PUBLISHERS' NOTE
Charles Swickard translation
¶ This translation and adaptation of "Johannisfeuer" was made by special permission from Herr Sudermann, and is the only authorized English version.
¶ By arrangement with the publishers, Miss Nance O'Neil, who first produced this play in English, as here given, will continue to use Mr. Swickard's adaptation exclusively.