INDICE

N. B. I titoli delle Novelle sono indicati in quest'indice in corsivo; i nomi degli autori delle allegate in majuscoletto. L'Asterisco * indica la Novelletta trovarsi nelle postille alle Note; la crocetta + essere delle somministrate dallo avv. prof. Gherardo Nerucci ed il segno § contraddistingue quelle in dialetto.

Dedica—Prefazione. Alla Gigia pag. v

Note » ix

Pica loquax (Bebel. Cf. pag. 113) » xiij

Impiccagione di Eberto (Domenichi. Cf. pag. 312) » ivi

A Marta e Gigina. (Dedica premessa alla prima edizione) » 1

Novella I.

L'Orco » 7

Note » 10

Novella II.

Il Contadino, che aveva tre figlioli » 12

Note » 28

Novella III.

La Verdea » 30

Note » 41

§ La Stella Diana (Milano) » 42

* Si mostra a qual precipizio conduca la passione dello interesse (Frammento del Casalicchio) » 45

* La morte dare grande spavento alle persone (Guicciardini) » 46

Voci de' venditori ambulanti in Firenze » 48

Fuga della Cornelia (Frammento del Bandello) » 50

* Storia di Campriano (Frammento. Cf. pag. 603) » 51

Fuga di Tito (Polieno) » 52

Novella IV.

+ La Bella Giovanna » 53

Note » 66

Calabresata » ivi

Novella V.

Il Mondo sottoterra » 70

Note » 74

I tre fratelli e le tre principesse liberate (Sora) » ivi

Frammento della Dianea del Loredano » 78

Novella VI.

L'Uccellino, che parla » 81

Note » 93

Istoria della Regina Stella e Mattabruna (Frammento) » ivi

§ La Reginna in del desert (Milano) » 97

* Gh'hin » 101

Specchi magici » 103

Novella VII.

L'Uccel Bel—Verde » 104

Note » 110

Impietrimenti » 112

Il corvo spelato (Lando. Cf. pag. xiij) » 113

Il fanello della Marca (Lando) » ivi

Novella VIII.

+ I figlioli della campagnola » 114

Note » 124

Novella IX.

+ Il Canto e 'l sono della Sara Sibilla » 125

Note » 136

La Fiorentina al Festino (Zanetto) » 137

Berta al Veglione (Pananti) » ivi

Novella X.

Re Messèmi—gli—becca—'l—fumo » 138

Note » 145

Costantino Fortunato (Straparola) » 146

Notajo Fiorentíno e Marchese Milanese » 149

Gatta innamorata d'un fanciullo (Guicciardini) » ivi

Re Carlo Alberto a Cuneo » ivi

Novella XI.

La Cenerentola » 151

Note » 157

§ La Scindiroeura (Milano) » 158

§ Scindirin—Scindiroeu (Milano) » 162

Fuga di Lacare (Polieno) » 166

Novella XII.

Il Re Porco » 168

Note » 175

§ El Corbattin (Milano) » 176

Novella XIII.

Il Luccio » 183

Note » 190

§ El Sidellin (Milano) » ivi

Pietro Pazzo (Frammento dello Straparola) » 194

Novella XIV.

La Bella e la Brutta » 195

Note » 201

Novella XV.

+ La Bella Caterina » 202

Note » 208

Novella XVI.

La Prezzemolina » 209

Note » 215

Demogorgone » 216

Novella XVII.

Il Re Avaro » 217

Note » 227

Fortunio (Frammento dello Straparola) » ivi

Storia bellissima di Angelina Siciliana (Frammento) » 228

La Morte di Scirone ladrone (Vincenzo Marenco) » 229

Novella XVIII.

Il Re, che andava a caccia » 232

Note » 236

Novella XIX.

