A FATHER'S SONG
Aristides E. (Aristides Evangelus) Phoutrides translation
O first-born pride and joy of my own home, I still remember thy coming's sacred day: The early dawn was breaking as from pearls, Whitening the sky that spread star-spangled still;
Thou wert not like the fresh and budding rose In its green mother's clasp before it opens; Thou camest like a victim pitiful And feeble cast by a rude hand among us.
And as if thou wert seeking help, thy wail Rose sadder than the sound of a death knell; And thus the last of thy own mother's groans
Was mingled with thy first lament. Life's great Drama began. I watch it, and I feel Within me Fear's and Pity's mystic wail!
1894.