté, —— méchanceté.
Merlesse, —— merle.
Naveau, —— navet.
Ostiner, —— obstiner.
Pacan, —— paysan.
Pacanner, ——
Pain enchanté, —— pain à cacheter.
Pans d'oreilles, —— pendans d'oreilles.
Passé, —— pas assez.
Picotte, —— petite-vérole.
Picotte volante, —— varicelle ou petite-vérole volante.
Pimbina, —— pémina.
Plumat, —— plumeau.
Pogne, —— poignet.
Poigner, —— empoigner.
Pommes calvilles, —— pommes calvines.
Porichinelle, —— polichinelle.
Poumonique, —— pulmonique.
Pousailler, —— pousser.
Quasiment, —— quasi.
Quek chose, —— quelque chose.
Raboudinage,
Rabondiner,
Rachever, —— achever.
Racoin, —— recoin.
Radouer, —— radouber.
Regoulade,
Rancuneux, —— rancunier.
Raplisser, —— rapetisser.
Respir, —— respiration.
Ressaurer, —— sécher.
Routi, —— rôti.
Routir, —— rôtir.
Salop, —— malpropre.
Sapinage,
Savater, —— saveter.
Secoupe, —— seucoupe.
Siau, —— seau. (ço.)
Solitude, —— solidité.
Sorcilège, —— sortilège.
Soubriquet, —— sobriquet.
Soupoudrer, —— saupoudrer.
Surir, —— s'aigrir.
Tairir, —— tarir.
Tapé de monde, —— beaucoup de monde.
Tétière, —— téière.
Tralé de monde, —— beaucoup de monde.
Trémue, —— trémie.
Tricoller, —— chancelier.
Turbenthine, —— térébenthine.