+ La Bell'Ostessina » 239

Note » 250

Non è più 'l tempo, che Berta filava » ivi

Salvar capra e cavoli » 251

Cicilia e Rinieri (Frammento del Giraldi) » 252

* Spropositi del Warburton e del Beyreis » ivi

Frammenti del Pentimento Amoroso del Groto » 253

Frammenti degl'Intrighi d'Amore del Tasso » 259

Frammento de La Bella Fiorlinda » 263

Novella XX.

I tre Fratelli » 266

Note » 270

Novella XXI.

La Maestra » 271

Note » 275

* L'Esempi di tre Tosann (Milano) » 277

Al lupo! al lupo! (Frammento di Vincenzo Jacobilli) » 278

Oh che sito! » 279

Novella XXII.

Gli Assassini » 281

Note » 288

Novella XXIII.

+ Le tre Fornarine » 290

Note » 298

§ I tre Tosann del Prestinee (Milano) » ivi

Astuzia di Niccolò Piccinino (Domenichi) » 304

Novella XXIV.

Le tre Melarance » 305

Note » 308

§ I trii Naranz (Milano) » ivi

Frammento dell'Alessandro del Metastasio (Cf. p. xiij) » 312

Novella XXV.

Oraggio e Bianchinetta » 314

Note » 316

L'Arpa stupenda (S. S.) » 317

Novella XXVI.

+ Zelinda e il Mostro » 319

Note » 327

§ L'Ombrion (Milano) » ivi

§ Frammento della Gatta Cennerentola del Basile » 332

§ 'A Fata Orlanna (Napoli) » 333

§ L'Esempi del Scimbiott e di ros (Milano) » 338

§ El Tredesin (Milano) » 340

§* Lo Felosofo de Posilleco (Sarnelli) » 341

* Il purista confuso (Da Ponte) » 345

Incantesimo fatto da Virgilio » 347

Novella XXVII.

+ Il figliolo del pecorajo » 349

Note » 356

Messer Nazario (Costo) » 358

Dialogo tra Piacevolezza e Desio (De Forte) » 359

Novella XXVIII.

+ Il Mago dalle Sette Teste » 375

Note » 386

§ L'Esempi di trii fradej (Milano) » 387

* La Beffania (Domenichi) » 389

+ Il Pesciolino (Montale—Pistojese) » 390

Novella XXIX.

Le due Belle Gioje » 397

Note » 409

Frammento dell'Etiopiche di Eliodoro » 410

Frammento del Teagene del Basile » ivi

§ El Re del Sol (Milano) » 411

* Il Credenziere bergamasco (Domenichi) » 412

§ I trii Naranz (Milano) » 415

§ I tre Tosann del Re (Milano) » 417

Novella XXX.

L'Impietrito » 421

Note » 437

Sogno di Nifeo (Basile) » 438

Novella XXXI.

La Novella di Leombruno » 440

Note » 454

Bellissima Istoria di Leombruno » ivi

L'Improvvisatore spropositante » 473

Variante del precedente aneddoto » ivi

Novella XXXII.

La Novella del Signor Giovanni » 474

Note » 493

Innamoramenti per ritratti » 495

Novella XXXIII.

+ Contento nimo nel mondo » 497

Note » 499

La moglie di buon cuore (Zanetto) » ivi

Novella XXXIV.

+ Fiorindo e Chiara—Stella » 500

Note » 505

Novella XXXV.

+ Adelame e Adelasia » 508

Note » 522

§ La Monega (Milano) » ivi

Eremita promissa barba insignis (Bebel) » 526

Novella XXXVI.

+ Il Figliolo del Re di Portogallo » 527

Note » 535

Novella XXXVII.

+ Fanta—Ghirò, persona bella » 537

Nota » 543

Novella XXXVIII.

La Frittatina » 545

Note » ivi

Come s'hanno a cuocere i funghi (Tresatti) » ivi

Frammento della Tragicommedia Vita, Pentimento e morte di Pietro Bailardo » 546

Novella XXXIX.

La Donnina piccina piccina piccina picciò » 547

Note » ivi

Novella XL.

