Note 12 — Section 126. SHYLOCK[1] MEDITATING REVENGE.
Reading edition
As a rule the English ‘not a’ or ‘not an’ is best rendered by the indef. numeral kein. Say ‘Has a Jew no eyes’?
Return to Section 126. SHYLOCK[1] MEDITATING REVENGE.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.