ERRATA
Reading edition
Note de transcription: Ces errata figurent dans le texte original entre l'Avertissement et la page 1 pour le premier et entre la page 128 et la page 129 pour le second.
Page. Ligne.
8, — 7, Biffez les mots suivans; quand il est suivi des mots y-en: vas-y voir: vas en chercher. On dit va-t-en;—et à leur place écrivez;—quand il est suivi du pronom relatif y: vas y. Mais si après l'y il suit un verbe, l'Académie veut que l'on supprime l's. Va y mettre ordre.
Page. Ligne.
128, — 6, Biffez tous les mots depuis très ne peut jusqu'à très grand matin, et à leur place écrivez:
L'adverbe modifie un verbe, un adjectif et un autre adverbe, mais jamais un substantif. On doit donc éviter les locutions suivantes si communes et si vicieuses: J'ai très-faim:—il a bien soif:—il est parti très-matin:—il fait très-chaud:—j'ai extrêmement froid:—il ne fait pas bien froid. Il faut dite: J'ai une très-grande faim:—il a une bien grande soif:—il est parti de très-grand matin:—il fait grand chaud:—j'ai un très-grand froid:—il ne fait pas un bien grand froid.
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT
MANUEL 1
RECUEIL 135
PRONONCIATION FIGURÉE 173
MOTS BARBARES ET DÉNATURÉS 180
ERRATA