Petruzzo » 548

Nota » 550

Novella XLI.

Il Topo » 551

Note » 552

§ El Ratton e el Rattin (Milano) » ivi

§ On Re e do Zoccor (Milano) » 554

§* La Canzone di Ciulletella » ivi

Frammento dell'Asino d'Oro del Firenzuola » 555

Novella XLII.

La Capra ferrata » 556

Note » 558

La Capra e la Volpe (Morosi) » ivi

Novella XLIII.

I due Gobbi » 559

Note » 561

Il Gobbo di Peretola (Redi) » ivi

Lo Spagnuolo, che voleva star meglio (Zezza) » 563

L'Italien, qui se maria pour être mieux (De Lantier) » ivi

Facezia di Messer Poncino a tre gobbi » 564

Gli equivoci, certe volte, sono la rovina dell'uomo (Somma) » 565

Novella XLIV.

La Novella del Signor Donato » 567

Note » 568

§ La Reginna superba (Milano) » ivi

Il Garzone dello Speziale (Costo) » 569

Il Gallo, chiapparello » 570

§ L'omm, apôs al domm (Milano) » ivi

§ L'omm, che andava a Romma (Milano) » ivi

§ El Gessumin (Milano) » 571

Il Giraldi, che dà i Nonnini » ivi

§ Fatta, Salada e Scoa (Milano) » 572

§ 'Nzogna, 'Rasso e Stoppa (Pomigliano d'Arco) » ivi

§ El Pegoree (Milano) » ivi

Mercurius et Mulieres (dalle Favole Fedriane) » 573

Novella XLV.

L' Ammazzasette » 574

Nota » 575

§ El Sciavattin (Milano) » ivi

§ El Sciavattin, Variante (Milano) » 577

§ El Sciavattin, Variante (Milano) » 578

§ El Sciavattin, Variante (Gallarate) » 579

Novella XLVI.

+ La Novella del sonno » 581

Note » 585

Aneddoto di Re Carlo Borbone (E. Bevebe) » ivi

Le bonhomme Cardero (Voltaire) » 586

Von dem Pfarrherr von Kalemberg (Babel) » ivi

Novella XLVII.

+ Manfane, Tanfane e Zufilo » 587

Note » 592

Trianniscia (Morosi) » ivi

+ Il Mattarugiolo e il Savio (Montale—Pistojese) » 594

* De fatuo rustico (Bebel) » 595

§ El Pegorée (Milano) » 599

Don Marco e Donna Sofia (Zanetto) » 601

§ L'Esempi di Lader (Milano) » ivi

Dar la Berta, Frammento della Storia di Campriano (Cf. pag 51) » 603

§ L'Esempi de Bertold (Milano) » 604

* Prete Scarpacifico, Frammento (Straparola) » 605

Novella XLVIII.

Il Prete che mangia la paglia » 607

Note » 612

Novella XLIX.

§+ Far' e patti (Montale—Pistojese) » 613

Note » 615

Novella L.

I Tre Amici (Castrocaro) » 616

Note » 617

§ El Boffett (Milano) » 618

* Il Venticello fresco di Sua Eccellenza » ivi

§ El Curat, che l'era ignorant comè (Milano) » 619

§ El paisan e el pret (Milano) » ivi

§ La sciora e la serva (Milano) » 620

§ El cœugh (Milano) » 621

§ I duu mai—content (Milano) » 622

§ L'Esempî di occh (Milano) » 624

* Il mulo caduto giù per una rave (Giusti) » ivi

* La serpe che non beveva (Giusti) » ivi

§* El Strion (Milano) » 625

* Miracolo di Sant'Antonio (Maffei) » 626

§ Giovann (Milano) » ivi

§ Sant'Ambrœus e i tre tosann (Milano) » 627

§ Ciccin Borlin (Milano) » 628

§ El fiœu, che l'è andaa sul soree (Milano) » 629

§* El garzon de l'Ost (Balestrieri) » 630