Part 2 — 30.
Paul V. (Paul Victor) Cohn translation
The Envy of the Gods.—“The envy of the Gods” arises when a despised person sets himself on an equality with his superior (like Ajax), or is made equal with him by the favour of fortune [pg 210] (like Niobe, the too favoured mother). In the social class system this envy demands that no one shall have merits above his station, that his prosperity shall be on a level with his position, and especially that his self-consciousness shall not outgrow the limits of his rank. Often the victorious general, or the pupil who achieves a masterpiece, has experienced “the envy of the gods.”