Note 206 — FÜNFZEHNTER THEIL BUCH DES SECHSFACHEN GEBIETES
Karl Eugen Neumann translation
Vergl. Dhyānabindūpaniṣat v. 8: vṛkṣaṃ tu sakalaṃ vidyācchāyā tasyaiva niṣkalā. — Den selben Gedankengang oder vielmehr die selbe Anschauung haben alle die großen Griechen mit den Indern gemein: und der welterfahrene, reiflich gewitzigte ARISTOPHANES hat ihr sogar, wie mir scheint, den beredtesten Ausdruck verliehen, Orn. 685/87:
φυσιν ανδρες αμαυροβιοι, φυλλον γενεᾳ προσομνιοι, ολιγοδρανεες, πλασματα πηλου, σκιοειδεα φυλ’ αλενθνα, απτηνες εφημεριοι, ταλαοι βροτοι, ανερες εικελονειροι.