INDEX ERRATORVM
Thomas Linacre translation
Folio. Pagina. Versu. Lege.
Primo. scdam. viii. humidum aliquod
i. ii. xviii. Itaque
ii. i. vlti. papaueris
ii. ii. xii. ea oratio
ii. ii. xiiii. lore, oppositionem
iii. i. xxii. eodem corpore con.
iii. ii. xxiiii. Ergo esse quidem
iiii. i. xxi. hac potuerunt
iiii. ii. iiii. assidue sectantur
iiii. ii. xiiii. temperatum. Atque
iiii. ii. xvi. certo scio
v. i. v. in eo cali.
v. ii. vii. porro indicare
v. ii. xii. nihil humecti in
v. ii. xiiii. talis est naturae
vi. i. xviii. appareret, &
vi. i. xix. vtrinque po.
vi. i. xxv. humidius est
vi. ii. xix. in vna eademque re
vii. ii. xx. intemperature con.
viii. i. xiiii. in naturaliter
viii. i. xviii. assidue largum
viii. i. xxvi. ambustus
viii. ii. x. temperies quanque ueri quae temperata res est dissimile
ix. i. iiii. articulorumque
x. i. x. enim aut idem est, aut
xi. i. xiii. frigidoque
xi. i. xiiii. caeterorum corporum
xi. i. xxiii. alterum absoluto
xi. ii. xv. uel speciem
xi. ii. xxvii. quem graece
xii. i. xxii. tes. In specie
xii. i. xxiii. Genere vero
xii. ii. iiii. fariam dicantur
xiii. ii. xxiii. aliquo ea su.
xvi. ii. xvi. enim aliorum uel
xviii. ii. xii. et xiii. noticia
xix. i. viii. ad humidorum
xix. i. xx. siccitatis imagi.
xix. ii. vi. efficere, ut
xx. i. xiiii. rant ergo opor.
xx. i. xviii. speciebus notantur
xx. ii. i. modo animalium ge.
xx. ii. vii. in omni specie
xxi. ii. xix. tactu tamen san
xxii. i. iii. contingit
xxii. i. xxi. pertinent
xxii. ii. xii. et xiii. alteram quae
xxii. ii. xiii. est humidi et sicci
xxii. ii. xxiiii. inditiumque
xxiii. i. v. in eodem sunt.
xxiii. i. vii. inanimorum
xxiii. i. ix. demortui.
xxiii. i. xvii. mortua collata
xxiii. ii. ix. est temperatissima
xxiii. ii. xiii. nec cuiusque.
xxiii. ii. xix. rum ad unguem ap.
xxiiii. i. ix. motibus optimis
xxiiii. i. xiiii. nigros, cum in.
xxiiii. ii. vii. paritur infans
xxv. ii. i. confirment.
xxvi. i. vi. et sanguificatio
xxvi. ii. xv. ex incoctis ci.
xxvi. ii. xxvii. obire queant
xxvii. ii. xx. expertia, an al.
xxvii. ii. xxiii. est istorum fi.
xxviii. i. iii. disquisitio ineunda.
xxviii. i. xviii. liorem putant
xxviii. i. xxiii. sint. Sin de
xxviii. ii. xiii. desciuisse a
xxx. i. i. interpretabor.
xxx. ii. xi. & mediocri tem.
xxx. ii. xx. tum calorem.
xxxi. i. v. peratus tactum af
xxxi. ii. ix. est iudex
xxxi. ii. xxv. sunt durae, nul.
xxxii. i. xviii. habet ossium
xxxiii. ii. xii. temperamenta se.
xxxiii. ii. xvi. qui pingues fu.
xxxiiii. i. xix. leue, et te
xxxiiii. i. xxii. venae extra se
xxxiiii. i. xxvi. Nisi sicubi
xxxiiii. i. vlti. vita indulgentior accedens
xxxv. ii. ix. tanta est
xxxvi. ii. i. Siquidem nec ex
xxxvii. ii. v. tempore compli.
xxxvii. ii. viii. quod hic quantum spissatum est, tantum
xxxvii. ii. xxii. Rufus sicuti
xxxviii. i. iii. protinus
xxxviii. ii. xviii. & imbecillos
xxxix. i. xxvii. non peruenit
xxxix. ii. vi. a calore pro
xxxix. ii. viii. cum senescunt, a
xxxix. ii. xxi. corpus in aliis
xxxix. ii. xxii. esse in aliis
xxxix. ii. xxiiii. sint humidiores
xl. i. xi. aliis vara. Artu.
xl. i. xiiii. scoptulae illis
xl. i. xv. nudaeque plane
xl. i. xvii. Quantopere autem
xli. i. ii. procedente vero
xli. i. xiii. cunt, timidique
xli. i. xv. fiunt. Iidem
xli. ii. vii. ab externo calore attractus prodiit non potest ex
xlii. ii. ii. autem hic rursum
xlii. ii. iii. aliunde confluat
xliii. i. vlti. perueniret
xliii. ii. xx. haec quod vbi
xliiii. i. xvii. perpendentibus
xlv. ii. xxiii. testae est adsimilis. Iam malacostraca
xlvi. i. xv. Ad eum modum.
xlvi. i. vlti. Caeterum cum id
xlvii. ii. xxi. tum ad libros de medicamentis, tum ad medendi
xlviii. ii. xii. indicetur, quod
xlix. ii. i. in ignem mutato
xlix. ii. iiii. facile accenduntur
l. i. vii. tamen iam fieri
l. i. xiii. tem alias, mo.
l. ii. iiii. tur ignis ni.
li. i. ii. tur corpus vna qualibet
li. i. iii. tatum, id quod.
li. i. iiii. nec ipsum hoc
li. i. v. ab ipso mutatur
li. i. vi. nec vnquam
li. i. vii. si illud mutet
liiii. i. xxi. & quae
liiii. ii. x. si certorum me.
liiii. ii. xiiii. cum certis acce.
liiii. ii. xx. eaque vi
lv. i. ii. adferat
lv. i. iii. ciendo iuuet
lv. i. vi. aliis tempore con.
lvi. ii. vii. non eo minus
lvii. i. ii. in eum quicquam
lvii. i. xx. quem ipsa.
lviii. ii. xviii. qui ratione so.
lxi. i. xv. calorem quendam
lxii. i. xviii. cas manifeste cale.
lxiii. i. iiii. Imo tantum in
lxiii. i. v. a perfundendo est
lxiii. i. xxiiii. ad summa cor.
lxiii. i. xxvi. indicium vero ac documentum quod frigida
lxiii. ii. xxii. ex accidenti
lxiiii. ii. xvi. ve admotum ve.
lxiiii. ii. xvii. hominem potestate calidum
Impressum apud praeclaram Cantabrigiam per Ioannem Siberch. Anno. M.D.XXI.
