PINJA JA SALAMA
Aarni Kouta translation
Ma nousin mereen ilmojen; jos puhun — niin ei vastaa ken.
Ma yksinäiseks ylenin — ma varron: mitä vartoisin?
Ken pilviin saakka kohoaa, — hän vartoo ensi salamaa.
KERRAN — ARMON VUONNA ENSIMÄISENÄ KAI —
Kerran — armon vuonna ensimäisenä kai — Sibylla, viinittä juopuin, sanoiksi sai: "Nyt käy nurin päin! Ei matalassa viel' ollut maailma näin! Voi, Rooma suur' on nyt naurava porttolan nainen, ja Caesar elukka, jumala — juutalainen!"