Note 58 — ZWÖLFTER THEIL BUCH DER REIHE
Karl Eugen Neumann translation
Der letzte Absatz ͠= Bṛhadāraṇyakopaniṣat II, 4, letzter Absatz.
Das Gesetz der Wandelbarkeit, von dem diese Rede handelt, arbeitet eigentlich schon mit den variablen Infinitesimalen, wie sie den Indern von alters her geläufig waren (cf. kuṭṭakādi); das selbe Gesetz wird in der 137sten, bei Darstellung der sechsunddreißig Fesselpfade, seinem Inhalte nach genau gekennzeichnet. Es ist, beiläufig bemerkt, auch von EPICHARMOS richtig erkannt worden, Fragm. philos. Graec. ed. MULLACH vol. I. p. 142:
εν μεταλλαγᾳ δε παντες εντι παντα τον χρονον· ὁ δε μεταλλασσει κατα φυτιν κωυποκ’ εν τωυτῳ μενει.
Desgleichen von SENECA in seinem durchaus indischen 36. Briefe: omnia quae videntur perire mutari.