Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Metadata
Titel: Maleisch-Nederlandsche Gesprekken
Auteur: Abraham Anthony Fokker (1862–1927) Info
Bijdrager: Frank Athelstane Swettenham (1850–1946) Info
Taal: Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)
Oorspronkelijke uitgiftedatum: 1899
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2021-06-12 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand
1 sejug sejuq 1
3, 13 Kalaw Kâlaw 1 / 0
5 pukul Pukul 1
7 dangăn dăngăn 1 / 0
12 Balik Bâlik 1 / 0
12 Mari Mâri 1 / 0
12 we’n we ’n 1
13 Esoq Ésoq 1 / 0
13, 31, 32, 63, 79 . [Verwijderd] 1
15 vijl vijf 1
15, 34, 42, 63 , . 1
15 Ada Âda 1 / 0
17 den den den 4
17, 17, 19, 20, 24, 25, 26, 29, 31, 33, 34, 44, 52, 69, 70, 80 [Niet in bron] . 1
17 ik’t ik ’t 1
18 ). .) 2
20 kâyan kôyan 1
20 kuat kuat kuat-kuat 1
24 Telim Selim 1
25 ) [Verwijderd] 1
26 Cupak Cupaq 1
26 gantan gantang 1
28 goote groote 1
29 Nak Naq 1
30 dekat dekăt 1 / 0
31 [Niet in bron] ( 1
33, 48 [Niet in bron] zijn 5
33 pïring piring 1 / 0
35 vijf zes 4
39 kârang kûrang 1
40 [Niet in bron] , 1
40 , [Verwijderd] 1
40 Chineezen Javanen 7
40 Javanen Chineezen 7
47 ñoñah ñôñah 1 / 0
48 [Niet in bron] „ 1
50 Barâpa Berâpa 1
51 .. … 1
51 bâik-baik bâik-bâik 1 / 0
51 dan kan 1
51 schors schots 1
51 . , 1
53 18 19 1
54 paard, rijden paardrijden 2
54 t ’t 1
56 [Niet in bron] ) 1
57 argâ-na argâ-ña 1 / 0
59 âtas na âtas-ña 2 / 1
60 Sakit ña Sakit-ña 1
68 ’tniet ’t niet 1
72 spaaakkunst spraakkunst 1
73 satu sâtu 1 / 0
74 vesterking versterking 1
74 hebken hebben 1
75 honderd vijftig honderdvijftig 1
75 geweerchot geweerschot 1
76 Enciq Eñciq 1 / 0
77 likeureu likeuren 1