Gala Placidia
Reading edition
Trajedia en tres actes
Àngel Guimerà
1879
Aquest text ha estat digitalitzat i processat per l’Institut d’Estudis Catalans, com a part del projecte Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana.
Estrenada en lo teatre de Novetats de Barcelona la vetlla del 8 de Maig de 1879.
Dedicatoria
A la meva mare
D’aquesta producció, avans de la representació pública en lo teatre de Novetats, se’n doná una de privada la vetlla del 28 de Abril d’enguany en lo teatre Principal d’esta ciutat.
Alguns de mos íntims amichs y ab ells la Sra. de Mena y la Srta. de Simon s’ encarregaren de presentar devant d’un públich distingit y ab l’ autor exesivament tolerant, ma primera obra dramática.
Sia donchs aquesta página testimoni del agrahiment que tot temps servará mon ánima, per mos bons amichs, actors y apuntadors aquella nit; y per las dignas actrices del teatre catalá, ja avuy gloria esplendorosa una d’ellas de nostre art escénich.
Pera la trama y desenllás d’aquesta producció hem pres la historia tal com l’ han presa sempre tots los escritors trágichs desde Shakspeare, Schiller, Víctor Hugo y Ventura de la Vega fins als mes humils ó de vol mes rastrer. Per altra part, la divergencia en que están tots los autors llatins respecte á las escenas que conduhiren á la mort del Rey dels goths nos imposibilitava de fer la relació estrictament histórica; ja que sols hem pogut treure en clar que Ataulf morí assessinat l’ any 416 víctima d’un ressentiment particular y del odi d’una facció. Fins es desconegut lo nom del matador puig mentres Jornandes suposa que ’s deya Vernulf y Olympiodor li fa dir Dubius, ni com á dubtós escriuhen son nom Isidor, Orosi y ’ls altres historiadors.
Congenían donchs sols ab totas las antigas historias ja que d’ellas se desprenen sempre claras; en nostra obra, las personificacions, d’Ataulf, carácter bondadós, enmollit per l’ amor á sa esposa; y ’l d’aquesta, la orgullosa Gala Placidia, ab son fervent entussiasme per Roma y ab son odi implacable per la Gothia. També ’l carácter de Sigerich es verament histórich. No així ’ls dels altres personatges que son per complert creació nostra.
Repartiment
Personatjes Actors
Gala Placidia Da. Carlota de Mena.
Lledia Dolors Ricart.
Vernulf D Antoni Tutau.
Ataulf Joan Bertran.
Sigerich Joan Isern.
Varogast Miquel Pigrau.
Velia Artur Carreras.
Celius Lluis Llibre.
Marcius N. Cuffi.
Cavallers, Soldats, Esclaus.
Barcelona, 416.
Lo primer y ’l tercer acte en la ciutat; lo segon en un palau-castell vora ’l Llobregat.