Afskriverens rettelser
Reading edition
s. 67: — I hver Landsby, de kom igennem, fôr[for] Hundene
s. 70: der forhindrer[forhindre] det, oplyste Maren.
s. 72: hva'[hva]? La' mig beholde den? Det er li'som at drikke
s. 97: ældste Søn sætte sig i Besiddelse af Stamgaarden[Stamgaaarden].
s. 104: quand même[mêne] til, under Løfte om øjeblikkelig Skilsmisse,
s. 108: mangen en munter Illustration til disse Repetitionskurser[Repetitionskursus].
s. 112: langt ned paa Brystet. Hun [var] høj, slank, næsten mager,
s. 124: hun, naar Hesten som Sortie satte over Barriéren[Barrièren]
s. 168: — Sludder! Jeg ta'r[tar] ikke herfra, før jeg har den!
s. 176: her, lave os et første Klasses Circus[Cirkus] og rejse
s. 185: til at gaa rundt og[at] kysse paa. Der stod en Duft af
s. 187: sagde hun — hende, den anden, er da et sært Vildskud[Vildtskud]!
s. 189: Og man saa straks seks gridske[grisdke] Hænder jage frem
s. 189: — Ja, de har 'et sgu[sku'] som Dronninger! nikkede
s. 215: Champs Elysées[Elyseés] ...? — Thi Du skal ære din Fader
s. 221: Sindsbevægelse — Hører I den lette Raslen i Sivene?[!]
s. 235: jeg vilde have talt med Dig[ om]. Bare jeg ser ham,
s. 241: Du Kragholmeren?[!] Det er Fanden gale mig Madam
s. 250: Støv og Jord og[go] Aske og Løgn ...!
s. 260: Anskuelse[Anskuesle] kan De som Jurist og Øvrighedsperson
s. 264: havde paa alle Maader vidst at undgaa ham[,] bævende
s. 304: [saa ud] over Vandet ...
s. 309: Uorden, hendes Klæder tilsmudsede og forrevne[forrrevne];
s. 316: sig ... eller for den Sags[Sag] Skyld brød sig om
s. 323: blev et Naumachia[Naumacium] uden Lige! Hundene halsede,
s. 323: Herkules! Sonja! Chasseur[Chaseur]! Hæi, hopla, løs paa Uldahlerne,
s. 338: — Og den anden der[dér] kommer er hans
s. 351: da vil jeg[jeg jeg] smykkes med Bru-delin
s. 363: de skulde sørge[spørge] hendes Død, og hun gik endda
s. 403: Her havde hun ventet et Skrig af Harme og saá[saa']
s. 421: Dig, og det ingen Mennesker nogen Sinde[nogen-Sinde]