PERSONEN.
Nico van Suchtelen translation
IN HET EERSTE BEDRIJF.
Holofernes Louis van Gasteren.
De Opperpriester Joh. Schmidt.
Een Heraut Carel Rijken.
Een Soldaat Fré Williams.
1ste Hopman H. K. Teune.
2de Hopman Jac. van Hoven.
Gezant van Lydië Joh. Brandenburg Jr.
Gezant van Mesopotamië G. J. van Staalduynen.
Achior Jaap van der Poll.
IN HET TWEEDE BEDRIJF.
Judith Julia Cuypers.
Mirza Lize Hamel.
Ephraïm Joh. Timrott.
IN HET DERDE BEDRIJF (EERSTE TAFEREEL).
Judith Julia Cuypers.
Mirza Lize Hamel.
IN HET DERDE BEDRIJF (TWEEDE TAFEREEL).
Judith Julia Cuypers.
Mirza Lize Hamel.
Ephraïm Joh. Timrott.
Ammon Joh. Brandenburg Jr.
Hosea Alex Frank of Vincent Berghegge.
Ben Jac. van Hoven.
Samuël G. Pilger.
Z'n kleinzoon Carel Rijken.
Een Priester Joh. Schmidt.
Assad G. J. van Staalduynen.
Daniël Adolf Bouwmeester.
Samaja H. K. Teune.
Josua Fré Williams.
Achior Jaap van der Poll.
IN HET VIERDE BEDRIJF.
Judith Julia Cuypers.
Holofernes Louis van Gasteren.
Mirza Lize Hamel.
1ste Hopman H. K. Teune.
2de Hopman Jac. van Hoven.
3de Hopman Alex Frank of Vincent Berghegge.
IN HET VIJFDE BEDRIJF (EERSTE TAFEREEL).
Judith Julia Cuypers.
Holofernes Louis van Gasteren.
Mirza Lize Hamel.
1ste Hopman H. K. Teune.
2de Hopman Jac. van Hoven.
3de Hopman Alex Frank of Vincent Berghegge.
Een Dienaar Carel Rijken.
Ephraïm Johan Timrott.
IN HET VIJFDE BEDRIJF (TWEEDE TAFEREEL).
Judith Julia Cuypers.
Mirza Lize Hamel.
Ephraïm Johan Timrott.
Ammon Joh. Brandenburg Jr.
Hosea Alex Frank of Vincent Berghegge.
Ben Jac. van Hoven.
Een Priester Joh. Schmidt.
Josua Fré Williams.
Een Moeder Marie Faassen.
Een Bewaker Carel Rijken.
Bewakers, Burgers, Soldaten en Volk.
De eerste opvoering van dit stuk vond plaats te Amsterdam den 4den November door de N. V. Tooneelvereeniging met bovenstaande rolverdeeling.