AVANT-PROPOS
Reading edition
La maison d’éditions Pierre Lafitte et Cie m’a demandé d’écrire un petit manuel de vulgarisation sur ce sport si mal connu qu’est l’aviation.
A regret, j’ai écrit les pages qui suivent. A regret? Parce que l’aéroplane nécessite des développements beaucoup plus considérables, la discussion de théories nombreuses. Mais il fallait m’adresser au profane qui désire savoir comment volent nos oiseaux artificiels et au jeune homme qui se destine à la locomotion aérienne.
J’ai essayé de rendre mes explications le plus clair possible, j’ai soigneusement évité les formules de laboratoire, les laissant aux ingénieurs. Rien n’est plus simple qu’un aéroplane, mais encore faut-il dire comment il fonctionne. Rien n’est plus facile que de voler, mais des principes initiaux sont nécessaires.
Je n’ai pas la prétention d’avoir fait un livre dont la lecture supprime les professeurs. Non, j’ai simplement voulu livrer au public un petit vade mecum, fruit de mon expérience personnelle, me proposant de publier plus tard, si mes occupations me le permettent, un ouvrage plus complet, plus technique où les graves questions que suscite chaque jour l’aviation seront traitées plus longuement avec toutes les conséquences qu’elles comportent.
J’espère que ce jour-là, j’aurai encore la sympathie de ceux qui voudront bien accorder leur confiance à ce petit manuel.